顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 725
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2014-02-01 16:38:13
看板 movie
作者 cutsang (慕華)
標題 [討論] 冰雪奇緣 日語版Let It Go
時間 Sat Feb  1 14:06:29 2014

http://ppt.cc/KCtT
「アナと雪の女王」ミュージック・クリップ：♪Let It Go/エルサ（松たか子） - YouTube 「美女と野獣」のディズニーが贈るドラマティック・ミュージカル！ 姉・エルサの心情をエモーショナルに歌い上げる主題歌『Let It Go』 松たか子さんが歌う、日本語吹替え版を公開！ 『アナと雪の女王』3月14日（金）2D/3Dロードショー 公式サイト：

 
有一種JPOP的感覺，整體上還是不錯的！

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 180.176.82.115
推 hanrock:喜歡！1F 02/01 14:16
推 shinshong:是松隆子唱的!2F 02/01 14:26
推 sonans:日本3/14才上映,可是3/18就發售DVD了,這樣會影響到票房吧3F 02/01 14:32
推 bulank:  有沒有韓文版的?4F 02/01 14:42
推 a19930904:不看字幕，根本超像火影XDD5F 02/01 14:43
推 TalkToMe:這版本最好6F 02/01 14:45
→ jerdv:本來不是 MayJ 嗎7F 02/01 14:51
推 shigurezuki:英文版的情緒層次比較明顯，不過原唱Idina Menzel本8F 02/01 14:53
推 Imann:很好聽~9F 02/01 14:53
推 threesecond:等了松隆子一個多月，日本迪士尼終於放出來了！10F 02/01 14:53
→ shigurezuki:來就是百老匯音樂劇演員，松隆子跟她比就吃虧了11F 02/01 14:54
→ Royalweger:劇中-松隆子 片尾-MayJ~美版也是這樣玩不是12F 02/01 14:58
推 JessicaA1ba:MAY J超強13F 02/01 15:16
推 abscented:翻譯歌詞的很強 嘴形有對起來14F 02/01 15:17
推 mark4664:敵視你動畫每次都出一堆版本 劇中歌想不紅都難15F 02/01 15:17
推 mark4664:https://www.youtube.com/watch?v=OC83NA5tAGE 25國版
Disney's Frozen - "Let It Go" Multi-Language Full Sequence - YouTube Get the soundtrack now on iTunes:  Disney's Frozen is the Golden Globe winner for Best Animated Film! Hear "Let It Go," the Academy Award nom...

 
→ mark4664:結論:配音師辛苦了17F 02/01 15:22
推 mark4664:想這樣全球推銷根本就暗黑商法
推 mark4664:朋友看了這個影片 直誇姐姐真是語言天才...
推 rockheart:松隆子很少飆成這麼高 =.=20F 02/01 15:34
推 Jerrynet:松隆子等好久啊!!21F 02/01 15:47
推 conan77420:松隆子唱的很好聽耶！！！22F 02/01 15:51
推 f575739:松隆子真的唱得蠻好聽的w23F 02/01 15:55
推 mark4664:松隆子版本高音聽得出來有吃力感 菸少抽點吧24F 02/01 16:16
推 shinshong:她本來就不是高音型歌手了25F 02/01 16:19
推 greysholic:還是比較尬意法文版26F 02/01 16:24
推 aya130:有法文版的傳送門嗎(炸)27F 02/01 16:31

--
※ 看板: sayumiQ　文章推薦值: 1 目前人氣: 0 累積人氣: 1238　
分享網址: 複製 已複製
(￣︶￣)ｂ tresmiel 說讚！
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇