※ 本文為 TLdark 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-05-23 06:24:25
看板 BanG_Dream
作者 標題 [翻譯] 愛美 × すぅ NGNC主唱對談(中)
時間 Thu May 16 23:13:24 2019
（接續前篇）
既然已經和SISI登上了同一個舞台，「因為是聲優」這樣的藉口已經不適用，當然也無處
可逃（愛美）
可逃（愛美）
－－SISI和Popipa是給予彼此刺激的良好關係這點已經了解了，但既然是對邦，「才不會
輸給你咧！」這樣的感覺也是必要的吧。
輸給你咧！」這樣的感覺也是必要的吧。
すぅ：向彼此展現自己的演出，同時如果能把演唱會本身的氣氛一起帶起來就太好了，
所以在這層意義上絕對是有著「不會輸」的感情在裡面喔。應該說是很重視在好的意義上
的勁敵感。
的勁敵感。
愛美：對我們來說大概是變成了和自己的戰鬥吧。既然已經和SISI登上了同一個舞台，
「因為是聲優」這樣的藉口已經不適用，當然也無處可逃。也就代表這是作為女子樂團
確實的向上提升所必要的舞台，真的是不得不努力。想從SISI身上吸收到很多東西！
「因為是聲優」這樣的藉口已經不適用，當然也無處可逃。也就代表這是作為女子樂團
確實的向上提升所必要的舞台，真的是不得不努力。想從SISI身上吸收到很多東西！
すぅ：哎呀，我們也學到很多喔。畢竟ひな馬上就仿效了鼓手的椅子呢（笑）。
https://twitter.com/hinanchu_twtr/status/1128169300080988161
![[圖]](https://pbs.twimg.com/profile_images/1366549109562253316/qg4iKz8x_bigger.jpg)
@hinanchu_twtrあやかちゃんのドラムチェアーが座りやすかったのでわたしも初めて背もたれ有りに変えました！
#pearldrums
.
![[圖]](https://pbs.twimg.com/media/D6gP_Z2UcAE0gwU.jpg)
愛美：はっしー用的有椅背的椅子嗎？
すぅ：對啊對啊！一邊講「超讚的！」一邊用著呢。
果然對邦這件事正是互相尊敬著的樂團才能完成，所以當然那裡就會變成充滿愛的空間吧（すぅ）
愛美：順帶一提，Popipa根本就沒辦過對邦啊。辦對邦的時候要注重什麼才好呢？
すぅ：是什麼呢－。果然對邦這件事正是互相尊敬著的樂團才能完成，所以當然那裡就會
變成充滿愛的空間吧。彼此樂團的粉絲也會有著「今天也要一起嗨！」這樣的心情，那裡
也有著強烈的愛。所以，我覺得深刻感受到這份愛就是對邦的定義吧。
變成充滿愛的空間吧。彼此樂團的粉絲也會有著「今天也要一起嗨！」這樣的心情，那裡
也有著強烈的愛。所以，我覺得深刻感受到這份愛就是對邦的定義吧。
愛美：原來如此－！那麼，我們早就對SISI超級尊敬，這部分已經達成了呢。
すぅ：也有著對彼此說喜歡對方歌曲（互吹）的關係呢。我覺得絕對會是一場好對邦喔。
嘛，雖然幾乎沒有人在巨蛋辦對邦就是了！
嘛，雖然幾乎沒有人在巨蛋辦對邦就是了！
愛美：確實如此呢（笑）。有live house的印象。
すぅ：對啊對啊。簡直就像是前所未有的嘗試，搞不好會拉開新時代的序幕呢。
因為我的本音還滿低的，演唱會時會比較難處理香澄的聲音呢（愛美）
－－すぅ跟愛美都是吉他主唱呢。作為樂團的核心人物有著什麼特別注重的堅持呢？
愛美：就Popipa來說因為有著作為根源的角色本身，一直注意著要用角色來做呈現。因為
我扮演的香澄是非常活潑的孩子，演唱會上是不是該多動一點啊，或是加上一些手的動作
啊，像是這種感覺。雖然邊彈吉他邊唱歌有辛苦的部分，也想著要盡力維持有餘裕的表情
呢。比起剛組團時變得能做到更多作為吉他主唱的呈現了。
我扮演的香澄是非常活潑的孩子，演唱會上是不是該多動一點啊，或是加上一些手的動作
啊，像是這種感覺。雖然邊彈吉他邊唱歌有辛苦的部分，也想著要盡力維持有餘裕的表情
呢。比起剛組團時變得能做到更多作為吉他主唱的呈現了。
すぅ：我在演唱會的時候會變一個人喔。和平常的自己完全不同。平常沒有像演唱會上
看到的那樣情緒高張，也不會講「上吧！」這種話呢（笑）。雖然也不是刻意演出來的，
像這樣有另外一個我跑出來大概就是我的風格吧。愛美在演唱會的時候，自己不會不小心
跑出來嗎？
像這樣有另外一個我跑出來大概就是我的風格吧。愛美在演唱會的時候，自己不會不小心
跑出來嗎？
愛美：還沒習慣的時候超糟糕的！一嗨起來愛美就跑出來了（笑）。因為我的本音還滿低
的，演唱會時會比較難處理香澄的聲音呢。
的，演唱會時會比較難處理香澄的聲音呢。
すぅ：啊哈哈哈。「糟糕糟糕，愛美跑出來了！」像這樣（笑）。
愛美：MC也是這樣呢。之後重看才發現愛美的本音常常跑出來，這會不會讓從香澄開始
關注Popipa的人不高興呢，曾經這樣想過。雖然最近已經能自然地做到不錯的平衡，但
至今經過了很長的摸索呢。
關注Popipa的人不高興呢，曾經這樣想過。雖然最近已經能自然地做到不錯的平衡，但
至今經過了很長的摸索呢。
(明晚繼續)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.171.38.21
※ 文章代碼(AID): #1StNuNmf (BanG_Dream)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BanG_Dream/M.1558019607.A.C29.html
※ 編輯: alvistan (1.171.38.21), 05/16/2019 23:16:11
--
推 : 我以為只有Roselia會中之人跑出來w1F 05/16 23:59
推 : 香澄:小六好可愛(抱 愛美:りこぴ好可愛(抱2F 05/17 13:48
推 : 愛美=香澄3F 05/17 17:03
推 : 感謝翻譯 愛美腦粉如我 不管Julia香澄愛之助都覺得超棒怎麼4F 05/17 17:12
→ : 辦
→ : 辦
推 : 有椅背的椅子……好貴 pear D-2500BR 要一萬左右6F 05/17 17:38
→ : 我最近買的是 D-1000SPN 也要一半的價錢……
→ : 我最近買的是 D-1000SPN 也要一半的價錢……
→ : 推翻譯~愛美的本音果然偏低8F 05/18 01:34
推 : 我還以為便當op是特別壓聲音去唱，看起來現在這個聲9F 05/18 10:32
→ : 線才是刻意拉高的
→ : 線才是刻意拉高的
推 : 感謝翻譯11F 05/18 15:36
--
※ 看板: seiyuu 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 26
回列表(←)
分享