※ 本文為 ott 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2015-02-11 01:39:09
看板 marvel
作者 標題 [翻譯] reddit極短篇-壁畫
時間 Sun Feb 8 18:16:06 2015
原文：http://redd.it/2urp4n
The Mural [Valentine's Day Contest] : shortscarystories
![[圖]]()
She could very well be the world's best painter. She painted in a monochromatic style and mixed her own paints from natural dyes. Her strokes... ...
![[圖]](http://www.redditstatic.com/icon.png){kind=icon}
她很可能是世界上最好的畫家。
她只用黑白色調創作，再混合她自己的天然染顏。
她每一筆都非常的優雅且精確，沒有任何一條線是多餘的。
她的男友總是她的靈感來源。
每當她看著他，她就可以明確的知道接下來要畫什麼了。
任何人都能在畫布上感覺到這前所未有的情感。
有一點點像愛。
她將最新的作品畫在牆上，這樣也許可以維持久一點。
配合她的要求，她的男友坐在一旁看她作畫。
他甚至答應，在她每天為畫的進度拍照時坐在一旁。
他厲害的染色技術總是能幫她調出正確的色彩。
這個畫作最後吸引了一大堆攝影師還有分析師。
當他們閃爍著鎂光燈、擦去現場的灰塵時，她的男友靜靜地待在畫作旁。
他所有的血幾乎都被流光了，而她拍的照片展現出他緩慢且痛苦的死亡過程。
在他身後，是令現場所有調查人員嘆為觀止的，一幅壯觀的紅色壁畫，。
＝＝＝＝＝以下翻譯者牢騷，不喜勿進＝＝＝＝＝
最近比較有空有熱情翻譯，遇到很多桶冷水。
真的很厭煩每次一直問marvel點在哪的人...
我只是負責翻譯，故事不是我編的。
文章是從reddit-short scary story找的，覺得好看就翻過來了
（通常評價也會選100推以上，正評95%以上）
所以不管你怎麼想，這個故事就是出現在美國「恐佈短篇故事」裡，
然後網友評價也不錯。
我翻譯的初衷是因為看完好看的故事想跟大家分享，
也可以讓大家看看美國人的恐佈故事長什麼樣子（當然，就是很雜的樣子）
以後如果你不喜歡看要動腦（一直噓看不懂的也讓人很懊惱）
或是可能不符合你所謂的marvel故事，看到我的帳號就不用點進來了。
這種煩人的噓真的會讓人動力全無。
反詐騙，故事爛，爛梗好猜之類的講得出道理的我都很歡迎啊，
不是真的怕人噓或是見紅就崩潰。
我不喜歡在下面破梗或是發表意見，就是希望看的人可以保留百分之百的想像空間。
發揮想像是我自己在看恐怖故事時很大的樂趣來源。
希望大家可以理解。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 23.241.113.58
※ 文章代碼(AID): #1KrpTk8y (marvel)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1423390574.A.23C.html
推 : 好天然的染顏...1F 02/08 18:19
推 : 滿好猜的2F 02/08 18:38
※ 編輯: arrr (23.241.113.58), 02/08/2015 18:49:47推 : 個人覺得攝影師跟分析師那段最恐怖3F 02/08 19:02
推 : 假如他男友是真的自願的，女生還有罪嗎？4F 02/08 19:12
推 : 推，感謝翻譯，有極少部分版友，不寫文章或不翻譯文章，5F 02/08 19:12
→ : ，對於分享經驗或熱心翻譯的板友，頻頻嫌棄沒有 MARVEL
→ : ，對於分享經驗或熱心翻譯的板友，頻頻嫌棄沒有 MARVEL
推 : 不用太在乎那些冷言冷語，感謝翻譯7F 02/08 19:16
→ : ，檢舉使別人文章消失，但這是極少部分版友的個人行為。8F 02/08 19:18
→ : 這類故事其實不少都很用心9F 02/08 19:20
→ : 我很感謝你的翻譯，在電腦前可以看英美的恐怖故事，謝謝你10F 02/08 19:20
→ : 比起來版上某類文章較令人無言11F 02/08 19:21
推 : 推12F 02/08 19:29
推 : 欸啊啊啊大加油!別理那些潑冷水的人 你的翻譯13F 02/08 19:40
→ : 對我這種英文小廢物而言是一大福音啊!
→ : 對我這種英文小廢物而言是一大福音啊!
推 : 感謝大大無私分享呀15F 02/08 19:46
推 : reddit的風格較偏懸疑 翻譯辛苦了16F 02/08 19:55
推 : 加油我支持你~!! marval點又不是專指飄點 有些人就不轉不過17F 02/08 20:07
→ : 來...反正謝謝你的文章!我看得很開心 哈
→ : 來...反正謝謝你的文章!我看得很開心 哈
推 : 謝謝翻譯！辛苦了！一直都很喜歡看短篇故事19F 02/08 20:27
推 : 每次看到你的翻譯文都很開心 非常感謝~~~20F 02/08 20:29
推 : 看那些問的人也覺得很煩!!!推你~~感謝翻譯!!21F 02/08 20:32
推 : 推22F 02/08 20:37
推 : 加油推23F 02/08 21:02
推 : 每次都很期待翻譯 雖然常看不懂哈哈 推24F 02/08 21:12
推 : 很感謝翻譯~25F 02/08 21:22
推 : 這劇情還真的挺好猜 另感謝翻譯26F 02/08 21:31
推 : 剛開始就有猜到27F 02/08 21:39
推 : 感謝大家的熱心翻譯28F 02/08 21:40
推 : 推啦 還有找不到飄點的那些也超煩29F 02/08 21:49
推 : 謝謝翻譯!30F 02/08 21:55
推 : 感謝翻譯，就有人愛作亂沒辦法31F 02/08 21:58
推 : 謝謝翻譯32F 02/08 22:07
推 : 感謝每一位分享和翻譯的版友33F 02/08 22:20
推 : 加油 請翻譯更多!34F 02/08 22:28
推 : 感謝翻譯!!35F 02/08 22:36
推 : 超愛看，感謝辛苦翻譯！36F 02/08 22:45
→ : 回應版有的提問 目前台灣還沒有安樂死或可以協助自殺的法37F 02/08 22:48
→ : 所以就算死者有意願選擇這樣的方式 女生還是犯罪
→ : 所以就算死者有意願選擇這樣的方式 女生還是犯罪
推 : 感謝翻譯39F 02/08 23:01
推 : 下次再有人問marvel點在哪，就叫他去找鋼鐵人要40F 02/08 23:04
推 : 很讚的翻譯41F 02/08 23:05
推 : 鋼鐵人在哪裡?42F 02/08 23:07
b大說的應該是marvel公司的英雄系列XD推 : 翻譯很讚 加油！43F 02/08 23:11
推 : 推 請繼續翻譯啊44F 02/08 23:14
推 : 很愛這種極短篇 。謝謝你的翻譯喔45F 02/08 23:43
推 : 推 感謝翻譯46F 02/08 23:43
推 : 就算男生自願，在臺灣也算加工殺人。刑法275條47F 02/08 23:46
推 : 喜歡你的翻譯，辛苦了，加油！48F 02/09 00:01
推 : 推 超愛看短篇 謝謝翻譯~49F 02/09 00:13
推 : 推辛苦翻譯，很喜歡看這種短篇，但是有些故事就跟電影、50F 02/09 00:16
→ : 美醜一樣...有人喜歡一定會有人不喜歡...像這篇我就覺得沒
→ : 什麼marvel...但是也不會噓就是了，加油不要被少數人擊倒
→ : 美醜一樣...有人喜歡一定會有人不喜歡...像這篇我就覺得沒
→ : 什麼marvel...但是也不會噓就是了，加油不要被少數人擊倒
推 : 很喜歡翻譯短篇 感謝 辛苦了53F 02/09 00:18
推 : 謝謝翻譯，辛苦了！54F 02/09 00:26
推 : 謝謝啊~~~~~~~~~~~~~~~~大55F 02/09 00:27
推 : 感謝翻譯！56F 02/09 00:50
推 : 感謝你的翻譯，不要受那些人影響啦，不論文章如何都可以酸57F 02/09 01:04
推 : 謝謝翻譯，特愛看翻譯文章~58F 02/09 01:13
推 : 推59F 02/09 02:10
推 : 謝謝翻譯！讓版上的翻譯文更豐富^ ^ 支持ar大也感激你!60F 02/09 02:17
推 : 我非常愛看翻譯的文章，用力推61F 02/09 02:18
推 : 謝謝翻譯!最喜歡看這種短篇62F 02/09 04:43
推 : arrr大我從那篇發施塔就愛上你了63F 02/09 05:21
我記得你啊XD 發號施令塔（你明明就愛媽咪）推 : 感謝翻譯!!翻譯不是義務是一種付出，謝謝原po讓我們可以64F 02/09 07:23
→ : 看好文章♡
→ : 看好文章♡
推 : 感謝翻譯66F 02/09 08:12
推 : 感謝翻譯！67F 02/09 09:01
推 : 加油68F 02/09 09:07
謝謝大家的打氣，能在marvel貢獻一點心力是我的榮幸QQ※ 編輯: arrr (23.241.113.58), 02/09/2015 09:12:42
推 : 謝謝翻譯69F 02/09 09:21
推 : 發號司令塔XDD笑翻了70F 02/09 10:16
推 : 不要理他們啊！超愛翻譯感謝啊大！71F 02/09 10:51
推 : 推一個 有你的翻譯我才有那麼多故事可看誒 超感謝你72F 02/09 10:51
推 : 這圖不像小朋友畫的..73F 02/09 10:54
推 : 原PO加油 一直很喜歡你的翻譯74F 02/09 11:17
推 : 謝謝你的翻譯~75F 02/09 11:27
推 : 推譯者辛苦，無聊的人的話不用介意，不是自己po文亂虛很容76F 02/09 11:36
→ : 易
→ : 易
推 : 大推翻譯辛苦。的確美國的恐怖故事不太像鬼怪作祟，比較78F 02/09 11:36
→ : 像人類的陰暗扭曲面。這樣也很馬佛啊XDDDD
→ : 像人類的陰暗扭曲面。這樣也很馬佛啊XDDDD
推 : 感謝翻譯80F 02/09 11:46
推 : 推一個，繼續加油!!!!不要被那些人影響了81F 02/09 11:54
推 : 感謝翻譯！82F 02/09 12:12
推 : 你翻的很棒，謝謝你83F 02/09 12:42
推 : 飄版首推給你了 謝謝你的翻譯84F 02/09 12:44
推 : 推85F 02/09 12:59
推 : 推啊啊啊啊啊大大（好像多一個啊）86F 02/09 13:54
→ : 你的翻譯文都很棒喲，持續發落中
→ : 你的翻譯文都很棒喲，持續發落中
推 : 不一定有飄才會用marvel當版名吧88F 02/09 14:50
推 : 謝謝原po翻譯!!!我很喜歡看翻譯文!!89F 02/09 15:47
推 : 推 謝謝翻譯 請繼續加油!!90F 02/09 15:58
推 : 不要跟奇怪的人認真，最喜歡翻譯了！91F 02/09 16:05
推 : 然後想說，我最不喜歡鬼的marvel文了，所以才看翻譯，外
→ : 國大多是驚悚為主的故事，這才是我心目中marvel的王道！
推 : 然後想說，我最不喜歡鬼的marvel文了，所以才看翻譯，外
→ : 國大多是驚悚為主的故事，這才是我心目中marvel的王道！
推 : 很喜歡這篇翻譯啊 覺得很有畫面94F 02/09 16:45
推 : 謝謝分享95F 02/09 17:51
推 : 推 好看96F 02/09 18:48
推 : 推97F 02/09 20:05
推 : 加油喔！98F 02/09 20:20
推 : 超愛看短篇翻譯 謝謝!99F 02/09 22:16
推 : 加油、感謝翻譯！100F 02/09 22:40
推 : 推你翻譯101F 02/09 22:52
推 : 那些質疑不夠Marvel的麻煩滾去查字典看板規102F 02/10 00:18
推 : 謝謝翻譯！很喜歡你的文103F 02/10 00:21
推 : 推翻譯！很喜歡！104F 02/10 00:26
推 : 求求你忽略少數白目啊～正常鄉民需要大大的翻譯嗚嗚…105F 02/10 01:59
→ : 謝謝你的翻譯，超愛看國外的文章！
→ : 謝謝你的翻譯，超愛看國外的文章！
推 : 推，感謝翻譯107F 02/10 02:03
推 : 真的喜愛翻譯故事的人其實難以理解有啥好噓的...108F 02/10 09:17
推 : 所以她真的有畫嗎 ？還是只是把血塗在牆壁上啊 ？109F 02/10 12:13
推 : 很喜歡你的翻譯 一直以來謝謝了><110F 02/10 12:49
推 : 感謝翻譯 有些人就是不知好歹111F 02/10 13:32
推 : 推112F 02/10 13:47
推 : 感謝~~113F 02/10 14:26
推 : 感謝翻譯~114F 02/10 14:41
推 : push!115F 02/10 16:17
推 : 認真給推，需要想一下飄點在哪116F 02/10 19:56
推 : 推～謝謝翻譯！117F 02/10 20:55
推 : 感謝翻譯，我喜歡欣賞別人翻譯的，可以看出不同的味道118F 02/10 21:58
推 : 這篇有種病態的美感 喜歡 謝謝翻譯119F 02/10 23:23
推 : 推!!120F 02/10 23:25
推 : 同樣喜歡翻譯小說 感謝翻譯的各位大人121F 02/10 23:30
推 : 翻譯的都很好122F 02/11 01:37
--
※ 看板: ott 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 223
回列表(←)
分享