※ 本文為 JackLee5566.bbs. 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2017-07-23 16:44:12
看板 Baseball
作者 標題 [新聞] 台籍翻譯回2A報到 林子偉獨自在3A奮鬥
時間 Sun Jul 23 10:29:24 2017
台籍翻譯回2A報到 林子偉獨自在3A奮鬥
http://i.imgur.com/LOQCESJ.jpg
![[圖]](http://i.imgur.com/LOQCESJ.jpg)
在3A帕圖克紅襪連續出賽3天之後，林子偉今天又得到1天的休息時間，而一直跟著他從2A
上到大聯盟、再到3A的台籍教練兼翻譯江肇軒，今天也回到2A波特蘭海狗隊報到，往後在
3A的日子，林子偉一個人必須更獨立。
上到大聯盟、再到3A的台籍教練兼翻譯江肇軒，今天也回到2A波特蘭海狗隊報到，往後在
3A的日子，林子偉一個人必須更獨立。
23歲的林子偉雖然年輕力壯，但待在壓力龐大的大聯盟，一待就是23天，再加最後兩天又
是單場16局+雙重賽、3場先發守不同位置，的確讓他體力透支，下到3A雖然心情放鬆，但
疲勞度也不是馬上就能消除，19日休息一天後，連3場敲安、3戰6安，今天再度休息，沒
有出現在先發名單中。
是單場16局+雙重賽、3場先發守不同位置，的確讓他體力透支，下到3A雖然心情放鬆，但
疲勞度也不是馬上就能消除，19日休息一天後，連3場敲安、3戰6安，今天再度休息，沒
有出現在先發名單中。
江肇軒(Mickey)原本就是2A的教練，負責捕手訓練與一壘跑壘指導，但林子偉上大聯盟，
為了協助他應付媒體，便以翻譯身份一起上大聯盟，Mickey說：「我離開後，2A是3位教
練分擔我的工作，除了捕手的訓練外，每天都還要寫一些報告，讓別人來幫我處理這些，
是有點不好意思。」
為了協助他應付媒體，便以翻譯身份一起上大聯盟，Mickey說：「我離開後，2A是3位教
練分擔我的工作，除了捕手的訓練外，每天都還要寫一些報告，讓別人來幫我處理這些，
是有點不好意思。」
林子偉的美語能力，但溝通與日常生活上沒什麼問題，但接受美國媒體訪問必須比較慎重
，才會請Mickey協助翻譯，不過，剛下放3A時，紅襪還是讓Mickey先跟著林子偉，由於目
前暫時沒有回大聯盟的機會，再加上帕圖克紅襪後天起就要進行一趟 連7天的客場旅程，
Mickey總算被召回2A，讓林子偉自己照顧自己。(謝岱穎／美國加州安那罕報導)
，才會請Mickey協助翻譯，不過，剛下放3A時，紅襪還是讓Mickey先跟著林子偉，由於目
前暫時沒有回大聯盟的機會，再加上帕圖克紅襪後天起就要進行一趟 連7天的客場旅程，
Mickey總算被召回2A，讓林子偉自己照顧自己。(謝岱穎／美國加州安那罕報導)
http://i.imgur.com/r44hj1Z.jpg
![[圖]](http://i.imgur.com/r44hj1Z.jpg)
http://i.imgur.com/HUZdPQi.jpg
![[圖]](http://i.imgur.com/HUZdPQi.jpg)
http://i.imgur.com/rTbIa7x.jpg
![[圖]](http://i.imgur.com/rTbIa7x.jpg)
http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/sports/20170723/1166816/
【有片】台籍翻譯回2A報到 林子偉獨自在3A奮鬥 | 即時新聞 | 20170723 | 蘋果日報
![[圖]]()
（新增影片）在3A帕圖克紅襪連續出賽3天之後，林子偉今天又得到1天的休息時間，而一直跟著他從2A上到大聯盟、再到3A的台籍教練兼翻譯江肇軒，今天也回到2A波特蘭海狗隊報到，往後在3A的日子，林子偉一個 ...
![[圖]](http://img.appledaily.com.tw/images/ReNews/20170723/640_90fb0e0b8fbcc30f71678235ad36b53c.jpg)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.230.205.13
※ 文章代碼(AID): #1PT0e7Ch (Baseball)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1500776967.A.32B.html
→ : Mickey!!!1F 07/23 10:30
推 : 有沒有機會挖他回來 取代葉君璋？2F 07/23 10:31
推 : 子偉今天沒上場喔？3F 07/23 10:31
→ : 今天沒有4F 07/23 10:32
推 : 捕手 跑壘教練 我邦表示流口水5F 07/23 10:33
推 : 要挖他也先讓他當過總教練，吸收美國經驗再挖6F 07/23 10:33
→ : 看他影片，是真的蠻有料的，而且很親切
→ : 看他影片，是真的蠻有料的，而且很親切
推 : 好像非科班背景8F 07/23 10:36
推 : 真的很像Mickey9F 07/23 10:36
→ Zuleta …
推 : 請來當翻譯？旅美那批就可以用了11F 07/23 10:38
推 : 他在美國小聯盟當教練的時間好像不比小葉短吧？12F 07/23 10:38
推 : 富邦可以挖了13F 07/23 10:41
推 : 根本西瓜身材14F 07/23 10:45
推 : AA又沒有別的台灣人 陪子偉不好嗎QQ15F 07/23 10:47
推 : 江本職是2A教練吧16F 07/23 10:48
推 : 他現在是教練職啦17F 07/23 10:50
推 : 人家是教練18F 07/23 10:50
推 : 不過非科班出身的，好像比較難在中職當教練？19F 07/23 10:51
推 : 有Mickey就有推 我學長 我驕傲20F 07/23 10:53
→ : 嘿，Mickey21F 07/23 11:10
推 : 江美琪在小聯盟當了十年教練耶22F 07/23 11:10
推 : 他在美國當教練的經驗比台灣這票職棒教練還久也23F 07/23 11:25
→ : 而且還是經過逐步養成的，不像台灣都直接轉教練
→ : 而且還是經過逐步養成的，不像台灣都直接轉教練
推 : 我覺得紅襪應該綁定25F 07/23 11:43
推 : 他是教練，林上去時才兼當翻譯...26F 07/23 11:53
![[圖]](http://i.imgur.com/0i4jsgd.jpg)
推 : 樓上XDD28F 07/23 12:24
推 : 非科班註定沒辦法在台灣當教練了29F 07/23 12:29
推 : 非科班無派系又不是老外 很難30F 07/23 12:33
推 : 他在林子偉應該很有安定感~~~~~~~~~~31F 07/23 12:59
推 : 這種沒打過日職的一定不會帶心啦32F 07/23 13:01
--
※ 看板: Z_sports 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 32
作者 kk999999 的最新發文:
![]()
Hi selfishgene 妳是我的女神～每次看妳寫的文章都讓我性致勃勃～雖然沒有見過妳， 但我覺得妳個性超帥敢愛敢恨～也很會享受人生跟我一樣～我很想認識妳～想約妳出來吃 飯~ Salut vou …232F 180推 16噓![]()
台灣職棒洋將戰力大升級 韓國媒體專題報導 記者蕭保祥／綜合報導 台灣中華職棒（CPBL）這個冬天相當不同，還沒跨年富邦悍將就已經找了5名外籍選手，5 球團補強進度與戰力明顯與過去差很大，吸引韓國媒體注 …30F 20推![]()
矮將出頭天！ 屏中158公分左投主宰戰局 葉耀恩身高僅158公分。（記者羅志朋攝） 〔記者羅志朋／新北報導〕屏東高中真的專門出矮個子左投，秦培修身高僅158公分，兩 年前從屏中畢業，升上台南中信金融管 …41F 26推 2噓![]()
富邦領隊證實 胡金龍戰力外 富邦悍將主力打者胡金龍上半季在南英商工棒球隊校友會LINE群發文「打爆富邦換總A」 引發風波，6月下旬就被下放二軍，但之後連二軍都未出賽，也未隨隊，領隊蔡承儒前天 球迷會時 …50F 35推 1噓![]()
1.媒體來源: 蘋果日報 2.記者署名: 黃任膺 3.完整新聞標題: 中市府高官朱康震被爆劈3女 約砲對話曝光！車震後秒變陌生人 4.完整新聞內文: A女友人請人調查，拍到朱康震與正牌女友出遊的畫面。 …82F 50推 13噓
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享