---

-------------------------------發文提醒----------------------------------
1.發文前請先詳閱[新聞]分類發文規範，未依規範發文將受處份。
2.連結過長請善用 https://goo.gl/ 縮網址，連結能不能點擊者板規1-2-2處份。
3.心得/評論請盡量充實，心得過短或濫竽充數將會以1-2-3&一行文規範水桶處份。
---------------------------按ctrl+y可刪除以上內容。----------------------

1.原文連結：

https://cnb.cx/2HAguip

2.原文內容：

Germany, France announce new Covid restrictions as outbreaks surge across
Europe

因COVID-19疫情大流行，德國法國祭出新的限制

    Germany and France announced tough new restrictions on businesses
Wednesday meant to curb the spread of the coronavirus as the countries
respond to worsening outbreaks.

德國法國星期三因應疫情惡化宣布新的商業管制措施

    German Chancellor Angela Merkel said Wednesday that the nation will
implement a four-week shutdown of restaurants, bars, cinemas, theaters and
some other such facilities beginning Nov. 2.

德國總理星期三宣布德國11/2起為期4週，將關閉餐廳、酒吧、電影院等場所

    German Finance Minister Olaf Scholz said November will be a critical
month in the country’s response to the pandemic.

德國財政部長表示11月對於德國是否能度過疫情是一個關鍵時刻

French President Emmanuel Macron announced later on Wednesday that he would
impose a second national lockdown that will require people to remain in their
homes except when venturing out to buy essential goods, seek medical
attention or exercise.

法國總統星期三宣布第二次的封城，將會要求民眾除了生活必需品，就醫、運動外
其餘時間都必須待在家裡

The lockdown means residents will no longer be allowed to travel between
regions of the country and businesses like restaurants and bars will close.
However, the nation’s schools will remain open and retirement homes can
still accept visitors.
封城意味著民眾不能自由，此外餐廳、酒吧都會被關閉，但是學校仍會開放

The restrictions will begin Friday and last until Dec. 1, he said. The
country has reported an average of more than 38,700 new cases of the virus
per day over the past week, up over 54% compared with a week ago, Johns
Hopkins data shows. Macron said he would ease the lockdowns once the country
is able to suppress the daily number of cases to roughly 5,000 per day.

法國封城時間將會從這星期五到12月1日，過去一周以來法國有超過38700個新診斷個案，
與之前一週相比成長54%，法國總統表示他會放寬風城的限制直到新增個案數約每天5000人左右。

只翻譯歐洲最重要的兩個國家，簡單說歐洲爆炸了，封城要回來了

3.心得/評論：

大家可以看看最近歐洲新感染人數呈現指數型成長

歐洲長這樣

https://imgur.com/KzkBGGe

美國長這樣

https://imgur.com/Bqtz6Ch

有些樂觀者表示死亡率降低了，所以疫情不用怕，但是當病患數急遽上升，相對應的

醫生、護士、病床等醫療資源是不可能一起指數上升，當病患數量超過醫療資源所能負荷，

即使死亡率降低，醫療資源一樣會匱乏。

請大家不要將死亡人數只當作一個數字，當他出現在你的朋友、親戚、家人之間的時候

你還有辦法冷靜對待嗎？除了川普外，其他的政治人物有辦法看著死亡人數急遽上升

而不採取任何行動嗎？所以封城是不可避免的

簡單說，準備再一次面對疫情大流行，封城，失業率飆升，公司倒閉，經濟蕭條、

銀行呆帳增加。

3月份的初跌段的恐懼，你想起來了嗎？

資料來源：
https://bbc.in/34GKJNn

https://bbc.in/3kPxgYQ

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.248.128 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1VcUf2gx (Stock)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Stock/M.1603922498.A.ABB.html