※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-11-13 19:32:14
看板 movie
作者 標題 [新聞] 導演批迪士尼翻拍與真人版：拍新東西好嗎
時間 Fri Nov 13 13:58:14 2020
迪士尼計劃翻拍新版《小鬼當家》！原版導演批浪費時間：人生短暫，拍點新東西好嗎
https://i.imgur.com/NdUu423.jpg
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/NdUu423.jpg)
每年聖誕節都會有不少影迷拿出來重溫的喜劇經典《小鬼當家》（Home Alone）今年適逢
上映三十週年，外媒《Insider》便應景做了一篇回顧專題，採訪執導《小鬼當家》一、
二集的導演克里斯哥倫布（Chris Columbus），暢聊當年幕後的製作祕辛與拍片趣事。
上映三十週年，外媒《Insider》便應景做了一篇回顧專題，採訪執導《小鬼當家》一、
二集的導演克里斯哥倫布（Chris Columbus），暢聊當年幕後的製作祕辛與拍片趣事。
去年剛併購二十世紀影業的迪士尼，先前曾宣告將計劃重啟《小鬼當家》系列，在這次受
訪期間，《Insider》也向克里斯哥倫布詢問了他對此事的看法，而哥倫布對於重啟則是
不以為然。
https://i.imgur.com/DJizN5Q.jpg
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/DJizN5Q.jpg)
哥倫布認為，重拍《小鬼當家》並沒有太大意義：「就我個人來看，這是在浪費時間，有
何意義？你不會再創造出相同的奇蹟，這就是不可能的事情，所以何必重拍呢？這就像是
依樣畫葫蘆地在重拍迪士尼的動畫電影 — 也就是那些真人版。這到底有什麼意義？這都
早就拍過了啊。去拍屬於你自己的東西吧，就算假如你搞砸了，起碼你還想出了原創的點
子。」
何意義？你不會再創造出相同的奇蹟，這就是不可能的事情，所以何必重拍呢？這就像是
依樣畫葫蘆地在重拍迪士尼的動畫電影 — 也就是那些真人版。這到底有什麼意義？這都
早就拍過了啊。去拍屬於你自己的東西吧，就算假如你搞砸了，起碼你還想出了原創的點
子。」
哥倫布甚至覺得，他自己執導的《小鬼當家2：紐約迷途》（Home Alone 2： Lost in Ne
w York）其實就已經是一次重拍：「我甚至可以批評我自己的《小鬼當家2》基本上就是
第一集的重拍版，第二集有必要存在嗎？有，因為裡面有些特技場面讓我笑到肚子痛，但
我還是不認為它真的有需要被拍出來。我還聽說有一部《呼麻當家》（Stoned Alone）要
找萊恩雷諾斯演，天曉得那會拍成啥款。一部呼麻版的《小鬼當家》？聽著，祝你們玩得
愉快，我只是覺得，何不去拍點新東西，畢竟人生就這麼短暫。」
w York）其實就已經是一次重拍：「我甚至可以批評我自己的《小鬼當家2》基本上就是
第一集的重拍版，第二集有必要存在嗎？有，因為裡面有些特技場面讓我笑到肚子痛，但
我還是不認為它真的有需要被拍出來。我還聽說有一部《呼麻當家》（Stoned Alone）要
找萊恩雷諾斯演，天曉得那會拍成啥款。一部呼麻版的《小鬼當家》？聽著，祝你們玩得
愉快，我只是覺得，何不去拍點新東西，畢竟人生就這麼短暫。」
https://i.imgur.com/h9VBSsX.jpg
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/h9VBSsX.jpg)
哥倫布所指的《呼麻當家》，是二十世紀影業被迪士尼併購前的企劃，劇情描述一名二十
多歲的魯蛇因為錯過班機而沒有去成滑雪旅行，只好獨自在家呼麻，但卻不巧碰上有小偷
要闖進他家。好萊塢現已充斥大量的重啟、重拍作品，《小鬼當家》當年帶給觀眾的歡笑
與感動，或許也難再被複製，不如開發原創故事，可能還更有機會擄獲觀眾的芳心。
多歲的魯蛇因為錯過班機而沒有去成滑雪旅行，只好獨自在家呼麻，但卻不巧碰上有小偷
要闖進他家。好萊塢現已充斥大量的重啟、重拍作品，《小鬼當家》當年帶給觀眾的歡笑
與感動，或許也難再被複製，不如開發原創故事，可能還更有機會擄獲觀眾的芳心。
https://i.imgur.com/SPrKvky.jpg
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/SPrKvky.jpg)
第七，且確定會推出續集。
https://reurl.cc/GrOzeZ
![[圖]](https://img.toy-people.com/imgur/160523460377.png)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.12.160.124 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1VhY1u8Y (movie)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1605247096.A.222.html
推 : 那當然是黑人版的1F 11/13 14:02
推 : 反拍黑人版的 然後劇情是白人搶匪 假裝警察入屋搶劫2F 11/13 14:04
推 : 川普現在有空了3F 11/13 14:04
推 : 呼麻當家 XDDDDD4F 11/13 14:04
→ : 然後主角叫佛洛伊德 設計一堆機關 虐殺白人搶匪5F 11/13 14:05
→ : 變成驚悚版的小鬼當家 BLM族群還不他媽看爆
→ : 變成驚悚版的小鬼當家 BLM族群還不他媽看爆
→ : 小鬼當家的機關現在看來都是致死率很高的殺人陷阱7F 11/13 14:06
※ 編輯: CYKONGG (101.12.160.124 臺灣), 11/13/2020 14:12:23推 : 獅子王最賣座……還要有續集……我的天啊= =8F 11/13 14:13
推 : 各種翻拍 重啟 123456789集.....9F 11/13 14:17
→ : 影業夠大 再爛的作品都可以靠宣傳炒作賣到一定程度10F 11/13 14:17
推 : 樓樓上說的空降危機和藍波已經演給你看過了。11F 11/13 14:18
→ : 不過歐美電影院要大蕭條了 以後就沒這麼爽了12F 11/13 14:18
→ : m122113F 11/13 14:18
推 : 同性戀黑人身障喪親愛滋病小鬼當家：感人!!14F 11/13 14:22
推 : 獅子王要什麼續集……繼續真人化「辛巴的榮耀」？？15F 11/13 14:23
推 : 藍波：最後一滴血 就是小鬼當家成人版16F 11/13 14:32
→ : 但是我還挺想看風中奇緣真人版的…前提是女主角歌聲17F 11/13 14:34
→ : 好聽…
→ : 好聽…
→ : 跟金庸一樣，無限重啟19F 11/13 14:35
推 : 風中奇緣那個劇本現在拍會被罵死的XD20F 11/13 14:37
推 : 風中奇緣就我把印地安人當人看還CCR還把對方弄死的21F 11/13 14:38
→ : 故事 現在拍超黑的吧
→ : 故事 現在拍超黑的吧
推 : 然後匪徒都是該死的萬惡老白男，還是金髮23F 11/13 14:42
推 : 這真的欠噴24F 11/13 14:46
推 : 老白男就該死 黑人同志才是王道25F 11/13 14:47
→ : 突然想到，麥考利克金可以回鍋演這萬惡老白男匪徒26F 11/13 14:48
推 : 人家是做生意，不是搞藝術，搞砸了就是搞砸了好嗎27F 11/13 14:48
噓 : 重啟的電影，好看的真的很少28F 11/13 14:53
→ : 迪士尼大概是想打安全牌吧，重製續作一直出，但新作29F 11/13 14:57
→ : 就越來越少
→ : 就越來越少
推 : 呼麻當家xdddddd31F 11/13 15:00
推 : 呼麻當家XDDDDDD32F 11/13 15:04
推 : 這就是導演和出資者常常無法溝通的原因之一阿33F 11/13 15:06
→ : 有些導演太不在意票房和錢
→ : 有些導演太不在意票房和錢
推 : 就沒創意，想不出新東西，只能繼續重啟35F 11/13 15:14
推 : 乎麻當家 感覺很ㄎ一ㄤ36F 11/13 15:22
推 : 老實說呼麻當家我還滿想看的37F 11/13 15:24
推 : 這十年狂拍垃圾片啊38F 11/13 15:29
推 : 小鬼當家的機關 會讓人重傷呀39F 11/13 15:32
推 : 左派呼麻+重啟當家=很好這很SJW40F 11/13 15:37
推 : 簡單說就是沒劇本了只好日本化(指的是重拍/真人版)41F 11/13 15:46
推 : 原版的就已經是呼麻當家了啊42F 11/13 15:47
推 : 迪士尼現在真的完全斂財導向43F 11/13 15:50
推 : 不過小鬼當家3就是沒梗的作品了阿 架構整個抄144F 11/13 16:01
噓 : 女黑人當家45F 11/13 16:09
推 : 有夠中肯46F 11/13 16:12
推 : 3不甘這導演的事了，雖然還是John Hughs負責的47F 11/13 16:21
推 : 呼麻當家很可以啊！48F 11/13 16:22
推 : 超中肯 搞更好的CG特效然後說是真人版 笑死49F 11/13 16:22
推 : 拍home alone in Wuhan好了，有新意又能賺人民幣50F 11/13 16:26
推 : 重拍，續集，動畫轉真人，都不是很好，還可能越來越51F 11/13 16:28
→ : 差，真的拍點新東西好嗎！
→ : 差，真的拍點新東西好嗎！
推 : 呼麻當家感覺上很可以啊53F 11/13 16:35
推 : 這導演老了很帥耶54F 11/13 16:35
推 : 中肯55F 11/13 17:04
推 : 金主認為翻拍比較穩56F 11/13 17:18
推 : 呼麻當家好像很有趣XD57F 11/13 17:22
→ : 中肯58F 11/13 17:38
推 : 獅子王續集據說是新劇本，但我更想看Kiara和Kovu59F 11/13 17:39
推 : 中肯60F 11/13 17:41
→ : 哈哈 完全同意 重拍真的很無聊 完全不想看同樣劇情61F 11/13 17:46
→ : 的東西
→ : 呼麻當家感覺不錯xd
→ : 的東西
→ : 呼麻當家感覺不錯xd
推 : 重拍版看SKYFALL就好啦64F 11/13 17:48
推 : 糟糕 想看呼麻當家65F 11/13 17:49
推 : 突然想看呼麻當家66F 11/13 17:55
→ : 真的 那些真人版根本毫無意義67F 11/13 18:00
推 : 獅子王還打算拍續集喔 看來老鼠也是就這樣了？68F 11/13 18:03
→ : 一直重拍 我還以為我一直在同一個年代= =69F 11/13 18:05
→ : 可是迪士尼不會失敗(棒讀70F 11/13 18:08
推 : 米粉就愛看啊 隨便拍個ip就大賣10億鎂 能不拍嗎？71F 11/13 18:16
推 : 中肯72F 11/13 18:17
→ : 敢不敢把竊賊換成黑人？73F 11/13 18:29
→ : 好奇獅子王到底是誰在看？連在電影台轉到都不想停留74F 11/13 18:35
噓 : 獅子王大概是最廢翻拍75F 11/13 18:44
推 : 好萊塢不缺劇本，單純就是鄉民愛看這些翻拍電影，76F 11/13 18:44
→ : 讓迪士尼輕鬆賺。獅子王在台灣票房也很高。
→ : 讓迪士尼輕鬆賺。獅子王在台灣票房也很高。
推 : 中肯，現在整個好萊塢就靠翻拍+舔共來賺錢78F 11/13 18:52
推 : 真人迪士尼我一部也沒看過，到底誰會想看79F 11/13 18:59
推 : 超中肯，近年的翻拍文化蠻膩的，想看更多原創80F 11/13 19:07
推 : 票房就在那，不拍白不拍81F 11/13 19:09
推 : 還不如拍出國的時候遇到武漢肺炎被困在當地 一直想82F 11/13 19:13
→ : 逃出去或是溜走
→ : 怕得罪中國 就隨便捏造一個病毒就好了 換個名字
→ : 逃出去或是溜走
→ : 怕得罪中國 就隨便捏造一個病毒就好了 換個名字
推 : 乎麻當家我可以XD85F 11/13 19:14
推 : 迪士尼為了政治正確 所有白人版的都要拍一個黑人版86F 11/13 19:15
推 : 迪士尼：榮恩你看，這些舊IP比新劇本還好用.jpg87F 11/13 19:15
推 : 假如你搞砸了，起碼你還想出了原創的點子88F 11/13 19:23
推 : 呼麻當家 笑死89F 11/13 19:25
--
※ 看板: Movie 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 147
回列表(←)
分享