※ 本文為 JackLee5566.bbs. 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2017-08-12 10:06:59
看板 StupidClown
作者 標題 [聽錯] 都是台灣國語惹得禍
時間 Fri Aug 11 14:41:13 2017
以前在某好鄰居超市打工
某天我正在補貨的時候
突然有位嚼著檳榔，看起來兇神惡煞的大哥烙著台灣國語叫住我
大哥：兄弟，拎護墊底堆？（你們護墊在哪？）
我：我帶你去
於是我邊帶著他邊想著這個看起來混很大的大哥還蠻疼老婆的嘛...親自來幫老婆買
結果到了衛生棉那區
我：護墊都在這區，你慢慢看
突然大哥大聲了起來，嚇得我愣住
大哥：靠X啊，哇喜咩找護墊餒（我是要找護墊餒）
我：對啊，護墊跟衛生棉都在這一區啊
大哥：恩系啦，哇喜咩找拎護墊長（副店長）啦
當下我真的超想笑的，但看他那又兇又尷尬的樣子只能忍住
我：哦...我幫你廣播請他過來....
-----
Sent from JPTT on my HTC_M10h.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.214.48.105
※ 文章代碼(AID): #1PZL6Hxa (StupidClown)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/StupidClown/M.1502433681.A.EE4.html
推 : XDDDDDDD1F 08/11 14:50
推 : 很認真的在想什麼詞用台灣國語會變護墊，原來…XDDDD2F 08/11 14:58
推 : 嘴角失守噗3F 08/11 15:07
推 : XDDDDD4F 08/11 15:24
推 : 有笑有推5F 08/11 15:28
推 : 也太爆笑6F 08/11 15:34
推 : 哈哈哈哈7F 08/11 15:35
推 : XDDD8F 08/11 16:27
→ : 找你們副店來試護墊9F 08/11 16:29
→ : 多一個字很難嗎？ 各種誤會欸10F 08/11 16:58
大家都這樣簡稱...但這種事也是唯一一次遇到XD推 : 哈哈哈哈哈11F 08/11 17:14
推 : 乾大笑哈哈哈哈12F 08/11 17:58
※ 編輯: shqw (49.214.48.105), 08/11/2017 18:32:02→ : 哈哈哈哈13F 08/11 20:31
推 : 能簡則簡的意思，結果簡到別的地方去了 XDDD14F 08/11 21:31
推 : XDDDDD15F 08/11 21:48
推 : 副店不會誤會，護店才會，不是簡稱的問題，是發音的誤16F 08/11 22:57
→ : 會
→ : 會
推 : 笑死我了護墊XDDDD18F 08/11 23:06
推 : 簡稱沒錯 發音誤導XDD19F 08/11 23:18
推 : 有笑有推20F 08/11 23:35
推 : 噗，我的推文有別的意思啦，厚..21F 08/11 23:39
→ : 居然沒人看出來..
→ : 居然沒人看出來..
推 : “簡”台語？23F 08/11 23:43
推 : 哈哈哈哈哈哈哈24F 08/12 00:45
推 : 有笑有推！XD25F 08/12 02:27
--
※ 看板: Z_sports 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 33
回列表(←)
分享