※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-04-13 16:30:08
看板 WomenTalk
作者 標題 [閒聊] 外國人會講So? 嗎
時間 Tue Apr 13 13:36:38 2021
身邊有些朋友在表達自己無所謂的感受
或是希望對方講話不要講一半的時候
會講 So?
也就是 所以？
我身邊沒什麼外國朋友所以無法確定
但看美劇好像沒看到有人會這樣講
滿好奇 SO? 這個用法是我們自創的嗎？
還是其實外國人也會這樣講呢～～
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.42.96 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1WTIteAE (WomenTalk)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1618292200.A.28E.html
推 : 有啊 そうですね的so1F 04/13 13:38
あ(a) 、い(i)、 う(u)、 え(e)、 お(o)か(ka) 、き(ki) 、く(ku) 、け(ke) 、こ(ko)
さ(sa) 、し(si) 、す(su) 、せ(se) 、そ(so)
抱歉50音只學到這
我會再多多精進自己
推 : 多的咧2F 04/13 13:39
SO.....? 沒啦開玩笑的 謝謝你回我推 : 以前看smosh很常出現3F 04/13 13:41
哇哇原來是真的！推 : 會啊，我老公美國人，會講4F 04/13 13:43
那講這個會沒禮貌嗎？還是其實還好？※ 編輯: bortier (180.217.42.96 臺灣), 04/13/2021 13:44:00
推 : 哪裡不會？只是有很多用詞可以替代吧，不是跟好朋友5F 04/13 13:43
→ : 講話的話，感覺有點沒禮貌，類似「所以勒」的感覺
→ : 講話的話，感覺有點沒禮貌，類似「所以勒」的感覺
→ : and then7F 04/13 13:44
→ : Anyway8F 04/13 13:52
推 : so？9F 04/13 13:52
推 : それで？10F 04/13 14:01
→ : 用それで太長了，用「……で？」就夠了11F 04/13 14:12
→ : 哈茲咖西12F 04/13 14:21
推 : And?13F 04/13 14:29
推 : 好像還是會吧14F 04/13 14:29
推 : 會吧？這句很好用耶15F 04/13 14:31
推 : 然後勒16F 04/13 14:32
推 : so?17F 04/13 14:33
→ : 有阿18F 04/13 14:40
推 : 比較適合跟熟的人用19F 04/13 14:42
推 : 補充一下。 Soˋ bala..bala..和 Soˊ? 是完全不一樣的20F 04/13 14:58
→ : 前者稍微正式的場合還是聽的到的
→ : 前者稍微正式的場合還是聽的到的
推 : 通常是諷刺才會SO22F 04/13 15:00
推 : so what23F 04/13 15:13
推 : 很沒禮貌 沒家教的用法24F 04/13 15:29
→ : 大概就是低教育的低素質人口會用
→ : 除非你是故意想得罪人，那就可以用
→ : 大概就是低教育的低素質人口會用
→ : 除非你是故意想得罪人，那就可以用
推 : 通常用so what吧，感覺是很熟的人才會用27F 04/13 15:41
→ : 搜咧價28F 04/13 15:48
推 : 會29F 04/13 16:14
推 : 我都講wass~up~30F 04/13 16:17
--
※ 看板: WomenTalk 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 104
回列表(←)
分享