顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 149
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2016-02-12 10:29:03
看板 WomenTalk
作者 plusonezero (本草綱目科屬種)
標題 [閒聊] 地名+阿嬤
時間 Thu Feb 11 18:26:41 2016

今天跟朋友們聊了下天，發現一件很妙的事，

就是大家口語上都稱奶奶、外婆為阿嬤，

不過與家人溝通時，為了區分奶奶與外婆，會再加上阿嬤家的地名，ex.淡水阿嬤

本來以為一直只有我家才會叫地名阿嬤，結果原來其他家庭也是，

所以想問一下，在私底下溝通時也是地名阿嬤派的板友多嗎？

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.80.3.138
※ 文章代碼(AID): #1Ml67ZGo (WomenTalk)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1455186403.A.432.html
推 maousama: 我會說我媽的媽和我爸的媽……1F 02/11 18:28
推 jonsauwi: 我們家是內的是阿嬤，外的稱外婆2F 02/11 18:28
推 dharma720: 我家是內的阿嬤、外的奶奶3F 02/11 18:29
推 b654321m: 地名阿嬤+14F 02/11 18:29
推 Rocosr: 我家也是這樣分欸XD 都說阿嬤不會說奶奶5F 02/11 18:30
→ Rocosr: 外婆
推 daphneangel: 是地名+17F 02/11 18:30
推 sakusakurai: 阿嬤跟阿婆,很好分~8F 02/11 18:34
叫阿婆是因為客家話嗎？
推 JPRGREEN: 我們家也是 不然霧煞煞9F 02/11 18:34
推 PuElLa: 阿嬤和婆婆，沒錯過10F 02/11 18:36
→ youaretree: 跟你一樣！11F 02/11 18:36
推 aimerlamer: 地名阿嬤+112F 02/11 18:36
推 wensandra: 妳好，我是臺中彭于彥13F 02/11 18:37
你好，我是PTTaylor
推 xuant: 外婆在我出生前就過世了 爺爺也是很早過世 不會搞混14F 02/11 18:38
拍拍
推 emerald948: 淡水阿嬤+115F 02/11 18:39
→ chith: 會分阿嬤跟外婆16F 02/11 18:40
→ Umemiya: 內叫阿罵 外叫奶奶 很好分17F 02/11 18:41
推 lattecoffee: 全都叫阿嬤18F 02/11 18:43
那是如何區分外婆跟奶奶？
例如說回阿嬤家，你們怎麼知道要回哪個阿嬤家
推 superidea: 我家都叫阿嬤，被問哪一個時，會說內嬤、外嬤19F 02/11 18:44
推 pommecc: 我阿嬤就是住淡水...小孩也都是這樣說（店名+阿嬤）20F 02/11 18:44
推 sophiapin: 只有阿嬤跟外婆～21F 02/11 18:44
推 ahahahahah: 佐賀的超級阿嬤22F 02/11 18:45
推 ShieChi: 地名阿嬤+123F 02/11 18:48
推 pennyea618: 我是地名阿姨24F 02/11 18:51
推 chiehdis: 內叫奶奶~外叫外婆!!25F 02/11 18:51
→ EulerEuler: 中和阿嬤跟台南阿嬤～26F 02/11 18:52
推 hsulunlee: 內叫奶奶 外叫阿嬤 剛好是外省、本省人27F 02/11 18:56
→ ogerea: 地名+128F 02/11 18:58
推 stalholic: 外婆叫阿嬤 然後奶奶29F 02/11 19:00
推 yora: 地名阿嬤30F 02/11 19:00
推 danwlai: 我們家是用特徵分，種芭樂的叫拔辣嬤，住在鐵軌旁的叫輝31F 02/11 19:01
→ danwlai: 掐嬤
好可愛XD
推 boyu0112: 我們是叫"爺爺阿嬤"=奶奶 XD33F 02/11 19:01
外公阿嬤=外婆？
→ kaoh810237: 我都叫 阿罵34F 02/11 19:06
推 honoYang: 我阿嬤養的狗叫哈利  ... 小時候都叫 哈利阿嬤(掩面)35F 02/11 19:07
XDDDDDDD
推 Shine013: 我只有一個阿嬤36F 02/11 19:07
拍拍
推 tihs104: 以前都叫阿罵阿公 但是太難分 所以都改內罵外罵 內公外公37F 02/11 19:07
推 Hanedas: 眾人皆罵38F 02/11 19:10
笑嬤由人o'_'o
推 penny83xx: 台南阿嬤 基隆阿嬤39F 02/11 19:15
推 olivia1616: 分阿嬤和外婆40F 02/11 19:17
推 yingrain: 爸爸那邊，媽媽那邊的阿嬤41F 02/11 19:17
推 hshellen: 阿嬤都叫阿嬤 不過外公叫爺爺 另一個就叫阿公42F 02/11 19:19
推 Moerae: 我家也會 哈哈哈哈43F 02/11 19:21
推 linyap: 地名阿罵44F 02/11 19:25
推 bigturtle: 地名145F 02/11 19:28
推 gunche: 剛好爸媽一邊客家人一邊閩南人可以分阿婆跟阿嬤～46F 02/11 19:29
推 doremido: 我姊和婆婆住，小孩就用家裡阿嬤和台北阿嬤分47F 02/11 19:30
→ waitriver: 地名婆婆48F 02/11 19:30
這裡的婆婆是指老公的媽媽？
推 kiwi423: 阿嬤跟外婆49F 02/11 19:31
推 bbrt: 有錢阿嬤...跟鄉下阿嬤50F 02/11 19:37
感覺有點哀傷……
※ 編輯: plusonezero (36.228.189.8), 02/11/2016 19:47:00
推 YAMABUTA: 一個本省一個外省，所以剛好就叫阿嬤跟外婆51F 02/11 19:39
推 ritachang708: 只有叫阿嬤 因為外婆在我很小的時候就過世了 一點52F 02/11 19:43
→ ritachang708: 印象都沒有...
拍拍
推 SaiXD: 地名阿嬤+154F 02/11 19:43
推 CatBaJun: 高雄阿嬤+155F 02/11 19:45
→ e04Mae9: 地名阿嬤+1 兩個都對我很好不想分內外56F 02/11 19:45
推 Nnninmg: 東港阿嬤57F 02/11 19:47
推 blackcatbaby: 地名+1 而且阿嬤住對面所以叫..對面阿嬤（台語)XDD58F 02/11 19:49
對面阿嬤有點萌
推 mizushima: 用阿嬤的小名 阿X阿嬤跟阿O阿嬤59F 02/11 19:50
你們是名字阿嬤派的
推 vera0506: 兩個都阿嬤 用地方區分 ㄎ60F 02/11 19:50
推 AIyA878958: 高雄阿嬤61F 02/11 19:51
推 hanasshi1414: 我家也是這樣分哈哈62F 02/11 19:52
推 Cherish0520: 我家是阿嬤跟阿婆(客家人)，很好分63F 02/11 19:56
→ brad850402: 阿嬤 外婆64F 02/11 19:57
→ brad850402: 兩個都台南人叫地名不能分r
→ brad850402: 也住同一區
推 llii33157: 我家是都用台語，奶奶叫阿嬤，外婆叫瓦嬤67F 02/11 20:00
推 Azu: 爸那邊 媽那邊 XD68F 02/11 20:05
→ ronale: 客家人+閩南人 所以阿婆阿嬤很好分69F 02/11 20:06
推 KISSCHUN: 我家一邊閩南一邊客家，所以是阿嬤和阿婆70F 02/11 20:07
突然想問，客家話的阿婆是指奶奶還是外婆？"婆"是唸po嗎？
推 conniebaby: 地名阿嬤+171F 02/11 20:10
推 lanhai: 內外都說台語所以會+地名XD連手機也是這樣輸入XD72F 02/11 20:15
推 favorite0318: 地名阿嬤+173F 02/11 20:18
→ softoneheart: 台灣+山東 一邊阿嬤一邊姥姥74F 02/11 20:21
推 vordandi: 奶奶我還沒一歲就去了，所以我的阿嬤就是指外婆。75F 02/11 20:24
拍拍
推 tami1122: 阿婆是外婆 阿嬤就是阿嬤XDDD76F 02/11 20:25
→ tami1122: 阿婆是客家～～
推 a08310516b: 地面阿嬤+178F 02/11 20:28
推 vordandi: 阿公就兩個啦，但是爺爺不熟（給我照片我也認不出來）79F 02/11 20:28
→ vordandi: 國小低年級他就去了，我都稱他是我爸的阿爸；外公反而
→ vordandi: 比較常見面（雖然住比較遠），雖然在我國小也去了，但
→ vordandi: 我認得出來，阿公通常指外公。
拍拍
→ a08310516b: 是地名啦83F 02/11 20:28
推 ziyinchen: 阿嬤姨媽太多所以是樓層來分，一樓阿嬤，二樓阿嬤，四84F 02/11 20:30
→ ziyinchen: 樓阿嬤，十一樓阿嬤
你們家是樓層阿嬤派的，感覺是超大家庭
推 kaorukawaii: 叫奶奶跟外婆來區分～86F 02/11 20:31
→ toadyen: 我家分胖阿嬤、瘦阿嬤XD87F 02/11 20:32
外觀阿嬤派
推 IAvAI: 地名阿嬤+1~~XDDD88F 02/11 20:36
推 t141256: 爸爸那邊的阿嬤 媽媽那邊的阿嬤89F 02/11 20:37
血緣阿嬤派
推 shih899281: 地名阿嬤～90F 02/11 20:44
推 fancylatina7: 我們家直接稱名字91F 02/11 20:51
→ StLunacy: 都過世了，都是阿嬤92F 02/11 20:55
推 LDY97: 地名阿媽+193F 02/11 20:55
推 Sky0723: 台北阿嬤跟嘉義阿嬤（很妙的是我兩個阿嬤是親姐妹！94F 02/11 20:56
親姐妹！所以你父母是表兄妹/姐弟？
推 mindy201: 地名阿嬤+195F 02/11 20:57
→ mindy201: 用樓層分好妙XD
推 qsc3760: 地名+阿嬤 因為都講臺語這樣講比較順97F 02/11 20:58
推 cbga8512: 我的外婆跟阿嬤都住同一區，但體型懸殊，所以奶奶是叫大98F 02/11 21:01
→ cbga8512: 摳阿嬤，外婆叫ㄙㄟˋ摳阿嬤哈哈
外觀阿嬤派
推 tirecake: 有喔 奶奶-台O阿嬤 外婆-ABC路阿嬤100F 02/11 21:03
推 isuki: 地名+1101F 02/11 21:04
推 rainxs: 地名阿嫲跟職業阿嫲102F 02/11 21:06
推 kathin: 草嶺阿嬤，斗六阿嬤。103F 02/11 21:11
推 amigocc: 都叫阿嬤104F 02/11 21:14
推 dt0312: 淡水阿媽(外婆) 台北阿媽(奶奶)105F 02/11 21:18
推 lin1997: 地方阿嬤~~106F 02/11 21:18
推 windyvoice: 爸那邊是奶奶 媽這邊是阿嬤107F 02/11 21:21
推 wcpsh0923: 地名阿嬤+1108F 02/11 21:24
推 cat6218ine: 跟樓樓上wind大一模一樣109F 02/11 21:29
推 damao: 我們家是奶奶跟阿嬤110F 02/11 21:40
推 YCFU1201: 我一出生就剩下奶奶跟外公…111F 02/11 21:41
拍拍
推 jun33: 地名阿嬤112F 02/11 21:44
推 hihisnoopy: 地名阿嬤+1113F 02/11 21:45
→ girl6480: 我媽原住民 媽媽那邊都叫山上阿公 阿婆114F 02/11 21:48
推 eagle0149: 哈哈 我們家也是115F 02/11 21:50
→ dkdk22: 地名阿嬤加一116F 02/11 21:50
推 fresh888: 地名阿嬤+1 台中阿嬤(外婆)，台南阿嬤(奶奶)117F 02/11 21:52
推 ohyesyes: 地名！台北阿媽和基隆阿媽。因為外婆不喜歡叫外婆，覺得118F 02/11 22:07
→ ohyesyes: 是外人
推 wislawa1131: 原來這麼多人也是地名阿嬤120F 02/11 22:14
推 pig322: 外婆家 阿婆家121F 02/11 22:15
推 NinaWu: 外婆跟阿婆122F 02/11 22:21
推 alice060220: 地面+阿嬤123F 02/11 22:24
→ alice060220: 地名..
→ Otter3: 我家也是地名+阿公/阿嬤XD 原來不只我家這樣125F 02/11 22:28
推 Passive: 我們也是地名哈哈126F 02/11 22:29
推 chienbby: 我外婆種蓮霧的 我們都稱蓮霧嬤127F 02/11 22:29
你家是職業阿嬤
推 aa85720tw: 阿婆加阿嬤128F 02/11 22:33
推 enjay: 我家也是，奶奶：地名阿嬤，外婆：OO路阿嬤129F 02/11 22:48
推 deadindust: 我家也是地名+阿嬤！！只是現在都沒有了QQ130F 02/11 22:48
拍拍，我也沒有了QQ
推 yuruchen8444: 阿嬤 / 外婆131F 02/11 22:49
推 estatevinger: 我家是爸爸的叫奶奶,媽媽的叫外婆因為都住同區所以132F 02/11 22:50
→ estatevinger: 不能用地名區分XD
推 okla: 台北阿罵(爸爸) 高雄阿罵(媽媽那邊)134F 02/11 22:51
推 pennyyaya: 阿嬤，外婆…135F 02/11 22:51
推 findmyo2: 我家是分阿嬤(母親那)跟奶奶(父親那)136F 02/11 22:54
推 kawaii98: 我兒子會說基隆阿嬤家137F 02/11 22:55
推 bonny0512: 會耶  朴子阿嬤  倉庫坑阿嬤138F 02/11 23:02
推 yoshimetal: 我外公是醫生，從小叫他醫生阿公跟爸爸的爸爸單叫阿139F 02/11 23:03
→ yoshimetal: 公區別
職業阿公派
推 swanmay: 會！桃園阿嬤、xx路阿嬤!!141F 02/11 23:06
推 fishyu505: 地名阿嬤！142F 02/11 23:06
推 littlewind: 瑞芳阿嬤 竹山阿嬤143F 02/11 23:10
推 syoo: 我家也是淡水阿嬤～～奶奶是台北阿嬤 但是叫的時候不會特別144F 02/11 23:10
→ syoo: 叫地名就是
我家面對的時候阿嬤也不會加地名，
只有在私底下與家人(父母、手足)溝通才加，因為要區分奶奶＆外婆
推 xia115: 地名阿嬤+1，不過只有外婆才加地名，但外婆已去世多時，懷146F 02/11 23:15
→ xia115: 念這個稱呼...
拍拍
推 sayonara: 地名阿嬤+1148F 02/11 23:15
推 tiantian915: 我姐的小孩也都說高雄奶奶~149F 02/11 23:19
推 secret1314: 會這樣叫+1，除非對外人稱呼才講奶奶跟外婆150F 02/11 23:22
外人才講奶奶跟外婆+1
推 many99282: 真的地名阿嬤欸，你沒說我都沒注意151F 02/11 23:31
→ carobecca: 我是阿嬤阿婆分 可是通常我叫阿公阿嬤指的是外公外婆152F 02/11 23:35
→ carobecca: 沒有特別說大家都會以為是爺爺奶奶
推 kobe9527: 我是叫 二伯阿嬤 舅舅阿嬤154F 02/11 23:39
推 Romances: 地名阿嬤+1155F 02/11 23:45
推 satanangel: 奶奶 外婆156F 02/11 23:48
推 Christyy: 地名阿嬤+1157F 02/11 23:51
推 sandymygirl: +1 小時候聽朋友講爺爺奶奶外公外婆還覺得很怪158F 02/11 23:51
推 highlifego: 阿嬤 和 阿婆159F 02/12 00:10
推 byning1108: 都叫阿嬤 跟爸爸的媽媽住同棟所以說去阿嬤家就知道是160F 02/12 00:19
→ byning1108: 外婆 不會搞混 但是15年時兩位阿嬤都離開了(;_;
拍拍
推 amy93: 沒這困擾，媽媽那邊就外婆；爸爸那邊就奶奶162F 02/12 00:20
推 Didi0308ii: 地名阿姨+1163F 02/12 00:22
推 p80080200: 地名+阿嬤164F 02/12 00:25
推 santatno: 淡水阿嬤+1165F 02/12 00:26
推 rrroll: 地名阿嬤+1166F 02/12 00:28
推 storyyyy17: 地名+1167F 02/12 00:29
→ yayachumi: 地名阿媽+１!!!還以為只有我這樣欸哈哈168F 02/12 00:36
我本來也以為這是我家特有的叫法XDDD
推 geezx66: 地名阿公阿嬤+1 連阿姨姑姑阿伯舅舅也是+地名169F 02/12 00:45
※ 編輯: plusonezero (36.228.189.8), 02/12/2016 01:04:10
推 tsunade802: 一個叫阿嬤，一個叫奶奶。然後通通在中和....根本無法170F 02/12 00:55
→ tsunade802: 用地名來分
推 lan52ag100: 我們是稱山上阿嬤家跟海邊阿嬤家172F 02/12 00:57
推 QQmickey3: 兩個阿嬤是親姊妹的話不是算近親結婚嗎?173F 02/12 00:58
推 jenchih: 都叫樓層欸 回外婆家=回5樓174F 02/12 01:11
推 g0726ts: 哈哈哈我們家也是地名阿嬤+1175F 02/12 01:12
推 tunaya77: 地名阿嬤+1176F 02/12 01:30
推 b24338869: 內山(台)阿嬤和台南外婆/阿嬤177F 02/12 01:40
推 gj93jo3: 不只地名阿嬤 表哥/姐 也是地名+哥哥姐姐178F 02/12 01:55
推 silvia0421: 地名+阿嬤（但一大串推文看下來覺得好多阿嬤XD179F 02/12 01:57
推 libra142: 我外公小時候每天來家裡 都叫他每天來的阿公180F 02/12 01:57
→ libra142: 爸爸那邊的阿公就直接叫阿公
推 qoop1235: 以前是分內外嬤，現在只剩外婆一個，當祖嬤了XD！182F 02/12 01:59
推 Seirra: 我家兩邊都叫阿罵，叫國語的奶奶感覺好奇怪183F 02/12 02:04
推 irene160: 天母/員林阿嬤184F 02/12 02:24
推 mytholin: 地名阿嬤185F 02/12 02:29
推 sacice: 阿嬤跟阿婆+1 姑姑用地名186F 02/12 02:30
推 qsween: 地名阿嬤187F 02/12 02:40
推 shannyliu: 爸爸那邊叫奶奶,媽媽那邊叫阿嬤188F 02/12 02:48
推 a88981: 地名阿嬤189F 02/12 03:04
推 cchlkk: 地名+1190F 02/12 03:05
推 misa0519: 因為只有一個阿嬤所以直接叫阿嬤191F 02/12 03:06
推 feye: 真的耶 之前都沒發現 宜蘭阿公 台中阿公192F 02/12 03:22
推 ceg015: 地名阿嬤+1XDDDDD193F 02/12 03:26
推 candyxu04: 阿嬤阿婆+1194F 02/12 03:36
推 sally70793: 我有台北阿姨195F 02/12 03:45
推 vicky600: 路名加阿嬤196F 02/12 03:58
推 cchun1010tw: 我們家會叫外婆外公 「舅舅阿嬤/阿公」 竟然沒有人這197F 02/12 04:10
→ cchun1010tw: 樣叫！我還以為很常見
推 yunchelsea: 這篇好有趣 以前都不知道有這種分法 我是爸爸那邊叫199F 02/12 04:24
→ yunchelsea: 奶奶 媽媽那叫阿嬤
推 lisa27614: 都叫阿嬤！一個雲林阿嬤一個彰化阿嬤201F 02/12 04:44
推 kurt1991: 奶奶跟阿婆202F 02/12 04:58
推 joselynlue: 爸爸的叫 奶～媽媽那邊的因為小時候住在火車站旁 就叫203F 02/12 05:12
→ joselynlue: 火車奶奶
推 colorclover: 爸媽都本地人 所以無法用地名區分 哈哈205F 02/12 06:34
推 sodagreen18: 有XD宜蘭阿嬤跟臺北阿嬤206F 02/12 06:54
推 wei19: 乾阿嬤=三重阿嬤207F 02/12 07:03
推 marsonele: 地名+1講內外不習慣208F 02/12 08:04
→ marsonele: 現在只剩下阿公，就不用再分了
推 agostina: 剛好一個本省一個外省  所以是奶奶/阿嬤210F 02/12 09:56
推 bread10x: 奶奶/外婆 不會搞錯211F 02/12 10:05

--
※ 看板: WomenTalk　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 327　
分享網址: 複製 已複製
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇