※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2017-02-16 14:20:09
看板 WomenTalk
作者 標題 [閒聊] 年輕同事的用語
時間 Mon Feb 13 23:55:36 2017
過年前
公司來了八十三年次的妹妹
對於我們這些七年級前段班
和六年級後段班的阿姨們(掩面哭泣)
真的覺得歲月不饒人啊
不過新來的年輕同事妹妹也很認真
不管是在校對或提案
都滿讓資深的我們給予肯定
今天下午開會
老闆說公司接到一個案子
金額算大
年輕同事一聽到金額
馬上就脫口而出說:「金額也太大了吧!我
的老天鵝啊」
我們幾個阿姨輩就說老天鵝是啥?不是應
該說我的老天爺嗎?
年輕同事說現在八年級都喜歡講我的老天
鵝，其實是從oh my god 改成 oh my
goose，因為英文的發音接近
我們這些阿姨輩聽了才恍然大悟
果然跟年輕同事相處，真的會學到新東西
XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.73.36.101
※ 文章代碼(AID): #1OeTRxVe (WomenTalk)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1487001339.A.7E8.html
噓 : 歐巴桑 捨摸阿姨 阿姨是拿來叫2x 3x歲的1F 02/13 23:57
我應該還不到歐巴桑啦推 : 我也八年級 現在才懂為什麼要說老天鵝QQ2F 02/13 23:57
一起學習推 : 我是解結~3F 02/13 23:57
好→ : 84 但很討厭這種說法，現實生活中周遭也沒有人會這樣說話4F 02/13 23:59
同事是說以前在大學時很常講，她之前是唸台灣鐵路創始人大學![[圖]](http://i.imgur.com/19hnXrL.jpg)
→ : 狂6F 02/14 00:00
推 : 人都不見蛋了7F 02/14 00:00
推 : 會真的在日常生活說出來哦？！我還以為只會出現在網路上8F 02/14 00:01
之前浮士德微笑的小悅也講過我的老天鵝→ : ，八年級當得真慚愧～9F 02/14 00:01
不會啦推 : 82 週遭也沒人這樣講10F 02/14 00:01
推 : 實在覺得把網路用語拿去現實講的很白癡11F 02/14 00:02
我是覺得新鮮推 : 原po 3x 沒錯啊 沒禮貌 -.-12F 02/14 00:03
謝謝你→ : 不過我第一次知道老天鵝的由來 0.013F 02/14 00:04
一起學習推 : 蠻好笑der鴨14F 02/14 00:05
XD→ : 1997的我還以為是卡提諾帶出來的...15F 02/14 00:06
推 : 我1997，同樓上，一直以為是卡提諾狂新聞...16F 02/14 00:08
推 : QQ 我可以不要說年次 然後問一下 卡提諾是什麼嗎17F 02/14 00:09
→ : 狂!18F 02/14 00:10
![[圖]](http://i.imgur.com/6kYxrv3.jpg)
推 : 可以去水管找就有了20F 02/14 00:11
推 : 我以為是我的老天兒啊的不捲舌台灣腔 長知識了21F 02/14 00:12
→ : 以為是老天兒22F 02/14 00:13
→ : 82 沒聽過23F 02/14 00:14
推 : 卡迪諾狂新聞24F 02/14 00:16
推 : 好意外很多人都不知道欸(? 明明很好笑XD25F 02/14 00:17
所以老天鵝由來真的是同事說的那樣嗎→ : 不是年紀問題 是你沒再上網吧26F 02/14 00:17
我有上ppt推 : 跟我同歲欸可惡我還在讀書27F 02/14 00:17
妳延畢嗎推 : 不是卡迪諾狂新聞嗎?28F 02/14 00:18
噓 : 3x應該叫阿揍了，別自肥29F 02/14 00:18
應該沒那麼誇張推 : 我以為是中國用語傳來的30F 02/14 00:22
推 : 從卡提諾狂新聞學來的吧? 感覺那理由很怪31F 02/14 00:25
我也不知道推 : 我年後的32F 02/14 00:27
推 : 因為狂新聞教的。我的老天鵝啊！33F 02/14 00:28
推 : 81 會在現實使用XD 也是從卡提諾學來的34F 02/14 00:28
→ : 迪
→ : 迪
推 : 我6x年次的，這說法有聽過耶！應該是早就有這說法了吧？36F 02/14 00:29
噓 : 至少沒說 挖 金額宇宙無敵霹靂大 覺得震驚37F 02/14 00:32
推 : 知道也不會拿來用，沒那個勇氣38F 02/14 00:34
這個講出來很丟臉嗎?我們聽到覺得很有趣XD推 : 我以為是狂新聞帶起的說法39F 02/14 00:37
推 : 83路過 沒聽過這說法QQ40F 02/14 00:37
→ : 曾經聽過有人講完一句話接著講"插低"，就是XD,蠻傻眼的41F 02/14 00:40
應該符號比較傳神推 : 應該是「我的老天兒啊」變成的吧42F 02/14 00:43
一隻老天鵝，各自表述→ : oh my goose這解釋太牽強了43F 02/14 00:43
→ : 8x 從沒聽過44F 02/14 00:44
→ : 話說我也是姨字輩的 公司同事都是8年紀 哭QQ45F 02/14 00:44
拍拍推 : 卡提諾狂新聞發揚光大的吧～46F 02/14 00:45
推 : 8年級的確蠻多用語 聽起來都很新鮮（這樣講感覺我又更47F 02/14 00:46
→ : 老了QQ
→ : 老了QQ
推 : 有一次我同事要我加她line 我說好喔給我ID 我等等密你49F 02/14 00:47
密妳這詞幸好我有聽過，以前icq和msn都會用→ : 同事傻眼 什麼是密妳XD50F 02/14 00:47
推 : 完全沒聽過=51F 02/14 00:48
推 : 一樓 十個零52F 02/14 00:49
推 : XD53F 02/14 00:51
推 : 應該是從命中注定我愛你那部劇 林美秀演的媽媽 口頭54F 02/14 00:52
→ : 禪會加個"兒" 我的老天兒~陳林西施兒~開始有我的老
→ : 天兒阿這一句 後來才演化成我的老天鵝吧 你同事
可以追溯那麼久了啊→ : 禪會加個"兒" 我的老天兒~陳林西施兒~開始有我的老
→ : 天兒阿這一句 後來才演化成我的老天鵝吧 你同事
→ : 那理由也太牽強 語言有時候無厘頭 順口順口後來就57F 02/14 00:52
→ : 成了慣用語 也不用特別為了區分哪個年代就用什麼不
→ : 同語言 只是每個人生活圈朋友圈不同而已 不代表80
→ : 年代或70年代就一定怎麼樣
※ 編輯: n123456n (42.73.36.101), 02/14/2017 00:57:07→ : 成了慣用語 也不用特別為了區分哪個年代就用什麼不
→ : 同語言 只是每個人生活圈朋友圈不同而已 不代表80
→ : 年代或70年代就一定怎麼樣
→ : 84年次 周遭沒人老天鵝 而且我很討厭"狂" @__@61F 02/14 01:02
很多人用，一堆網路紅人也愛用※ 編輯: n123456n (42.73.36.101), 02/14/2017 01:06:59
推 : 我不懂什麼叫很「鏘」62F 02/14 01:15
意思是傻 笨的意思推 : 樓上「ㄎㄧㄤ」吧63F 02/14 01:16
推 : 我現在都說 holy fish moly64F 02/14 01:17
那是啥意思推 : ㄎㄧㄤ不是傻笨 一開始是指吸毒吸到很high的瘋癲或放空65F 02/14 01:22
→ : 到忘我的樣子
→ : 到忘我的樣子
→ : 我不敢用注音表達（事實證明注音才能完整呈現啊！）67F 02/14 01:24
→ : 我的老天兒來的才對 外國流行用語也沒有oh my goose 的68F 02/14 01:28
→ : 用法
→ : 感覺這篇在誤導欸XD
感覺每個人講的都不同→ : 用法
→ : 感覺這篇在誤導欸XD
推 : 我們公司姐姐今天才在問我歪樓是什麼意思XD上次不小71F 02/14 01:29
→ : 心講到傲嬌也解釋了很久
→ : 心講到傲嬌也解釋了很久
推 : 一直以為老天鵝是中國用語 中國同事超愛用73F 02/14 01:38
很可愛推 : 看狂新聞才知道這個用法74F 02/14 01:40
→ : god發音是尬的,goose發音是故絲,哪會相近??我現在成75F 02/14 01:45
→ : 日跟美國高中生混在一起也沒聽過oh my goose...@@
→ : 說老天鵝是從"老天兒"化來的還真的比較合理一點
→ : 日跟美國高中生混在一起也沒聽過oh my goose...@@
→ : 說老天鵝是從"老天兒"化來的還真的比較合理一點
推 : 我以為就是老天爺兒之類的諧音而已，不知道跟什麼goose78F 02/14 01:51
→ : 有關欸
→ : 有關欸
推 : 叫他去問問老外有人這樣講嘛 就老天爺轉音硬要扯英文80F 02/14 01:54
只是閒聊啦，應該不用那麼生氣XD推 : 是老天兒來的+181F 02/14 02:12
→ : 老天鵝的推文82F 02/14 02:21
推 : 85 但只會跟一樣會這樣說的人講 （是說我也以為是卡提83F 02/14 02:23
→ : 諾來的）
→ : 諾來的）
推 : 年輕妹一定香香der85F 02/14 02:27
自然系的→ : 85，但我最近才知道的86F 02/14 02:27
推 : 80表示沒聽過...87F 02/14 02:29
推 : 哈哈哈哈還真的有人講出來 八年級覺得怪88F 02/14 02:31
真的有人講推 : 我也覺得是因為狂新聞89F 02/14 02:33
推 : oh my goose我沒聽過，比較常聽到oh my goodness90F 02/14 02:35
→ : 或oh my gosh
我也有聽過→ : 或oh my gosh
推 : 很常聽到，但覺得這說法超土～～不要學XD92F 02/14 03:06
我是覺得可愛啦推 : 我是看狂新聞的93F 02/14 03:26
推 : 84 從來沒聽過94F 02/14 03:27
推 : 教你一句 聊天室7起來 7777795F 02/14 03:35
推 : 樓上那４實況常出現96F 02/14 04:00
推 : 老天鵝一定是狂新聞啊 沒什麼好說的97F 02/14 04:20
推 : 覺得老天鵝梗超好笑98F 02/14 04:25
推 : 一樓老阿伯快失智了，原諒他99F 02/14 04:29
推 : 看這情境覺得好好笑喔 同事很真 !!!101F 02/14 06:56
![[圖]](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/67/%E6%B7%A1%E6%B0%B4%E9%BE%8D%E5%B1%B1%E5%AF%BAFUJI9712.JPG/1200px-%E6%B7%A1%E6%B0%B4%E9%BE%8D%E5%B1%B1%E5%AF%BAFUJI9712.JPG)
推 : 因為你太LKK 了 不懂現在年輕人最酷炫的用語103F 02/14 07:12
噓 : 可憐104F 02/14 07:14
推 : 八年級表示沒聽過...也不會想用這詞XD105F 02/14 07:36
推 : 森77算嗎？6x也愛講XDD106F 02/14 07:47
→ : 印象也是老天兒變化來的107F 02/14 07:54
→ : 多看PTT就懂了 我是6年級前段班喔108F 02/14 07:56
推 : 好險我有看卡提諾狂新聞！109F 02/14 08:00
推 : 網路上用是沒啥問題 講出來旁邊的聽不懂就滿尷尬的110F 02/14 08:08
推 : 我的老天鵝r~~~~XD111F 02/14 08:19
推 : 竟然有人在現實講出來XDD112F 02/14 08:22
真的有，浮士德的微笑台詞也有推 : 我妹也是83，第一次聽她講老天鵝我也傻眼113F 02/14 08:29
推 : 推狂新聞 很好笑喔114F 02/14 08:35
推 : 是老天兒的台灣腔115F 02/14 08:36
推 : 其實蠻有趣的啊XD 話說坐我前面的同事小我一輪還被叫哥116F 02/14 08:53
→ : ，我哭哭
→ : ，我哭哭
推 : 我也是八年級生，但真的很討厭什麼老天鵝、不要不要118F 02/14 09:09
推 : 之類的，尤其看到不要不要我都覺得很崩潰
推 : 之類的，尤其看到不要不要我都覺得很崩潰
推 : 81路過,之前阿姨問我什麼是NPC,突然不知道該怎麼解釋120F 02/14 09:11
→ : XD,流行用語好像不止是年齡差異,跟同事討論後覺得是
→ : 習慣用的平台比較有關
原來如此→ : XD,流行用語好像不止是年齡差異,跟同事討論後覺得是
→ : 習慣用的平台比較有關
推 : 還有一句 耍廢123F 02/14 09:16
推 : 只有我不知道什麼是鐵路創始人大學嗎…我還菇狗了124F 02/14 09:23
推 : 我的老天鵝是從卡提諾狂新聞出來的，鐵路創始人劉銘傳，125F 02/14 09:36
→ : 所以我猜是銘傳大學吧？
是銘傳大學→ : 所以我猜是銘傳大學吧？
推 : 我知道這個 但是現實中很少人會用說的這樣用吧XD127F 02/14 09:54
推 : 我79 不太喜歡這句.....覺得很無聊128F 02/14 10:10
→ : 真的是80後才流行的 而且要限定地區 我妹85不知道
80後是指民國八十年後生，還是1980生的→ : 真的是80後才流行的 而且要限定地區 我妹85不知道
噓 : 就算年紀跟他接近還是覺得這很爛...根本不會拿來用130F 02/14 10:16
推 : 不知為何個人覺得老天鵝的說法有種莫名老派感..131F 02/14 10:17
推 : 覺得把網路用語拿去現實講的很白癡 +1132F 02/14 10:25
→ : 只有在懂的人跟部分氛圍下會用，不會成為日常133F 02/14 10:26
推 : 新聞也都這樣說阿...134F 02/14 10:46
→ : oh my goose 也是我的鵝而已啊135F 02/14 10:55
推 : 狂新聞吧136F 02/14 11:02
推 : 948794狂137F 02/14 11:07
推 : 8年級路過，還真沒聽週遭朋友說過耶哈哈哈138F 02/14 11:22
推 : 最討厭的就是"不要不要"了，每次看到有人用就會無限白眼139F 02/14 11:33
推 : 我的老天鵝從嘴裡講出來也太白痴了吧140F 02/14 11:37
推 : 真的有人敢跟人這樣講喔 果然948794狂141F 02/14 11:43
推 : 我以為我的老天鵝跟你是在公蝦小是一樣的概念，不過我8142F 02/14 11:43
→ : 2年次我只會在網路上嘴的時候用，現實不會用XD
→ : 2年次我只會在網路上嘴的時候用，現實不會用XD
推 : 87分不能再高了144F 02/14 12:09
推 : 卡提諾狂新聞+1145F 02/14 12:13
推 : 網路上講講就算了，現實直接講超蠢的…146F 02/14 12:16
推 : 蠻久之前聽過食尚玩家的旁白阿松講過老天鵝147F 02/14 12:22
→ : 同為8年紀，不會這麼用+1148F 02/14 12:27
推 : 84 沒聽過老天鵝149F 02/14 12:38
推 : 8+9是什麼意思？150F 02/14 12:43
推 : 你的同事忘記她不是在網路上了XDDD151F 02/14 12:50
推 : 84 我覺得她會這樣講出來 人應該是很好相處的XDDD152F 02/14 12:53
推 : 我還以為緣由是手機自動選字XD153F 02/14 13:10
推 : 8+9就是巴嘎囧 跳八家將刺青砍人吸毒的那種人154F 02/14 13:19
推 : 83 超討厭老天鵝說法155F 02/14 13:38
推 : 老天鵝不就網路上講講 竟然有人現實生活講出來XDDDDD156F 02/14 13:46
推 : 我們朋友也有人講老天鵝，看這篇長知識了157F 02/14 14:05
推 : 謝謝原po
不客氣推 : 謝謝原po
※ 編輯: n123456n (42.73.36.101), 02/14/2017 14:15:13
推 : 我妹很常聊天的時候打這句 不過我不會用就是了159F 02/14 14:35
推 : 看原po的回應雖然年紀比較大但不會擺老還不錯啊 我81 沒160F 02/14 14:43
→ : 聽過 之前我也不懂撲隆共是什麼意思..
→ : 聽過 之前我也不懂撲隆共是什麼意思..
推 : 80或90後是中國用語，指西元1980；1990年後的162F 02/14 14:48
推 : 以為狂新聞才流行耶！原來不是？163F 02/14 15:34
推 : 83，不會用164F 02/14 16:12
推 : 這是冰霸王帶起的吧@@165F 02/14 16:28
噓 : 你上面都回ppt了 根本就暴露年紀的歐巴桑啊 PTT謝謝166F 02/14 16:43
推 : 竟然有典故，我還以為是注音相近打錯字167F 02/14 16:53
推 : 看到不要不要很煩 聽到會崩潰168F 02/14 17:09
→ deann …
推 : 覺得要分場合，工作就要拿出工作態度，講出這種私底下170F 02/14 17:26
→ : 好玩有趣的話，覺得有失專業。
→ : 好玩有趣的話，覺得有失專業。
推 : 86 老實說 我覺得那句蠢爆了172F 02/14 17:40
推 : 我也八年級 超討厭"鵝" 覺得很吵173F 02/14 17:46
推 : 同是八年級，不會用這種講法，聽起來蠻討厭的174F 02/14 18:03
推 : 還有『兒子女兒』寫成『鵝子女鵝』也很討厭。是真的注175F 02/14 18:10
→ : 音不好還是裝可愛？
→ : 音不好還是裝可愛？
推 : 我實驗室的朋友都這樣講177F 02/14 18:19
推 : 看到好多人寫鵝子覺得寫兒子是有多難嗎178F 02/14 18:29
→ : 純粹網路上常玩中文後面加一個字變另一個詞的梗179F 02/14 18:35
→ : 因為狂新聞而紅的
→ : "不要不要"真的很煩 無聊的梗一直用
→ : 因為狂新聞而紅的
→ : "不要不要"真的很煩 無聊的梗一直用
推 : 有在看臉書的其實都知道吧，最近還流行句尾加上不要不要182F 02/14 19:07
推 : 的
推 : 的
推 : 卡提諾好常出現啊！184F 02/14 19:26
推 : 流行就是一陣一陣的 網路上寫一寫還好，講出來真的滿怪的185F 02/14 19:47
推 : 現在會說的都是因為狂新聞吧186F 02/14 19:48
推 : 電競實況常常出現一些用語，有些挺好玩的187F 02/14 20:12
推 : 83 不會這樣說欸188F 02/14 21:09
→ : 朋友間還好 同事間覺得白癡189F 02/14 22:24
→ : 誰會吧老天鵝真的講出來啊190F 02/15 05:27
→ : 這類用語都滿討厭的 尤其是不要不要191F 02/15 06:45
推 : 覺得最白痴的就是“隱眼” 這是三小192F 02/15 08:51
推 : 講出來真的蠻87的193F 02/15 12:20
→ : 廠廠194F 02/15 14:14
推 : 超討厭 不要不要195F 02/15 15:31
推 : 再講一次老天鵝，我就去鼻地196F 02/15 17:49
推 : 我也83，不過我不會這樣說哈哈哈197F 02/15 18:59
推 : 我覺得她是從卡迪諾狂新聞學來的欸 現在蠻多人在ig發文198F 02/15 19:27
→ : 都會用到這個詞
→ : 都會用到這個詞
--
※ 看板: WomenTalk 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 1035
回列表(←)
分享