※ 本文為 ott 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2015-03-19 09:31:14
看板 WomenTalk
作者 標題 [討論] 完全聽不懂台語 也不會講的人多嗎？
時間 Wed Mar 18 00:27:14 2015
會想問這問題
是因為在前公司工作後發現
某些環境 如果不會說聽台語
根本無法上班 我們公司老總
連開會分享他出國考查的事情
都全程用台語講 大約20分鐘
如果不會台語 連開會都痛苦
那聽不懂 也完全不會講的人 真的多嗎
-----
Sent from JPTT on my Sony D2533.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.83.208.189
※ 文章代碼(AID): #1L25NdJ_ (WomenTalk)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1426609639.A.4FF.html
推 : 很多阿 很多人生活中根本用不到台語1F 03/18 00:28
推 : 國外一大堆2F 03/18 00:28
推 : 我啊聽不懂也不會講，老師上課一直夾雜著臺語...很困擾3F 03/18 00:28
推 : 我都看連續劇學的4F 03/18 00:28
→ : 外省家庭,客家家庭,原住民家族很多都聽不懂阿5F 03/18 00:29
推 : 我桃園人，從小到大還真的沒有遇過完全聽不懂的，不會台6F 03/18 00:30
→ : 語的幾乎都是只聽得懂很簡單的一點點，但不會講
→ : 語的幾乎都是只聽得懂很簡單的一點點，但不會講
→ : 完全聽不懂的我有遇過 是外省人8F 03/18 00:30
推 : 看妳的生活圈啦！如果要學會聽就好看民視戲劇蠻有幫助9F 03/18 00:30
→ : XD
→ : XD
推 : 原住民懂的不少欸11F 03/18 00:31
→ : 工作上發現需要英文就去學英文，台語亦同，不學後果自負12F 03/18 00:31
推 : 沒遇過完全聽不懂的耶 都會聽懂一點點 外省家庭的也是13F 03/18 00:31
→ : 朋友很多客家人反而會聽講台語 不會客家話14F 03/18 00:31
推 : 沒遇過完全聽不懂也不會講的@@看生活圈+115F 03/18 00:31
→ : 我一個70幾歲老師是客家人 他說他年輕時不會講客家話16F 03/18 00:33
推 : 只聽的懂簡單的 但不太會講17F 03/18 00:33
推 : 原本不會，這幾年非常努力學目前生活會話還ok!!18F 03/18 00:33
→ : *不會講閩南話 可是工作經商的商人當時年代都講台語為多19F 03/18 00:33
→ : 他說他不學台語的話根本沒辦法生存 所以逼自己學台語
→ : 他說他不學台語的話根本沒辦法生存 所以逼自己學台語
推 : 客家話失傳的速度比台語嚴重很多21F 03/18 00:34
→ : 我們家是客家人但我們家沒人會講客家話 到我爺爺就失傳了22F 03/18 00:35
→ : 因為我奶奶是閩南人 爺爺說要體貼奶奶所以要講閩南話
→ : 因為我奶奶是閩南人 爺爺說要體貼奶奶所以要講閩南話
推 : 我爸外省我媽客家，我們都超會講臺語!!哈哈哈24F 03/18 00:38
→ : 只聽懂簡單的+125F 03/18 00:38
推 : 外省家庭 在媽媽外婆他們迷上臺灣龍捲風(大概國高中開始26F 03/18 00:39
→ : ?)金色摩天輪娘家父與子夜市人生風水世家龍飛鳳舞嫁妝(
→ : 好多!!!)之前完全聽不懂，現在慢慢講不太難的會聽但是還
→ : 是常常有不懂的單子，要自己講發音都會被恥笑!!
→ : ?)金色摩天輪娘家父與子夜市人生風水世家龍飛鳳舞嫁妝(
→ : 好多!!!)之前完全聽不懂，現在慢慢講不太難的會聽但是還
→ : 是常常有不懂的單子，要自己講發音都會被恥笑!!
推 : 沒遇過完全聽不懂的 不過會聽不會講的很多XD30F 03/18 00:45
推 : 罵人的都會 其他都不會 XD31F 03/18 00:46
推 : 剛剛看31台的MELODY跟李詠嫻 他們講的台語太可怕了32F 03/18 00:46
推 : 有遇過一兩個完全不會聽的耶33F 03/18 00:48
→ : 沒遇過完全不會講也聽不懂的34F 03/18 00:48
推 : 台語好像在應酬時常常冒出來 比較搏感情？35F 03/18 00:48
推 : 只要不是俚語，基本上全都聽得懂，但完全不會說，在家36F 03/18 00:51
→ : 時是雙聲道：父母台語我國語XD；偶爾遇到能聽國語的還好
→ : ，聽不懂國語的那就很慘。
→ : 客語也能聽得懂一點點
→ : 時是雙聲道：父母台語我國語XD；偶爾遇到能聽國語的還好
→ : ，聽不懂國語的那就很慘。
→ : 客語也能聽得懂一點點
推 : 不常講聽不懂國語能理解，但看到都是硬學配合臺語掛的，40F 03/18 00:58
→ : 但反之有些習慣臺語聽不懂也不願學國語。
→ : 但反之有些習慣臺語聽不懂也不願學國語。
推 : 樓上 我看不懂你der中文42F 03/18 01:00
推 : 意思是講有些臺語的他聽不懂不會硬學43F 03/18 01:01
推 : 聽不懂可能就算了，但習慣講國語的人會配合說臺語的人去
→ : 學幾句。
推 : 我有遇到這樣，變成跟她說國語她聽不懂，臺語太爛她也聽
→ : 不懂，她也不願學講國語，還是服務業。
推 : 聽不懂可能就算了，但習慣講國語的人會配合說臺語的人去
→ : 學幾句。
推 : 我有遇到這樣，變成跟她說國語她聽不懂，臺語太爛她也聽
→ : 不懂，她也不願學講國語，還是服務業。
推 : 客家人，不會講也聽不太懂48F 03/18 01:05
推 : 你可以跟他們說英文49F 03/18 01:06
推 : 我跟同學兩人都不會講，結果比賽看誰先學會，一個月後50F 03/18 01:07
→ : 都變超會講的XD
→ : 都變超會講的XD
推 : 雖然我爸媽都會說臺語52F 03/18 01:08
→ : 但我自認我的臺語是看8點檔學的XDD
→ : 不過我聽>說~
→ : 但我自認我的臺語是看8點檔學的XDD
→ : 不過我聽>說~
推 : 很想學客語和原民語55F 03/18 01:11
推 : 大部份的客家人跟原住民都聽得懂吧56F 03/18 01:12
推 : 不可能會完全聽不懂吧 至少以我的經驗來說57F 03/18 01:14
推 : 腔調太重或單音的才會聽不懂 有看連續劇有幫助XD58F 03/18 01:15
推 : 台北人可是講台語有彰化口音，可能是跟阿嬤學的所以59F 03/18 01:21
→ : 有彰化腔，哈哈
→ : 有彰化腔，哈哈
推 : 突然自豪自己土生土長台語家庭了61F 03/18 01:24
→ : 我也沒遇過完全不會聽也不會講的62F 03/18 01:25
推 : 我爸超遛！我超後悔沒學好，完全不會63F 03/18 01:27
推 : 看連續劇說得愈來愈溜64F 03/18 01:28
推 : 我不會講 肯聽可是幾乎聽不懂 身邊的朋友幾乎也都不會台語65F 03/18 01:30
→ : 聽懂大部分但不太會講.我的生活用不太到台語,完全沒66F 03/18 01:41
推 : 聽不太懂，只會講謝謝跟你好之類兩三個字的67F 03/18 01:41
→ : 有不用台語就會造成收入障礙的問題...我家也不講台語68F 03/18 01:42
→ : 但台語畢竟充斥在四周,再怎樣不懂聽多了也多少懂幾句
→ : 但台語畢竟充斥在四周,再怎樣不懂聽多了也多少懂幾句
推 : 有些東西 用台語描述就很傳神 但有些時候講話講到一半70F 03/18 01:46
推 : 客家人，台語講很爛會聽，家裡講客家話+國語。我也是在國71F 03/18 01:46
→ : 外長大的。
→ : 外長大的。
→ : 想要插幾句台語 聽得懂會覺得很好笑 聽不懂的就會很狀73F 03/18 01:46
→ : 況外 我身邊的朋友就算不會講 也至少聽得懂
→ : 況外 我身邊的朋友就算不會講 也至少聽得懂
推 : 有朋友只聽的懂台語的髒話@@其餘的都聽不懂75F 03/18 01:47
→ : 我覺得完全聽不懂不太可能 有時候台語只是描述一個動76F 03/18 01:48
→ : 作~例如是 給你秀秀~
→ : 作~例如是 給你秀秀~
→ : 都會刻意講台語～看她的囧臉XD不過身邊朋友大部分都說的78F 03/18 01:48
→ : 很流利～
→ : 很流利～
推 : 認真說 會講臺語比較容易跟人拉近距離 不論流不流利80F 03/18 01:49
→ : 講臺語可以溝通跟兼具趣味
→ : 講臺語可以溝通跟兼具趣味
推 : 身邊朋友有不太會講的但是聽得懂…82F 03/18 01:52
推 : 看不會講臺語的人講臺語會覺得很可愛有趣 例如小s這83F 03/18 01:53
→ : 類的 以前打工時不太講臺語 無法和同事打成一片
→ : 和朋友環島時發現講臺語真的超容易和陌生人拉近距離
→ : 類的 以前打工時不太講臺語 無法和同事打成一片
→ : 和朋友環島時發現講臺語真的超容易和陌生人拉近距離
推 : 現在社會完全不會台語很吃虧吧感覺很容易被排擠86F 03/18 01:54
推 : 嫁到高雄後，從不會講台語到會講87F 03/18 02:04
推 : 覺得能學還是要學，多ㄧ種語言能力不吃虧，基本的英文能88F 03/18 02:05
→ : 力跟台語能力還是要有！遇過很多年輕人排斥學或講台語，
→ : 還蠻不解的...並不會因此讓人感覺比較高級啊！重點是國語
→ : 也沒有因此講得比較標準啊...
→ : 力跟台語能力還是要有！遇過很多年輕人排斥學或講台語，
→ : 還蠻不解的...並不會因此讓人感覺比較高級啊！重點是國語
→ : 也沒有因此講得比較標準啊...
推 : 我客家人 真的完全聽不懂 更不要說會講了92F 03/18 02:12
推 : 大部分應該是聽得懂可是講的2266吧哈哈93F 03/18 02:16
推 : 住中部，倒是沒遇過完全不會的 通常就是比較不會講但是聽94F 03/18 02:27
→ : 得懂的 除非是客家朋友或是原住民朋友 工作如果是在傳產
→ : 的話聽不懂真的有點吃虧
→ : 得懂的 除非是客家朋友或是原住民朋友 工作如果是在傳產
→ : 的話聽不懂真的有點吃虧
→ : 客家人只聽得懂一點點完全不會講......不喜歡面試要用閩97F 03/18 02:27
推 : 我也是從連續劇學會“聽”台語的 也不怎麼會講 後來98F 03/18 02:36
→ : 我工作的場合常會碰到講台語的老人家 那個時候就訓練
→ : 自己要講台語 比較好跟老人家溝通漸漸的也比較敢講台
→ : 語 學台語不錯啊 有的人會覺得很親切!談事情也比較
→ : 好溝通^^
→ : 我工作的場合常會碰到講台語的老人家 那個時候就訓練
→ : 自己要講台語 比較好跟老人家溝通漸漸的也比較敢講台
→ : 語 學台語不錯啊 有的人會覺得很親切!談事情也比較
→ : 好溝通^^
→ : 很多原住民會哦其實103F 03/18 03:13
推 : 所以電視廣告如果有台語大家都看不懂嗎？104F 03/18 03:30
推 : 小時候不輪轉 現在很努力在學！！ 喜歡台語105F 03/18 03:52
推 : 小時候不講台語 被國小老師嘲笑不是台灣人 現在台語有106F 03/18 04:18
→ : 濃濃的江湖味....
→ : 濃濃的江湖味....
推 : 我是客家人會講客家話,很擔心客語的未來,照目前看可能108F 03/18 04:27
→ : 在兩三代就沒人會講客語了
→ : 別對客家人說台灣人就要學台語,會爆炸的~~
→ : 在兩三代就沒人會講客語了
→ : 別對客家人說台灣人就要學台語,會爆炸的~~
推 : 只聽得懂簡單的 每次講台語都被制止 不過我會唱海波浪跟無111F 03/18 06:04
→ : 識的人 哈哈哈
→ : 識的人 哈哈哈
推 : 聽不懂得大概也懂髒話吧！不然被幹礁都不知道…113F 03/18 06:04
推 : 我！不過現在會聽台語歌XD114F 03/18 06:15
推 : ㄜ，多看本土劇哈哈115F 03/18 07:28
推 : 會講台語 但是很擔心客語116F 03/18 07:33
推 : 我不會講，勉強聽的懂一些117F 03/18 07:45
推 : 只聽得懂一點點，在台北長大家裡也不講真的沒有需求118F 03/18 07:46
→ : 刺激自己…
→ : 刺激自己…
→ : 台北人，國中時看歌仔戲學得台語。聽得懂120F 03/18 07:50
→ : 但講起來有些字很好笑
→ : 但講起來有些字很好笑
推 : 會聽會講，從小聽/講到大122F 03/18 07:51
→ : 可是碎念時的台語就很標準，可能遺傳到媽媽123F 03/18 07:52
推 : 我家是客家人也都會講台語 只是我爸對種族還是很敏感就是124F 03/18 08:12
→ : 了...
→ : 了...
噓 : 老實講很少...126F 03/18 08:21
推 : 完全聽不懂 但也不想學127F 03/18 08:30
推 : 有遇過 不過他是半個日本人的樣子128F 03/18 08:33
→ : 連罵人都聽不懂
→ : 可是住臺灣已經好幾十年了欸 還是有希望不會覺得蠻奇怪
→ : 連罵人都聽不懂
→ : 可是住臺灣已經好幾十年了欸 還是有希望不會覺得蠻奇怪
推 : 聽的懂 但講不怎麼行 會卡131F 03/18 08:35
推 : 台北市土生土長會講也會聽，在公司很愛講，但同事都會132F 03/18 08:39
→ : 笑
→ : 笑
推 : 以為自己聽得懂一些，後來發現幾乎不懂134F 03/18 09:15
推 : 我家也是雙聲道爸爸跟阿公阿嬤都講台語，但奇怪的是我135F 03/18 09:25
→ : 只聽得懂一些但幾乎完全不會講，後來認識現在的老公之
→ : 後因為公婆平常完全都是講台語所以我只好看連續劇硬練X
→ : D現在勉強可以和公婆對話但我還是常有聽不懂+不會講的
→ : 詞
→ : 只聽得懂一些但幾乎完全不會講，後來認識現在的老公之
→ : 後因為公婆平常完全都是講台語所以我只好看連續劇硬練X
→ : D現在勉強可以和公婆對話但我還是常有聽不懂+不會講的
→ : 詞
推 : 我是父客家母閩南 生活圈沒有特別偏重哪個語言 但是台140F 03/18 09:32
→ : 語聽講都還ok 反而是客家話不太行@@
→ : 語聽講都還ok 反而是客家話不太行@@
→ : 我都是小時候跟阿祖學 還有很愛看鄉土劇142F 03/18 09:47
推 : 我台語溜到沒人相信我是外省小孩，本土劇年輕演員的台143F 03/18 09:50
→ : 語我其實聽得很痛苦，像我講成哇，很不順啊
→ : 語我其實聽得很痛苦，像我講成哇，很不順啊
推 : ←聽不懂不會講不想學，服務業做了10年以上還是活得好145F 03/18 10:02
→ : 好的
→ : 好的
推 : 我！！我想學但不知從何入手147F 03/18 10:11
推 : 我們班還有人以不會聽.講台語為傲= =148F 03/18 10:15
推 : 覺得完全不懂不可能！看電視跟去買菜或家有長輩多少會149F 03/18 10:21
噓 : 妳應該要學了不是上來問
噓 : 妳應該要學了不是上來問
推 : 台語超親切的啊~爸媽在家會講台語，所以我有學起來，只151F 03/18 10:35
→ : 要不是太難的生活用語都ok
→ : 看布袋戲跟八點檔也能學~
→ : 要不是太難的生活用語都ok
→ : 看布袋戲跟八點檔也能學~
推 : 去混黑道對學習台語有很大的幫助154F 03/18 10:54
推 : 如果你不想換公司 那就去學台語阿155F 03/18 10:58
推 : 李宗盛是外省第二代 但從小在北投長大 台語講的超溜156F 03/18 11:01
→ : 的 老實說長期生活在台灣的居民 如果聽不懂客語我還
→ : 能理解 畢竟除了客家庄外 在其他地方平時要聽到客語
→ : 其實不容易 但台語卻是從北到南 從西到東隨處都聽的
→ : 到 不會講或聽得懂一點這我還能理解 畢竟可能是家庭
→ : 或生活環境的因素 但完全聽不懂就真的扯了點
→ : 想學台語的去找個會講台語的男朋友 保證很快就能學會
→ : 了
→ : 的 老實說長期生活在台灣的居民 如果聽不懂客語我還
→ : 能理解 畢竟除了客家庄外 在其他地方平時要聽到客語
→ : 其實不容易 但台語卻是從北到南 從西到東隨處都聽的
→ : 到 不會講或聽得懂一點這我還能理解 畢竟可能是家庭
→ : 或生活環境的因素 但完全聽不懂就真的扯了點
→ : 想學台語的去找個會講台語的男朋友 保證很快就能學會
→ : 了
推 : 我跟男友都是 我外省他客家。最討厭聽到有人說164F 03/18 11:06
推 : 我聽不懂台語也不會說~~165F 03/18 11:07
→ : "臺灣人就是要說臺語啊" 他是閩南語不是"臺"語166F 03/18 11:07
推 : 很少聽到完全不會的，我有個外省朋友其實不會講台語167F 03/18 11:13
→ : 報到。168F 03/18 11:13
→ : 但罵台語的三字經比會講的還道地169F 03/18 11:13
→ : 只聽得懂簡單的不太會講 我碰過老師用臺語教經濟哈哈170F 03/18 12:01
推 : 聽不懂不會講不想學+1171F 03/18 12:13
推 : 其實超多外省人跟原住民會講的 反而台灣人自己不教172F 03/18 12:26
→ : 小孩 覺得這樣比較高級吧呵呵
→ : 小孩 覺得這樣比較高級吧呵呵
→ : +1174F 03/18 13:53
推 : 還是要學台語…不然別人用台語罵你都不知道175F 03/18 14:14
推 : 我只會哩賀176F 03/18 15:30
推 : 有需要的話就學吧,周遭蠻少完全聽不懂的177F 03/18 16:53
→ : 閩南語178F 03/18 17:05
推 : 應該很少 我認識的人就算不會說 至少也聽得懂179F 03/18 17:31
→ : 我覺得台語很有趣啊!!!!180F 03/18 17:49
→ : 而且有些狀況或事真的要有台語來形容才貼切~
→ : 而且有些狀況或事真的要有台語來形容才貼切~
推 : 我認識的客家人都 會講台語 超猛XD182F 03/18 20:52
推 : 住中南部或者在工務單位，傳統產業甚至殯葬業，不會183F 03/18 22:10
→ : 聽講台語很吃虧
→ : 聽講台語很吃虧
推 : 台語有趣+1很羨慕同事們都會用流利的台語互相聊天 講185F 03/18 22:32
→ : 話又超快!!希望自己以後也可以用流利快速台語跟同事
→ : 聊天
→ : 話又超快!!希望自己以後也可以用流利快速台語跟同事
→ : 聊天
推 : 我客家人,阿婆閔南人,先會台語才會客語,可是兩個講起188F 03/19 00:15
→ : 來都有一種腔
→ : 來都有一種腔
--
※ 看板: ott 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 296
→
guest
回列表(←)
分享