※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2023-05-03 18:28:10
看板 WomenTalk
作者 標題 [閒聊] 欸，台語要怎麼練啊？
時間 Tue May 2 17:32:24 2023
就是啊，一般人說自己會講台語，實際上根本只有6-7成會，很多詞的台語根本還是不會
，都嘛是國語加台語這種假會。
要怎樣練，才能跟布袋戲配音大師黃文擇一樣強啊？各種歇後語新手捻來，冷門詞也都能
用台語講，有沒有人知道？！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.215.10.78 (臺灣)
※ 作者: ilv1181023 2023-05-02 17:32:24
※ 文章代碼(AID): #1aKDYg5- (WomenTalk)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1683019946.A.17E.html
推 : 看館長直播1F 60.244.150.29 台灣 05/02 17:40
推 : 你就看布袋戲就好了2F 60.248.119.217 台灣 05/02 17:40
推 : 狂跟長輩聊天3F 101.10.103.4 台灣 05/02 17:49
推 : 常跟長輩聊天+14F 223.141.245.0 台灣 05/02 17:50
推 : 結果長輩客家人5F 223.136.93.227 台灣 05/02 17:51
→ : 6 7成可以了 其他時間去練英文日文吧6F 36.226.106.156 台灣 05/02 17:51
→ : 學了一口純正的四縣腔7F 223.136.93.227 台灣 05/02 17:51
推 : 哇嘎力共8F 114.43.182.187 台灣 05/02 17:52
推 : 歇後語+冷門詞就是要特別去學，不然平常9F 114.136.185.175 台灣 05/02 17:54
→ : 生活很少會用到
→ : 生活很少會用到
推 : 去屏東還是海邊台語鄉住11F 220.130.142.210 台灣 05/02 17:56
推 : 交南部閩南男友呀12F 111.83.225.230 台灣 05/02 17:57
→ : 生活上聽得懂會些簡單的就夠了13F 118.167.176.236 台灣 05/02 17:58
推 : 多看字典 裡面很多詞記起來就可以了14F 36.238.208.195 台灣 05/02 18:00
→ : 線上字典有發音
→ : 線上字典有發音
推 : 很難 要講到那程度的話安16F 220.135.23.89 台灣 05/02 18:00
推 : 跟長輩聊天，甚至住一起17F 114.38.208.80 台灣 05/02 18:01
推 : 跟長輩聊天也很難聊到像布袋戲的用語18F 60.248.119.217 台灣 05/02 18:02
→ : 會講台語 跟 流利應答 完全是兩件事19F 114.38.208.80 台灣 05/02 18:02
→ : 流利應答 一定要有那個環境 才有可能達成
→ : 流利應答 一定要有那個環境 才有可能達成
→ : 跟長輩聊天21F 223.136.67.74 台灣 05/02 18:06
→ : 主要要多講吧22F 180.217.14.205 台灣 05/02 18:07
推 : 多講 從南部跑到北部工作越來越不會講了..23F 49.217.72.112 台灣 05/02 18:10
→ : 跟8+9互嗆24F 42.75.59.143 台灣 05/02 18:12
推 : 看台語八點檔25F 111.241.118.117 台灣 05/02 18:13
→ : 布袋戲都是特別去學的
→ : 布袋戲都是特別去學的
推 : 我家做生意的，我一天大概有80%的時間27F 49.216.26.78 台灣 05/02 18:14
→ : 跟人用台語對話，但我還是不敢說我很會
→ : 講，有很多國字寫不出來的詞語要用到自
→ : 然存在你的詞彙中才能說很會講
→ : 跟人用台語對話，但我還是不敢說我很會
→ : 講，有很多國字寫不出來的詞語要用到自
→ : 然存在你的詞彙中才能說很會講
推 : 跟長輩多講31F 49.216.55.232 台灣 05/02 18:15
推 : 布袋戲不是口語，要特別去學32F 223.137.215.185 台灣 05/02 18:17
→ : 布袋戲那有點文言腔，一般日常對話不太33F 49.216.26.78 台灣 05/02 18:17
→ : 會那樣講，八點檔的話很多新演員講話混
→ : 了一堆國語，大概要像蔡進砲那樣的才算
→ : 很流利，真的想學的要看老人家看的東南
→ : 西北賣藥頻道那種
→ : youtube有吳樂天講古，廖添丁那系列聽
→ : 聽看，那完全是台語的語法
→ : 會那樣講，八點檔的話很多新演員講話混
→ : 了一堆國語，大概要像蔡進砲那樣的才算
→ : 很流利，真的想學的要看老人家看的東南
→ : 西北賣藥頻道那種
→ : youtube有吳樂天講古，廖添丁那系列聽
→ : 聽看，那完全是台語的語法
推 : 多看鄉土劇40F 101.12.88.208 台灣 05/02 18:19
推 : 回溫戲說台灣41F 118.168.177.238 台灣 05/02 18:22
噓 : 欸 你的烤玉米文怎麼刪掉了42F 101.9.101.110 台灣 05/02 18:27
→ : 三立八點檔開下去43F 125.224.22.38 台灣 05/02 18:28
推 : 我是看八點檔學的44F 172.107.154.205 南韓 05/02 18:32
→ : 現在講台語幾乎是把國語轉成台語發音而已45F 125.231.141.153 台灣 05/02 18:39
→ : 像觸 大家都念cho 但原本是da
→ : 偕 本來是ga 現在都念 該
→ : 互相互相被彼此彼此取代了
→ : 像觸 大家都念cho 但原本是da
→ : 偕 本來是ga 現在都念 該
→ : 互相互相被彼此彼此取代了
推 : 從小看布袋戲歌仔戲 家裡只能講台語就好49F 111.82.244.251 台灣 05/02 18:41
→ : 了 沒很難阿 反而一堆人不會講台語才奇
→ : 怪
→ : 鄉土八點檔有些台語也不是很標準
→ : 環境都只有台語自然就講的很輪轉 各種
→ : 阿薩布魯 五四三的詞還是諺語自然就學得
→ : 起來 你的環境如果都是國語 要學當然
→ : 學不起來
推 : 鄉土劇八點檔很多演員講台語都很卡 聽
→ : 起來很像便秘
→ : 了 沒很難阿 反而一堆人不會講台語才奇
→ : 怪
→ : 鄉土八點檔有些台語也不是很標準
→ : 環境都只有台語自然就講的很輪轉 各種
→ : 阿薩布魯 五四三的詞還是諺語自然就學得
→ : 起來 你的環境如果都是國語 要學當然
→ : 學不起來
推 : 鄉土劇八點檔很多演員講台語都很卡 聽
→ : 起來很像便秘
噓 : 造謠id59F 101.12.50.69 台灣 05/02 18:48
推 : 看霹靂火60F 111.83.99.152 台灣 05/02 18:49
→ : 歌仔戲
→ : 歌仔戲
推 : 看水電爸爸 幾乎全程講台語62F 1.173.163.134 台灣 05/02 18:51
→ : 順便學一下水電 good
→ : 順便學一下水電 good
推 : 看台灣霹靂火64F 223.138.122.99 台灣 05/02 18:52
推 : 先練一隻300元的烤玉米好嗎65F 61.228.215.111 台灣 05/02 18:54
→ : 是我造謠上新聞 我一定皮皮挫66F 223.137.34.242 台灣 05/02 19:01
→ : 跟長輩聊天超快67F 223.137.86.168 台灣 05/02 19:05
推 : 看布袋戲看一年應該就會了68F 111.252.107.128 台灣 05/02 19:23
→ : 標不標準沒那麼重要啦
→ : 標不標準沒那麼重要啦
推 : 回家轉台語頻道當背景音，多聽一定有70F 114.40.154.90 台灣 05/02 19:35
→ : 幫助，但要講的輪轉真的得找人練習多
→ : 講
→ : 幫助，但要講的輪轉真的得找人練習多
→ : 講
→ : 烤玉米文上電視了欸 怎麼刪了73F 220.129.107.114 台灣 05/02 19:36
推 : 公視台語台幾乎每個字都說台語，很74F 39.10.18.8 台灣 05/02 19:50
→ : 強！
→ : 強！
推 : 去屏東住，那邊原住民也講閩南語76F 36.227.1.194 台灣 05/02 19:59
→ : 「信」手「拈」來77F 49.216.128.238 台灣 05/02 19:59
→ : 每天看公視台語台 戶外找台語老人喇賽78F 223.137.38.163 台灣 05/02 20:01
推 : 八點檔看下去就對了79F 39.9.202.176 台灣 05/02 20:04
推 : 學很難台語布袋戲夠了，日常是國台混交80F 106.64.144.27 台灣 05/02 20:10
推 : JPTT81F 101.136.70.36 台灣 05/02 20:12
噓 : 300塊的烤玉米呢？82F 42.74.0.179 台灣 05/02 20:16
→ : 當兵83F 61.230.24.180 台灣 05/02 20:20
→ : 去福建練84F 114.140.90.146 台灣 05/02 20:20
→ : 交中國福建男友也行
→ : 交中國福建男友也行
推 : 熟能生巧，講到作夢都用台語作為止86F 106.104.101.195 台灣 05/02 20:21
→ : 心裡的OS也要是台語
→ : 心裡的OS也要是台語
噓 : 浪費時間88F 223.138.50.182 台灣 05/02 20:24
推 : 聽我的準沒錯，從罵髒話開始！89F 1.200.168.87 台灣 05/02 20:41
→ : 搬去南部比較偏鄉的地方住 老人較多90F 114.24.201.55 台灣 05/02 20:42
→ : 98%人台語比國語講得好 你對他們講國語
→ : 客氣的會試圖用破爛國語跟你溝通
→ : 不客氣的當場給你洗臉"做台灣人袜曉公
→ : 台語 洗丟呀唔丟 公台語啦 公國語哇聽沒"
→ : 被天天羞辱3個月後 你台語保證輪轉
→ : 98%人台語比國語講得好 你對他們講國語
→ : 客氣的會試圖用破爛國語跟你溝通
→ : 不客氣的當場給你洗臉"做台灣人袜曉公
→ : 台語 洗丟呀唔丟 公台語啦 公國語哇聽沒"
→ : 被天天羞辱3個月後 你台語保證輪轉
推 : 選總統啊 不會也練到會96F 114.35.134.250 台灣 05/02 20:47
推 : 公視台語97F 219.91.89.183 台灣 05/02 20:50
推 : 找電話交友網站練台語98F 180.217.119.155 台灣 05/02 20:55
噓 : 欸，唬爛廢文要怎麼寫啊？99F 125.231.143.99 台灣 05/02 20:57
噓 : 勸你要刪就全站自爆 準備被起底吧笑死
噓 : 勸你要刪就全站自爆 準備被起底吧笑死
推 : 看布袋戲101F 1.160.205.90 台灣 05/02 21:13
推 : 交台客102F 101.12.22.116 台灣 05/02 21:22
→ : 去聽8+9的超營養大雞排103F 123.194.180.49 台灣 05/02 21:23
噓 : 下次還造謠嗎？104F 61.61.164.54 台灣 05/02 21:32
→ : 怎不去撞牆105F 114.46.48.26 台灣 05/02 21:33
推 : 要廢棄的語言，不必去學106F 49.216.190.22 台灣 05/02 21:36
推 : 布袋戲根本是照翻中文講法107F 223.136.120.41 台灣 05/02 21:44
推 : 常聽跟老一輩聊天 我就是這樣從小練起108F 49.216.161.141 台灣 05/02 21:55
→ : 來
→ : 台語有文音跟讀音 南北管也有不同發音
→ : 來
→ : 台語有文音跟讀音 南北管也有不同發音
推 : 看台語台也可以啊！但有些比較有當地特色111F 118.166.8.179 台灣 05/02 21:56
→ : 的，就得真的要到外面才聽得到
→ : 的，就得真的要到外面才聽得到
→ : 跟阿嬤說話啊113F 114.136.183.119 台灣 05/02 21:57
→ : 布袋戲的話，要接近日常的說法的角色，我114F 118.166.8.179 台灣 05/02 21:57
→ : 想就秦假仙了
→ : 想就秦假仙了
→ : 謝龍介說他都去廟口陪老人聊天練的116F 114.136.183.119 台灣 05/02 21:58
推 : 練那種沒屁用的東西幹嘛？又不會加薪也無法117F 42.72.54.33 台灣 05/02 22:03
→ : 去外商工作的廢物語言
→ : 去外商工作的廢物語言
推 : 布袋戲+歌仔戲119F 125.229.57.219 台灣 05/02 22:04
→ : 搬去廈門120F 1.200.4.180 台灣 05/02 22:25
推 : 屏東閩南語比例應該全台最高121F 114.42.13.174 台灣 05/02 22:28
→ : 等一下 戲劇類有些發音會用文音 和日常122F 59.126.112.183 台灣 05/02 22:33
→ : 用法不一樣
→ : 用法不一樣
推 : YouTube陳世明博士。124F 220.135.138.113 台灣 05/02 22:42
→ : 找謝龍介開課、不要選了125F 111.249.130.96 台灣 05/02 23:04
噓 : 廢掉北京話考試考大家就會了126F 67.188.177.80 美國 05/02 23:20
推 : 看戲說台灣 認真不騙127F 36.234.224.82 台灣 05/02 23:56
噓 : 欸128F 180.217.192.30 台灣 05/02 23:58
推 : 龍介兄129F 111.241.39.146 台灣 05/03 00:18
推 : 常看鄉土劇，或常跟會講台語的長輩聊天130F 123.193.208.57 台灣 05/03 00:24
推 : 就是看布袋戲 注意語調 每個字一般都131F 111.71.71.208 台灣 05/03 00:44
→ : 有4～6個音階 時不時就練習一下 最重
→ : 要的是不要怕被笑 常用後時間久了自然
→ : 就會了 不時會聽到同個東西不同說法請
→ : 視為正常 地方口音 及說法就很多 加油
→ : 會說台語的很不一樣
→ : 有4～6個音階 時不時就練習一下 最重
→ : 要的是不要怕被笑 常用後時間久了自然
→ : 就會了 不時會聽到同個東西不同說法請
→ : 視為正常 地方口音 及說法就很多 加油
→ : 會說台語的很不一樣
推 : 搬來南部，上班環境都老人，台語質的提升137F 223.139.80.239 台灣 05/03 00:50
→ : 超明顯。
→ : 超明顯。
噓 : 生活有辦法溝通就好 咬文嚼字超假139F 118.165.61.63 台灣 05/03 01:15
→ : 掰
→ : 掰
推 : 我是像學英文一樣從零開始學，字典課本141F 111.248.138.232 台灣 05/03 01:43
→ : 買一買，單字就背、文法句型就記，雖然
→ : 講起來明顯不是native但九成以上可以聽
→ : 說讀台語，跟英文程度差不多，只有寫還
→ : 是比較困難但我很滿意了
→ : 買一買，單字就背、文法句型就記，雖然
→ : 講起來明顯不是native但九成以上可以聽
→ : 說讀台語，跟英文程度差不多，只有寫還
→ : 是比較困難但我很滿意了
噓 : 閩南語當然去閩南學146F 114.140.90.146 台灣 05/03 02:51
推 : YT 找華視台語頻道，台語字珍趣味和台147F 125.229.141.17 台灣 05/03 03:49
→ : 灣俗語，還不錯看
→ : 灣俗語，還不錯看
推 : 跟+9吵架149F 42.74.123.246 台灣 05/03 06:30
→ : 有那個環境自然就會了，沒那個環境學也學150F 101.136.131.76 台灣 05/03 06:31
→ : 得不倫不類，另外......新手拈來，你要不
→ : 要先學好國語再說
→ : 得不倫不類，另外......新手拈來，你要不
→ : 要先學好國語再說
→ : 去照顧你阿公阿嬤153F 27.53.1.174 台灣 05/03 06:33
→ : 布袋戲不是日常用的台語發音，比較像唸154F 49.217.239.32 台灣 05/03 07:26
→ : 古文用的發音...
→ : 古文用的發音...
→ : 謝龍介質詢片段156F 123.194.13.40 台灣 05/03 07:36
推 : 我台語家庭長大的覺得布袋戲太浮誇XD157F 8.4.33.5 美國 05/03 07:50
→ : 真的0基礎可以從鄉土劇開始，仔細聽老
→ : 演員的發音(年輕演員很多音都不對，先
→ : 不要)
→ : 真的0基礎可以從鄉土劇開始，仔細聽老
→ : 演員的發音(年輕演員很多音都不對，先
→ : 不要)
→ : 看八點檔 做工地 聽地下電台161F 27.52.9.120 台灣 05/03 07:57
噓 : 能選了話還是去練一隻300的烤玉米不香嗎？162F 114.137.188.127 台灣 05/03 08:03
推 : 台語跟國語蠻類似的 小時候聽大人用台163F 42.72.67.239 台灣 05/03 08:15
→ : 語講電話自然就會 倒是客家話怎麼聽都
→ : 學不起來 好難
→ : 語講電話自然就會 倒是客家話怎麼聽都
→ : 學不起來 好難
噓 : 造謠仔?166F 223.141.16.149 台灣 05/03 09:23
推 : 布袋戲學的根本不能用，人家還以為神167F 27.51.56.25 台灣 05/03 09:26
→ : 經病
→ : 經病
→ : 廢話，他要學的又不是日常的169F 60.248.119.217 台灣 05/03 10:00
→ : 學八點檔才是害人，一堆亂用的台語
→ : 學八點檔才是害人，一堆亂用的台語
推 : 要看民視台灣傳奇 不要看八點檔171F 39.14.39.14 台灣 05/03 10:08
→ : 八點檔發音偷懶太多了，根本亂七八糟
→ : 八點檔發音偷懶太多了，根本亂七八糟
推 : 多跟會講的人說話173F 42.77.152.201 台灣 05/03 17:03
→ : 不講你看再多影片也沒用，語言是用來溝通的
→ : ，不是用來“學習”的，這也是為什麼台灣人
→ : 英語學幾十年也一點屁用都沒有
→ : 不講你看再多影片也沒用，語言是用來溝通的
→ : ，不是用來“學習”的，這也是為什麼台灣人
→ : 英語學幾十年也一點屁用都沒有
--
※ 看板: WomenTalk 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 68
回列表(←)
分享