※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2016-01-20 22:30:09
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 張栄発氏死去─大震災で10億円寄付
時間 Wed Jan 20 21:49:28 2016
1.媒體來源:
日本yahoo新聞
2.完整新聞標題:
張栄発氏死去＝台湾運輸大手長栄集団総裁─大震災で10億円寄付
張榮發逝世 台灣運輸大企業長榮集團總裁 於震災捐贈10億
3.完整新聞內文:
張栄発氏（台湾運輸大手長栄集団＝エバーグリーングループ＝総裁）20日午前、心肺不
全のため台北市内の自宅で死去、88歳。
張榮發先生在20號中午之前,因心肺不全病逝於台北家中.享年88歲.
(不過我看新聞都是說90歲)
1968年に長栄海運を設立し、世界有数のコンテナ輸送会社に育て上げた。89年にはエ
バー航空を創設し、航空業にも進出した。親日家として知られ、東日本大震災の被災者
支援のため、個人資産から10億円を寄付した。日台関係への貢献などが認められ、日本
政府から2012年に旭日重光章を授与された。
支援のため、個人資産から10億円を寄付した。日台関係への貢献などが認められ、日本
政府から2012年に旭日重光章を授与された。
張榮發先生於1968年創立長榮海運,孕育了世界屈指可數的海運公司.1989年建立了長榮
航空公司,進軍航空業.有名的親日人士,在東日本大震災時為了幫助受災戶,從個人資產
中捐贈了10億日幣.認定對日台關係具有貢獻,日本政府於2012年頒發旭日重光章.
航空公司,進軍航空業.有名的親日人士,在東日本大震災時為了幫助受災戶,從個人資產
中捐贈了10億日幣.認定對日台關係具有貢獻,日本政府於2012年頒發旭日重光章.
日本網友留言:
もっとメディアは、こういう大切な伝えるべきニュースがあるだろう！
媒體應該多多報導這種重要的新聞
本当にありがとうございました。他の国のリーダー達も見習ってほしいです。
真的非常感謝.其他國家的領袖也應該向他學習.
多額だろうが少額でも他人のために寄付するという事は立派だと思うし
この爺さんは良い人なんだろ。
不論金額多少,我覺得能為他人捐獻就是一件偉大的事.
這位爺爺真的是一位好人.
この記事で初めてこのような事実を知った自分が恥ずかしい。
もっとマスコミが報道すべきだった。
今からでも大々的に取り上げて欲しい。
本当にありがとうございました。
對因為這篇新聞才知道這件事情的自己感到羞愧.
媒體應該多加報導.
希望可以從現在開始大大報導
真的非常感謝.
それほど日本を思ってくれた人がいたとは知りませんでした。
感謝です。
我都不知道原來有這麼一位替日本著想的人.
謝謝.
本当にありがとうございました。
御冥福を心よりお祈り申し上げます。
政府からも一言言って欲しい。
真的非常感謝.
衷心的為在天之靈祈求冥福.
希望政府也能有所表示.
震災の折は、本当にお世話になりました。
震災時,真的承蒙照顧了.
御悔み申し上げます。
エバー航空のハローキティージェットは楽しかったな。
深深表示哀悼.
之前搭過長榮航空的Hello kitty飛機,很令人愉快.
東日本大震災の被災者支援のため、個人資産から10億円を寄付した。
この件初耳だな。もっと日本人に知られるべきことなのに。
改めて台湾の方々の支援に感謝したい。日本の空より張栄発氏のご冥福をお祈りいたし
ます。
在東日本大震災時為了幫助受災戶,從個人資產中捐贈了10億日幣
第一次聽到這件事.明明應該多多讓日本人知道的.
想再次謝謝台灣的支援.我向天空為張榮發先生的在天之靈祈求冥福.
4.完整新聞連結 (或短網址):
http://0rz.tw/p9wXc
![[圖]](http://i.yimg.jp/images/jpnews/cre/common/all/images/fbico_ogp_600x600.png)
5.備註:
R.I.P
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.228.79.71
※ 文章代碼(AID): #1Mdv1k7I (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1453297774.A.1D2.html
推 : R.I.P1F 01/20 21:50
推 : 恩2F 01/20 21:50
→ : 自從DPP選舉大勝之後，張榮發就過世了3F 01/20 21:50
推 : hello kitty4F 01/20 21:50
推 : 反觀支那國四川地震 跟丟水溝一樣5F 01/20 21:50
推 : QQ6F 01/20 21:51
推 : 自從和馬狗握手之後他就臥病在床了？7F 01/20 21:51
推 : R.I.P8F 01/20 21:51
推 : 反觀四川.....................9F 01/20 21:51
推 : 豈止是丟水溝，根本是贊助敵軍10F 01/20 21:51
推 : R.I.P11F 01/20 21:51
推 : 捐3億臺幣......12F 01/20 21:53
推 : 原來臺語的寄付是日語來著13F 01/20 21:53
推 : R.I.P.14F 01/20 21:53
推 : R.I.P15F 01/20 21:55
推 : R.I.P.16F 01/20 21:56
推 : R.I.P.17F 01/20 21:56
推 : R.I.P.18F 01/20 21:57
推 : 推19F 01/20 21:58
推 : R.I.P.20F 01/20 21:59
推 : R.l.P21F 01/20 21:59
推 : 南無22F 01/20 22:00
推 : R.I.P.23F 01/20 22:00
推 : 請安息... 還有臺日友好24F 01/20 22:00
推 : R.I.P25F 01/20 22:00
推 : R.I.P. 2歲差應該是日本人算實歲、台灣人歲虛歲26F 01/20 22:01
推 : R.I.P.27F 01/20 22:01
推 : 不是才剛過世 怎麼一堆人說現在才知道28F 01/20 22:03
推 : R.I.P.29F 01/20 22:04
→ : 原來是說捐錢30F 01/20 22:04
推 : R.I.P.31F 01/20 22:06
推 : R.I.P.32F 01/20 22:06
推 : 虛歲9033F 01/20 22:06
推 : 安息34F 01/20 22:07
推 : 剛剛坐立榮，機上晚報頭版滿版…心酸35F 01/20 22:07
推 : R.I.P36F 01/20 22:11
推 : 現在才知道是指張從個人資產中捐了十億日幣,不是指過世37F 01/20 22:13
推 : R.I.P38F 01/20 22:16
推 : 讓人尊敬與懷念，請安息。39F 01/20 22:21
推 : 對因為這篇新聞才知道這件事情的自己感到羞愧40F 01/20 22:23
是指捐贈的事 不好意思沒翻清楚
※ 編輯: BURNFISH (61.228.79.71), 01/20/2016 22:26:49
推 : 反觀41F 01/20 22:27
--
※ 看板: K_hot 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 245
回列表(←)
分享