---

圖文好讀板:http://www.sportsv.net/articles/11825


許多職業運動，例如美國職棒跟日本職棒都有設立一個獎項稱為東山再起獎（Comeback
Player of the Year Award）。

這是鼓勵曾陷入低潮的球員再度重回球場後打出好表現的一個獎項，NBA也短暫實施過一
陣子，但因故取消。

這個獎項很有趣。球員不一定想得，因為一定是遭受甚麼影響生涯的變故才會需要所謂的
東山再起。

但得了獎也代表球員的確打出令人亮眼的成績，真是令人有點尷尬的獎項。

那如果我們將這種獎項的概念廣義一點的思考，將它擴展到整個籃球生涯好了，第一個你
會想到誰呢？

我會想到曾經在大學籃壇真的令人聞風喪膽的紀錄破壞者，但進入NBA卻水土不服好幾季
，

但又在自身努力下扭轉職業生涯的帥哥射手－J.J.Redick。


大學獎盃魔人


在高中就入選麥當勞全明星賽並獲得該年(2002)的最有價值球員的J.J.，順利地進入美國
超有名的籃球名校－杜克大學就讀。

大家準備好了嗎？一堆獎項要開始洗版囉！

Redick在大學籃球歷史中是個三分能力極頂尖的球員，生涯共投進了破NCAA紀錄的457個
三分球。

他射程不僅僅觸及NCAA的三分線，更常看到的是他在三分線外一大步，也就是NBA的三分
線外範圍豪快出手。

在2003年1月15日對 Virginia 的比賽先以34分打破杜克新人單場得分紀錄來跟大家宣示
他要開始充實家中的獎盃櫃了。

在杜克的四年裡，Redick以2679分的總得分成為校史以及曾為ACC聯盟的得分紀錄保持者
（不過後來被同樣是大學獎盃魔人的北卡前鋒Tyler Hansbrough超越）。

05-06賽季的紀錄是139顆三分球以及可怕的四成二四命中率，同時他在NCAA的罰球命中率
排行史上第二(0.912)。

大四的Redick他以場均27.4分帶領杜克藍魔鬼拿下32勝4敗的成績，最後獲得ACC季賽以及
16強錦標賽的冠軍。

身高六呎四的J.J.大學生涯拿獎拿到手軟，包括05-06的Naismith Trophy年度大學男子球
員、The Associated Press的年度球員，

還有代表全美最佳籃球員的伍登獎(John R. Wooden Award)。他還得到2005業餘體育聯盟
James E. Sullivan Memorial Award，這個獎頒是給每個年度最佳業餘運動員。

蟬聯兩屆04-05年跟05-06年的NCAA最佳球員獎(Adolph F. Rupp Trophy)。
也擊敗了當時在猶他大學的Andrew Bogut跟剛薩加大學的Adam Morrison
(大學的他是很生猛的)這兩名強勁對手。
順帶一提上次連續兩年得到此獎的是當時在威克森林大學的微笑T哥T.Duncan。

其他獎項還有Associated Press跟US Basketball Writers' Association評選的全美第一
隊等等，

而杜克大學也將Redick的四號球衣在2007年退役高掛在杜克主場卡梅隆室內體育館。

如此出風頭的表現也在當時大學籃壇受到許多人的敵視，曾被運動評論員形容為「全美最
令人憎恨的大學現役運動員」的他，

曾有次不小心手機號碼外洩，導致當時杜克球場上仇敵馬里蘭大學跟北卡大學的球迷狂打
電話給他，內容不外乎恐嚇跟嘲諷，

「我想一天大概都有個50到75通吧。」Redick說道。

如此呼風喚雨的天之驕子走在校園中總是受到眾人的歡呼，加上又長得帥，那種盛況不用
聽說就想像得出來，

但進入NBA後的日子的的確確是另外一個世界...。


兩個世界




關於這個部分他自己曾說過：「我想我有可能會成為一個角色球員，我反而不期望我能成
爲全明星，但是我會投籃，我有團隊精神，我期望的是當個極好的團隊球員。」

在選秀當日，Redick被當時極缺乏進攻型得分後衛的奧蘭多魔術以第一輪十一順位選中展
開他的NBA生涯。

在菜鳥球季J.J.主要是擔任Grant Hill的替補，本來在大學長的良好表現之下應該不會有
太多上場時間。

但你知道的，Grant Hill還沒去太陽接受醫龍團隊治療！
所以這幾季都還是打打傷傷停停，

這給了J.J.Redick機會，球季中段的二月份五場比賽有四場能拿到十分以上，也漸漸適應
團隊戰術，

以場均14分鐘上場時間能拿下6分的表現結束菜鳥球季。

但球團在休賽期覺得二三號球員還是相對薄弱，Grant Hill的傷勢也無法預測，

因此在07-08賽季前延攬了Keith Bogans這名防守型後衛入隊。

當時教練「恐慌大師」Stan Van Gundy偏愛使用體能防守型後衛，

因此Redick的時間基本上少得可憐，都被Keyon Dooling、Keith Bogans甚至是後來被交
易過來的Maurice Evans給瓜分。

外線進攻方面當時有著Rashard Lewis、Hedo Turkoglu、Jameer Nelson的挹注之下，

基本上當時魔術的得分後衛其實一點都不需要大量得分，只需要有兩個能力：防守及三分
能力。

當時魔術也正是戰績起飛期，一套輪替用的順何必大膽啟用新人變更輪替呢？

如同教練Stan Van Gundy說的：「我知道Redick在進攻上面確實能幫助球隊，但是目前看
來球隊的進攻並沒有太多問題。

對於他的防守，我想沒有太大問題。但是，我認為從防守角度來看，其他人(包括Bogans
、Dooling和Evans)的調度順序都會在他前面。」

魔術07-08年的二號位置實在太擠了，Redick只好被擠到板凳深處練習防守開特力了。

但他身上還是有著令魔術球團期待的潛力，所以即使交易傳聞四起，魔術還是不為所動（
即使J.J.的經紀人有要求過交易）。


止跌回升


雖然前面卡著一堆人，但Redick還是刻苦的訓練，不管是增重跟體能加強或是試著增進傳
球，一天一天從不懈怠。

08-09賽季魔術簽下法國飛人Mickael Pietrus，不過Evans跟Dooling約滿離隊，出場數由
原來的34場提高到64場，

平均17.4分鐘的上場時間也是生涯新高，雖然跟新秀賽季一樣場均只拿6分，但是獲得更
多上場時間：無價。

這年季後賽如果是魔術迷應該還記得他在東區半決賽應該記得一個畫面，替補上陣的J.J.
將滿場飛奔的Ray Allen跟得死死的。

跑跑跑，繞過掩護繼續跑，即使沒有守死Allen也讓他無法有舒服的出手空間，更厚實的身
材也不會在掩護的過程中一撞就倒，

扮演著稱職的奇兵讓魔術板凳深度更厚實，兵強馬壯的魔術也打進該年的總冠軍賽，
這份拚勁帶來的印象也在將來影響了他的生涯。

這個球季Redick最大的改變在他終於能展現進攻以外，他更為加強的部份是給教練團看
到他是有實力來爭取更多上場時間的。

終於從09-10賽季開始到12-13賽季，他的上場時間節節攀升(從場均22分鐘到31.5分)，得
分也穩定上升(9.6到15.1)，



他球風穩健，不做高風險的出手，打球聰明，慢慢培養起來的傳球視野也讓那時重建中的
生嫩魔術隊員們場上進攻更活絡。

這份穩定跟良好的職業態度也讓他在2010年簽下3年1900萬美元的合約，讓他的NBA之路真
正明朗了起來。

但天下沒有不散的筵席，由於魔術在魔獸Dwight Howard離開之後直接進入重建期，受到
極多魔術迷喜愛的他也在祝福中被交易到公鹿。


千里馬終尋得伯樂


在公鹿半季之後，在13-14賽季Redick透過先簽後換（四年2700萬美元）被交易到了被球
迷美譽為「Lob city」的洛杉磯快艇。

這一切都是可以說為J.J.Redick的伯樂－Doc Rivers所計畫的。

當Doc Rivers成為快艇總教練兼執行副總裁時，他需要一個打球聰明、可以快速融入體系
但又不能太貴的得分後衛來補強名單，

他腦中想起了08-09年季後賽把Ray Allen煩得要死的那個白人小夥子，J.J.Redick，就是
他了！

Doc Rivers談起J.J.Redick總是無止盡的褒美：「當我們以前跟奧蘭多魔術對戰時，我非
常討厭J.J.Redick上場的那瞬間！


是非常致命且美妙的。Redick可以用他致命的掩護去攻擊籃框，Crawford使用單打來幫助
球隊贏得勝利。」

Doc Rivers最激賞的就是Redick所帶來的無止盡的跑動動位以及良好的拚勁，

為Redick所設計的許多戰術都是利用無止境的跑動及掩護而讓場上空間流動起來。快艇前
鋒Blake Griffin也發表過意見：

「J.J.最棒的地方就是他不斷地跑動、掩護、空切、或者開後門切入禁區，他不曾停下。
當他開始跑動將空間拉開，

Chris Paul就能更輕鬆地執行我們的PnR戰術，這也是為什麼我們那麼愛他，為什麼他那
麼適合這支球隊。」

將比賽重點放在無球跑位的Redick變得更有效率也更危險，在良好的量身訂做戰術設計之
下，先發74場能砍下16.2分，三分球命中率更高達4成35，

罰球命中率也都在9成以上，在Jamal Crawford受傷的情況下效率超高地打出生涯年。

這一切都不是僥倖，當他從籃球生涯最高點摔到板凳最深處雪藏時，他一樣地競競業業練
習著自己拿手的三分球，

看著每場比賽的錄影帶研究防守，讓肌肉撕裂痠痛的增重重量訓練，練習著如何在球場上
獲取更開闊的視野得以傳球。

一切的苦練等待著機會來臨才讓生涯止跌回升成為一個完美的Ｖ字形。

有記者曾問過號稱空檔有八成命中率的Redick在杜克大學傳統的20球連續三分球練習中最
糟的紀錄是幾球？

他回答：「9球吧！」

記者心裡想說：「原來神射手Redick也是個凡人，總有練習時不到八成打鐵的時候。」

只見Redick迅速運球跑到三分線外，只見一道完美的弧線進網。

「但那次我是用左手喔～。」

--

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.116.61.22
※ 文章代碼(AID): #1L9brXgk (NBA)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1428577633.A.AAE.html