顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 803
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文為 Knuckles 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2017-05-16 18:29:16
看板 StupidClown
作者 mrzumres (nyny)
標題 [無言] 公車上的英文告示....
時間 Mon May 15 11:39:25 2017

朋友在高雄坐公車時拍到的車上告示
http://i.imgur.com/W3gu3N8.jpg
[圖]
 

天啊這英文翻譯發生了什麼事XDDD
（大概只有最後一點勉強可看懂吧）
太驚人了啊啊啊

你今天brush你的卡了嗎？

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.38.150.29
※ 文章代碼(AID): #1P6IBmUv (StupidClown)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/StupidClown/M.1494819568.A.7B9.html
推 riap0526: On the car credit car... LOL1F 05/15 11:42
→ mrzumres: 每一行都超經典XD2F 05/15 11:42
推 foxpig: 揉眼睛！！這是英文嗎？3F 05/15 12:18
→ roger840410: brush the car是三小4F 05/15 12:20
推 StarFox0910: 看到brush the card 笑翻wwwwwwww5F 05/15 12:23
推 applepowpow: 真驚人...6F 05/15 12:29
推 po7777777oq: 一定是其他國際語言 嚇不倒我的7F 05/15 13:53
推 chenxiaowoo: Do not arrive at the station...那幹嘛要坐車?8F 05/15 14:21
推 fcz973: 我都用toothpaste brush my car9F 05/15 15:23
推 zamora: 第一句的 credit car 是怎樣的car會有credit呢10F 05/15 15:25
→ noonee: 今天的英文 沒有極限11F 05/15 16:19
→ jack30732: 頭痛12F 05/15 16:26
推 nept: 你今天 brush card 了嗎？13F 05/15 16:51
推 sundaesundae: 勇敢的大聲念出來14F 05/15 17:21
推 soule: 好好笑XDDD15F 05/15 17:44
推 win2135: 笑死XDDD16F 05/15 17:49
推 ilinOe0: 第3點很正常啊 完全表達到不要刷卡 (刷了會刮花不能用耶)17F 05/15 18:02
推 amber6571: On the car credit car 是三小啦！湊押韻喔18F 05/15 18:06
推 enc06: get off the card 是要從卡片的哪裡下去XDDDD19F 05/15 18:08
推 kotomiaio: 哈哈哈哈哈20F 05/15 18:28
推 yu820224: on the car credit car XDDD押韻要押好押滿的概念嗎21F 05/15 18:31
推 michellehsie: 第3句也好猛22F 05/15 19:12
推 s759421: 哈哈哈哈哈23F 05/15 19:17
推 banbanmeow: 神英文24F 05/15 19:23
推 shibaku: 好想聽司機先生大喊GET OFF THE CARD25F 05/15 19:34
推 MadCaro: 好可怕的英文26F 05/15 19:48
推 steven30528: ...........27F 05/15 19:51
推 i5371995: 不行 肚子好痛28F 05/15 19:53
推 ohyastar: XDD29F 05/15 20:30
推 Archi821: 公車刷卡 好像用tap card30F 05/15 20:46
推 shinshin2015: 太好笑31F 05/15 21:31
推 suchiachi: 我今天只brush了 credit card32F 05/15 21:44
推 YoLen: 每一句都超好笑 XDDD33F 05/15 21:56
推 bao00140: 每一句都太好笑了34F 05/16 00:18
推 wayhowhown: 笑了35F 05/16 01:39
推 joanna32288: 笑到嗆嗆口水36F 05/16 01:53
推 miffysocute: arrive還知道要加at 但這程度到底...37F 05/16 02:23
推 tsukine: 害我半夜狂笑XDDDDDDDDDDDDD38F 05/16 02:26
推 jpjun: Do not arrive at the station do not brush off early是39F 05/16 03:13
→ jpjun: 哪招
推 Hiromie: 笑死 這程度 三小啦 誰翻億的41F 05/16 10:53
推 pingronglu: brush brush 刷刷刷～42F 05/16 12:12
推 roof479: google都翻不出這種東西…43F 05/16 12:33
推 michelle07: 哈哈哈哈哈哈哈哈哈44F 05/16 12:47
推 MTSquare: 唸起來很有節奏感，還押韻呢XD45F 05/16 14:06
推 starsun135: 我有看到  還認真想了兩秒發現根本10年前google翻譯XD46F 05/16 14:13
推 Maroonbean: 4樓 可能是指洗車吧...47F 05/16 14:24
推 ccyang0733: 這什麼XDDDDD48F 05/16 14:56
推 alpo: 幫外果人QQ49F 05/16 15:51
推 KyloRen5566: 我在捷運上狂笑哈哈哈哈哈50F 05/16 17:44
推 dodolongduo: 是google翻譯齁51F 05/16 18:22

--
※ 看板: Stupid　文章推薦值: 2 目前人氣: 0 累積人氣: 1856　
分享網址: 複製 已複製
(￣︶￣)ｂ wlcyc, Hippo0418 說讚！
1樓 時間: 2017-05-16 18:53:01 (台灣) 
→
d22229
　 05-16 18:53 TW 
菜英文路過......
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇