※ 本文為 JackLee5566.bbs. 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2017-06-01 18:20:53
看板 Baseball
作者 標題 [新聞] 統一解約史普曼 蘇泰安：他的教法球員
時間 Thu Jun 1 15:35:36 2017
統一解約史普曼 蘇泰安：他的教法球員難理解
記者歐建智／斗六報導
統一獅在上半季末與美籍打擊教練史普曼（Bill Springman）解約，成為今年球季第1位
被砍頭的教練，領隊蘇泰安表示，史普曼的教法或許無法讓球員可以了解及體會，因此打
擊成效不好，是解約主因。
被砍頭的教練，領隊蘇泰安表示，史普曼的教法或許無法讓球員可以了解及體會，因此打
擊成效不好，是解約主因。
史普曼在2015年曾擔任堪薩斯皇家隊奪下世界大賽冠軍的資深打擊顧問史普曼，過去主要
是在雙城小聯盟體系當教練。
但卻在擔任統一獅打擊教練4個多月遭到解約，統一獅是以上半球賽賽事已經完成3/4，球
隊團體打擊成績不佳，團隊打擊率2成66是4隊之末，將他解約。
領隊蘇泰安表示，史普曼是大聯盟級的教練，但或許他的指導方式，無法讓球員理解及接
受，難以運用在打擊上，才會有打擊成績不佳。
來源：http://sports.ettoday.net/news/935959#ixzz4ijYuKUaV
統一解約史普曼 蘇泰安：他的教法球員難理解 | ETNEWS運動雲 | ETNEWS新聞雲
![[圖]]()
統一獅在上半季末與美籍打擊教練史普曼（Bill Springman）解約，成為今年球季第1位被砍頭的教練，領隊蘇泰安表示，史普曼的教法或許無法讓球員可以了解及體會，因此打擊成效不好，是解約主因。
() ...
![[圖]](https://cdn2.ettoday.net/images/2308/d2308886.jpg)
--
╭══╦╩╦══╯ ║ ╠════╗ ＰＫ女王 閻奕格 ψBenShiuan
║ ║ ║ ║ ═╬═╯═╭══╯
╯ ║ ║ ╰ ╭║╮╭═╯══╮ 閻奕格 Facebook 粉絲頁
╭═╯═╮ ╯║╰ ║ ║ 閻奕格全球歌迷會 Facebook 粉絲頁
╰═╯ ╰═╯ ╯ ╰═══╯ http://fb.me/HaloJaniceFansClub
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.236.168.228
※ 文章代碼(AID): #1PByFB1F (Baseball)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1496302539.A.04F.html
→ : 我們有我們的玩法1F 06/01 15:35
推 : 溝通不良 語言障礙2F 06/01 15:36
→ : 太高級的聽不懂 我們要同等級的3F 06/01 15:36
噓 : 傳統思維：本土比較聽得懂好理解4F 06/01 15:36
推 : 為什麼又去問蘇泰安..這不是甘蔗該決定的嗎?5F 06/01 15:36
推 : 我們有我們的玩法6F 06/01 15:36
→ : 自殺棒的教法比較好理解7F 06/01 15:37
推 : 翻譯：他講英文 我們聽不懂8F 06/01 15:37
→ : 他教的國中都學過 這理由被用掉了換一個9F 06/01 15:37
噓 : 好慘 該走的不走 留一堆____10F 06/01 15:37
→ : 那球員是不是也很難理解通靈老師？11F 06/01 15:37
推 : 球員不是大聯盟級的聽不懂12F 06/01 15:37
→ : 想搶狀元了?13F 06/01 15:37
推 : 翻譯: 我們聽不懂英文 還是豬公好14F 06/01 15:38
推 : 我爪有專門教國中小的大威 要不要交易一下15F 06/01 15:38
→ : 上半季都還沒結束就要成效 你當每個都天生神力唷16F 06/01 15:38
噓 : 託夢比較好連結？17F 06/01 15:38
推 : 歐戰神中文是有問題嗎 語意不通順的新聞都不用校稿的18F 06/01 15:38
→ : 喔
→ : 喔
推 : 只請一個翻譯當然無法理解，翻譯要忙洋投又要忙洋打教20F 06/01 15:38
推 : 溝通問題很大吧21F 06/01 15:38
→ : 第二段第一句話是三小 發文前都不會先看一下喔22F 06/01 15:39
推 : 那要不要找ARASHI 很多球員都說他的教法簡單明瞭很好懂呢23F 06/01 15:39
→ : 請洋教練多多少少都會有溝通問題吧..翻譯多請幾個阿24F 06/01 15:39
推 : 洋教練真難當,要馬被球員噴太簡單都是國中就會的25F 06/01 15:39
→ : 快找柏安力回來吧 去年教得不錯26F 06/01 15:39
→ : 要馬說教太難,聽不懂難理解XD27F 06/01 15:40
噓 : 是不校稿的喔 = =28F 06/01 15:40
推 : 新洋投是很貴嗎？有需要動到洋教練？29F 06/01 15:40
推 : 120天請個洋教練想飛天？呵呵30F 06/01 15:40
推 : 這是統一第幾個在球季中解約的外籍教練了呀??31F 06/01 15:40
推 : 單純省錢吧= = 陣中都傷兵和老將 打擊是能有多好32F 06/01 15:40
噓 : 跟季初兄弟被寫的新聞有87%像 結果發生在統一身上33F 06/01 15:41
推 : 語意不通？那以前柏力安怎麼沒這個問題34F 06/01 15:42
→ : 這沒啥好質疑的吧，先前就有獅迷對這位打教過去成效存疑35F 06/01 15:42
推 : 還以為我邦是四隊之末36F 06/01 15:42
噓 : 選了一堆投手，然後沒選手在嫌自己打擊差？？37F 06/01 15:42
推 : 繼續豬公野球38F 06/01 15:43
推 : 或許....用這麼曖昧的詞當解約理由39F 06/01 15:44
推 : 教太簡單會被嫌國中就會，教太難又聽不懂40F 06/01 15:44
→ : 先前柏力安沒這問題那不就代表問題在誰身上了41F 06/01 15:44
推 : 打得順都聽得懂 打不順就都聽不懂了42F 06/01 15:44
噓 : 還叫日本人體教代班英文翻譯，難怪會無法理解43F 06/01 15:45
推 : 啥？砍美帝教練44F 06/01 15:46
推 : 日本體教兼翻譯？真誇張，請個英文翻譯很難嗎45F 06/01 15:46
推 : 看要不要挖角大威 劍魚認證過的簡單46F 06/01 15:46
推 : 劉 >>>>>>>>>>>>>>>>>> MLB世界冠軍皇家隊打擊顧問47F 06/01 15:46
噓 : 原來球隊內鬨是指統一不是指兄弟48F 06/01 15:46
推 : 笑死 以為每個都天生神力49F 06/01 15:47
推 : 日本體教兼翻譯??是真的嗎?有夠誇張50F 06/01 15:48
推 : 魯汁去喵喵 八成也是洗掉 XDD51F 06/01 15:48
→ : 我留美多年了 可以請我當翻譯了啦52F 06/01 15:48
推 : LM收53F 06/01 15:49
噓 : 滷汁去也會被洗+1 除非他學中文講中文教54F 06/01 15:49
→ : 幾個月就要見效的 大聯盟級大概也沒人敢出來保証 XD55F 06/01 15:49
噓 : 還好滷汁當初沒去56F 06/01 15:49
→ : LM打教是誰??完全沒印象.存在感超低57F 06/01 15:49
推 : 四爺：會嗎？58F 06/01 15:50
→ : 去年柏安力就沒問題 扯什麼翻譯 = =59F 06/01 15:50
推 : XDDD 一樣溝通有問題 人家爪爪挺洋將換來戰績升天 他喵60F 06/01 15:51
→ : 喵火掉洋教 XD
→ : 喵火掉洋教 XD
推 : 黃隊好像請很多翻譯喔62F 06/01 15:51
推 : 這到底是嘴洋教練還是嘴球員啊XD63F 06/01 15:52
→ : 皇家隊想要世界大賽冠軍還不趕快挖劉64F 06/01 15:52
推 : 火掉洋教練省下來的錢 請個洋砲 打擊大躍進65F 06/01 15:53
→ e7660239 …
推 : 喵喵傳統67F 06/01 15:53
推 : 其實是少了武神的關係啦..68F 06/01 15:53
推 : 開始統一好奇新找的是怎樣的大咖洋將了69F 06/01 15:54
推 : 就爛啊 還牽拖教練70F 06/01 15:55
推 : 找洋教結果沒耐心,炒短線心態71F 06/01 15:55
推 : 不過史普曼把教士的打線變死屍 也難怪了72F 06/01 15:55
噓 : 蘇泰安你先下台再說73F 06/01 15:56
推 : 請一個乩童來 讓神明來教打擊比較快74F 06/01 15:56
推 : 是很爛啊 所以補名師的課也沒用75F 06/01 15:57
推 : 推arashi76F 06/01 15:57
推 : 統一打者 要全力揮擊 根本無法和中信比!!77F 06/01 15:57
→ : 變成人體電風扇而已
→ : 變成人體電風扇而已
推 : 小鮮肉教練團…79F 06/01 15:59
→ : 這真的是統一嗎？80F 06/01 16:00
推 : 把教士打擊死屍的是前前打教菲利浦吧81F 06/01 16:00
→ : 才4個月就想要飛天 那別隊都養心酸的喔XD82F 06/01 16:02
推 : 統一高層根本笑死人 眼光短淺83F 06/01 16:04
推 : 兄弟一軍目前兩隻翻譯 英文/西班牙文84F 06/01 16:06
→ : 不過今年四隊的確不缺話題...
→ : 不過今年四隊的確不缺話題...
推 : 沒關係 這教練準備回mlb了 旅獅就是神86F 06/01 16:11
推 : 希望今年jjj和凱利都上mlb 去年在統一今年在mlb打臉一
→ : 下
推 : 希望今年jjj和凱利都上mlb 去年在統一今年在mlb打臉一
→ : 下
推 : 去年的柏利安找回來吧89F 06/01 16:13
推 : 簡單的說 喵喵的打者等級不夠 聽不懂90F 06/01 16:16
噓 : 蘇泰安這種咖91F 06/01 16:18
推 : 錶自己嗎？無法理解92F 06/01 16:19
推 : 看來GM滿挺蔗總的 蔗總短時間內應該不會有去留的問題93F 06/01 16:20
推 : Lamigo快找94F 06/01 16:36
→ : 兄弟一軍不只兩位翻譯吧...95F 06/01 16:37
推 : 兄弟一軍+二軍 有5個翻譯96F 06/01 16:40
推 : 難怪還在殺豬公97F 06/01 16:43
→ : 大學的太深。國中的比較好理解98F 06/01 16:44
噓 : 講的英文太難嗎 翻成中文不能理解是翻譯的問題吧99F 06/01 16:47
噓 : 什麼鳥中文100F 06/01 16:56
噓 : 克滷汁講的就聽的懂了喔？101F 06/01 16:58
→ : 因為這樣所以有20k的產生?102F 06/01 17:00
噓 : 英文不好嗎？是不會請翻譯喔！103F 06/01 17:00
推 : 球團態度啦，反觀某隊國小教》被釋出104F 06/01 17:23
→ : 看來滷汁真的很會教105F 06/01 17:37
→ : 滷汁還不是講英文咧
→ : 滷汁還不是講英文咧
→ : 球團高層的想法，我才無法理解呢107F 06/01 17:49
--
※ 看板: Z_sports 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 38
回列表(←)
分享