※ 本文為 TLdark 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2023-03-06 10:41:08
看板 LoveLive_Sip
作者 標題 [翻譯] LL Days Vol.17 青山なぎさ 訪談翻譯
時間 Thu Jul 1 23:25:18 2021
來源 https://card.weibo.com/article/m/show/id/2309404653670238126167
[翻譯] LL Days Vol.17 青山なぎさ 訪談翻譯
[正文]
<< 在放棄進行了13年的古典芭蕾後
意識到了站在人前的樂趣 >>
——青山小姐在『LoveLive!Superstar!!』的一般公募被選中之前，也有是進行過活動的，
可以問問關於這些的經歷嗎？
我從4歲開始跳了13年的古典芭蕾，一直是想著“站在舞台上跳舞好開心啊”度過的。但是
後來在進入高中的同時，逐漸想挑戰一下別的東西所以放棄了。於是，想要克服高中時不擅
長的排球而加入了排球部（笑），因為是學校裡最嚴格的社團，非常非常苛刻，但最終既克
服了不擅長的排球，又強化了精神力，都是好事。
後來在進入高中的同時，逐漸想挑戰一下別的東西所以放棄了。於是，想要克服高中時不擅
長的排球而加入了排球部（笑），因為是學校裡最嚴格的社團，非常非常苛刻，但最終既克
服了不擅長的排球，又強化了精神力，都是好事。
——故意跳入嚴格的環境啊……！
雖然告別了舞蹈一段時間，但在高三時的文化祭參加了音樂劇『音樂之聲』，覺醒了在舞台
上表演的樂趣。注意到了「我想要做的是，又唱又跳，完全變成不是我的人物進行表演啊」
。那以後，在大學加入了阿卡貝拉(無伴奏合唱)和音樂劇的社團。然而另一方面，父母表示
「大四之前出不了成果的話我們什麼都不會支援妳的」，所以無論如何也必須要做出成果。
雖然真的想要把音樂劇繼續下去，但還是在大二的結尾退出了社團，作為讓父母認可自己的
手段，為了讓他們感受到自己的存在，挑戰了選美比賽。選美主要是在SNS的審查和對於直
播的播放數審查，所以在私人時間一直在做直播。那個期間父母也不露聲色地，把就職說明
會的資料放在桌上，催促我去就職，留下了非常不甘心的回憶。但是，也慢慢拿到了雜誌的
拍攝和演員的工作。
上表演的樂趣。注意到了「我想要做的是，又唱又跳，完全變成不是我的人物進行表演啊」
。那以後，在大學加入了阿卡貝拉(無伴奏合唱)和音樂劇的社團。然而另一方面，父母表示
「大四之前出不了成果的話我們什麼都不會支援妳的」，所以無論如何也必須要做出成果。
雖然真的想要把音樂劇繼續下去，但還是在大二的結尾退出了社團，作為讓父母認可自己的
手段，為了讓他們感受到自己的存在，挑戰了選美比賽。選美主要是在SNS的審查和對於直
播的播放數審查，所以在私人時間一直在做直播。那個期間父母也不露聲色地，把就職說明
會的資料放在桌上，催促我去就職，留下了非常不甘心的回憶。但是，也慢慢拿到了雜誌的
拍攝和演員的工作。
——是不所屬於事務所進行工作的嗎？
有半年左右是暫時所屬，那時正好是在公佈LL新系列的選拔之前，真的是很好的時機。無論
如何也想參加LL的選拔，覺得是測試自己實力的機會，感覺運氣真的非常好。
<< 挑戰μ's的合宿內容！？
放棄了挑戰10km馬拉松 >>
——請告訴我有著這樣經歷的青山小姐與LL系列相遇的契機。
在2015年的紅白首次看到了μ's，第一次知道「聲優也可以唱歌跳舞啊」這件事。我有一個
一樣大的表姐妹，她非常喜歡LL系列，在聽了她去過μ's的final live後「非常感動！」的
熱情發言後，想著去看看動畫吧。於是，和她一起看了正好開播的『LoveLive!Sunshine!!
』，徹徹底底入迷了……（笑），深陷於熱血體育式的劇情和好聽的歌曲呢，那之後也看了
『LoveLive!』！
一樣大的表姐妹，她非常喜歡LL系列，在聽了她去過μ's的final live後「非常感動！」的
熱情發言後，想著去看看動畫吧。於是，和她一起看了正好開播的『LoveLive!Sunshine!!
』，徹徹底底入迷了……（笑），深陷於熱血體育式的劇情和好聽的歌曲呢，那之後也看了
『LoveLive!』！
——看了『LoveLive!Sunshine!!』後在哪裡感受到魅力？
聲優和Aqours的成員在一起成長這點很有魅力，動畫中成員的成長自不必說，對比一單和最
新的歌曲以及對比各次live，發現她們在不斷進化。聲優自身也異常努力，可以感受到“竟
然在以這種程度不斷升級啊”。看著這樣的身影，感嘆「人類可以如此成長的啊，我也想要
加油！」而獲得了勇氣，變得更想支持她們。
新的歌曲以及對比各次live，發現她們在不斷進化。聲優自身也異常努力，可以感受到“竟
然在以這種程度不斷升級啊”。看著這樣的身影，感嘆「人類可以如此成長的啊，我也想要
加油！」而獲得了勇氣，變得更想支持她們。
——在LL系列中有喜歡的劇情嗎？
我個人非常喜歡『LoveLive!』中的合宿場景！海未ちゃん製作的合宿內容有跑步和長距離
游泳，想著「我也要試試看！」而實際去做了。但是果然一下子跑不了10km……，想要再現
合宿內容而進行了很多挑戰，完全以失敗告終（苦笑）。
游泳，想著「我也要試試看！」而實際去做了。但是果然一下子跑不了10km……，想要再現
合宿內容而進行了很多挑戰，完全以失敗告終（苦笑）。
——在系列中有喜歡的成員嗎？
非常喜歡露比ちゃん，因為她的全部都很可愛！“認生的類型，最開始畏縮不前，是個藏在
別人身後的孩子，但最後為了改變自己而不斷努力的地方真的是……讓人喜愛！”這樣的感
覺（笑）。有在好好注意周圍，必須要說點什麼的時候，會全力鼓足勇氣說出來，聲音和反
應很可愛，喜歡她純潔的感覺。
別人身後的孩子，但最後為了改變自己而不斷努力的地方真的是……讓人喜愛！”這樣的感
覺（笑）。有在好好注意周圍，必須要說點什麼的時候，會全力鼓足勇氣說出來，聲音和反
應很可愛，喜歡她純潔的感覺。
——在2020年1月舉行的「LLFes」發表了這次的新企劃，青山小姐是從哪裡得知這個情報的
？
因為沒能實時觀看「LLFes」，是表姐妹告訴我「有這樣一條情報哦！」才知道的。本來就
非常喜歡LL系列，也有想要挑戰新事物這一層，馬上決定應募！但是對做聲優感到不安，本
來並不怎麼喜歡自己的聲音，但這次是一直追著的LL系列的選拔，決定挑戰一下。
非常喜歡LL系列，也有想要挑戰新事物這一層，馬上決定應募！但是對做聲優感到不安，本
來並不怎麼喜歡自己的聲音，但這次是一直追著的LL系列的選拔，決定挑戰一下。
另外，應募要求的年齡上限是22歲這點也很重要。今後也許還有選拔，但也不知道是在幾年
後，從年齡上說這次是最初也是最後的機會，於是逐漸開始強烈認為必須應募了，絕對要參
加。
後，從年齡上說這次是最初也是最後的機會，於是逐漸開始強烈認為必須應募了，絕對要參
加。
——材料審查是怎樣進行應募的？
在考慮30秒之內的自我介紹基礎上，也盡可能練習了唱歌，所以提交材料是在最終日勉強趕
上的。關於唱歌，是一邊看live錄像一邊確認要以什麼方式唱，進行幾次錄音之後和再表姐
妹進行交流，像「這次的更有感情，還不錯吧？」這樣的感覺獲得意見。
上的。關於唱歌，是一邊看live錄像一邊確認要以什麼方式唱，進行幾次錄音之後和再表姐
妹進行交流，像「這次的更有感情，還不錯吧？」這樣的感覺獲得意見。
<< 2次審查是在白色背景的錄影棚
在萬全狀態下進行的遠程視像審查 >>
——2次審查本來應該在會場進行，後來更變成了遠程視像審查，對於審查方式的變動你有
什麼感覺？
本來以為要在人前，而且是有十幾個審查員的狀態下進行選拔，而現在變成只有自己的空間
裡進行表演，在心理上是有利的。但反過來說，正因為是隔著屏幕，便可能沒法很好地把閃
光點傳遞過去，所以在這點上準備了對策。因為在家是可以進行審查的，所以最開始就想在
家裡進行。
裡進行表演，在心理上是有利的。但反過來說，正因為是隔著屏幕，便可能沒法很好地把閃
光點傳遞過去，所以在這點上準備了對策。因為在家是可以進行審查的，所以最開始就想在
家裡進行。
但果然會在意背景，結果審查當天借了錄影棚，把手機放在了可以看到全身的位置，燈光也
進行了調整，以萬全的狀態進行了挑戰。因為在自我介紹環節想要展示Theater Dance，所
以認為想要清楚地被看到的話，白色背景的錄影棚比較好。練習也是先預約錄影棚，在有鏡
子的地方一邊確認自己的動作一邊進行的。審查當天真的很緊張，但在開始唱歌跳舞後，就
是樂在其中的記憶了。
進行了調整，以萬全的狀態進行了挑戰。因為在自我介紹環節想要展示Theater Dance，所
以認為想要清楚地被看到的話，白色背景的錄影棚比較好。練習也是先預約錄影棚，在有鏡
子的地方一邊確認自己的動作一邊進行的。審查當天真的很緊張，但在開始唱歌跳舞後，就
是樂在其中的記憶了。
因為完全不知道其他的應募者都是什麼樣的人，是什麼都說不出來的感覺。不過，在特技裡
寫了「某個角色的模仿」而被注意到，在2次和3次審查都有了展示這個的機會（笑），似乎
被認為挺有意思的。在結果出來之前，以每小時一次的頻率「咻」地滑動email的界面，確
認有沒有新郵件，“就是不來……就是不來……”這樣一直坐立不安。
寫了「某個角色的模仿」而被注意到，在2次和3次審查都有了展示這個的機會（笑），似乎
被認為挺有意思的。在結果出來之前，以每小時一次的頻率「咻」地滑動email的界面，確
認有沒有新郵件，“就是不來……就是不來……”這樣一直坐立不安。
——2次審查也順利合格，接下來是3次審查，這次是實際在會場集合，以小組形式進行的，
你感覺如何？
總而言之很開心！因為有以小組進行的gesture game，所以緊張被消解了，在個別審查中順
利以良好的狀態，展現出一如既往的表演。審查員表示「至今為止都安靜、完全不說話的人
在gesture game突然展現出本性很有趣」（笑）。還有，在自我介紹環節大家都必定會說「
自己非常喜歡『LoveLive!』」，所以我選擇刻意不說，注意著讓自己和別人不同的地方被
看到。也許是因為這個原因，在收到合格的通知後，被問了「你看過『LoveLive!』嗎？」
，我非常強烈地表示「哎呀，看過的啊！！」（笑）。
利以良好的狀態，展現出一如既往的表演。審查員表示「至今為止都安靜、完全不說話的人
在gesture game突然展現出本性很有趣」（笑）。還有，在自我介紹環節大家都必定會說「
自己非常喜歡『LoveLive!』」，所以我選擇刻意不說，注意著讓自己和別人不同的地方被
看到。也許是因為這個原因，在收到合格的通知後，被問了「你看過『LoveLive!』嗎？」
，我非常強烈地表示「哎呀，看過的啊！！」（笑）。
——也許是很稀有的應募者（笑），3次審查有什麼反響嗎？
在唱歌審查的時候被問了「你唱得相當投入，也唱得很準呢，是在哪裡練習過嗎？」，這確
實地令人感到高興，也許更加有自信了，因為我覺得被誇了的話，是印像不差的意思（笑）
。
實地令人感到高興，也許更加有自信了，因為我覺得被誇了的話，是印像不差的意思（笑）
。
還有又在最後以「最後請來個大的」的感覺，表演了前面說的某個角色的模仿……！是全力
做的，也許為了留下衝擊這是很重要的！（笑）
——可以進入最終審查的通知到來的時候感覺如何？
那真的……是fist pump啊！ 「おっしゃあ！」這樣的感覺（笑）。這次也是定期地「咻咻
咻咻」檢查郵件，非常非常開心，總之向父母報告了「我走到這一步了哦」。因為接下來的
課題和通知同時來了，所以「好的，進行下面的練習吧」這樣切換了模式。
咻咻」檢查郵件，非常非常開心，總之向父母報告了「我走到這一步了哦」。因為接下來的
課題和通知同時來了，所以「好的，進行下面的練習吧」這樣切換了模式。
<< 以完全的狀態到達會場
決定不考慮落選的最終審查 >>
——終於到了最終審查的日子，那一天是如何開始的？
選拔期間，從7月開始每天進行跑步和肌肉鍛煉，著力於增加體能。跑步現在可以跑5km左右
，當初嘗試海未ちゃん的鍛煉的時候根本跑不了10km，但現在感覺能做到了！另外，空著的
日子也會去公共泳池游泳。在那之前完全沒做過這樣的事，但因為我覺得當LL的cast，體能
不行的話是做不了的，所以堅持下來了。
，當初嘗試海未ちゃん的鍛煉的時候根本跑不了10km，但現在感覺能做到了！另外，空著的
日子也會去公共泳池游泳。在那之前完全沒做過這樣的事，但因為我覺得當LL的cast，體能
不行的話是做不了的，所以堅持下來了。
最終審查當天也是5點左右起床，早上跑步和肌肉鍛煉。那之後泡澡，吃過飯後便出發。雖
然是坐電車，但我在（目的地的）前一站下車，通過走路一邊熱身一邊前進，以「任何時候
都可以跳舞！」的狀態前往會場。
然是坐電車，但我在（目的地的）前一站下車，通過走路一邊熱身一邊前進，以「任何時候
都可以跳舞！」的狀態前往會場。
——到了會場之後有什麼印象深刻的事嗎？
我3次審核和最終審查的號碼都很靠後，其他人的表現如何完全不知道。不過化妝途中也能
通過電視，聽到正在大廳進行的審查的聲音，感嘆「唱得真好……」，果然能留到最終審查
的人都好厲害啊。於此同時，也變成了「來大干一場吧！」這樣的心情。
通過電視，聽到正在大廳進行的審查的聲音，感嘆「唱得真好……」，果然能留到最終審查
的人都好厲害啊。於此同時，也變成了「來大干一場吧！」這樣的心情。
——在舞台進行的審查感覺如何？
真的是，審查員們的表情好可怕啊！表情很認真，迅速地對照著看評價表和我，“好可怕~
”而感到膽怯。感覺被氣氛壓制住就糟糕了，就一邊看著2層座位那一帶一邊進行表演，決
定「絕對不看下面！」。最先是唱歌審查，在本次選拔中第一次發抖，但在唱出來之後就消
解了，開心而興致勃勃地唱完。因為曾所屬於阿卡貝拉社團，對於在舞台上唱歌已經習慣，
所以感覺加入過阿卡貝拉真是太好了啊。
”而感到膽怯。感覺被氣氛壓制住就糟糕了，就一邊看著2層座位那一帶一邊進行表演，決
定「絕對不看下面！」。最先是唱歌審查，在本次選拔中第一次發抖，但在唱出來之後就消
解了，開心而興致勃勃地唱完。因為曾所屬於阿卡貝拉社團，對於在舞台上唱歌已經習慣，
所以感覺加入過阿卡貝拉真是太好了啊。
而唱歌的時候，本想就保持直立的狀態唱下去，但考慮到如果從觀眾的角度來看，稍微有點
動作的話會比較有意思吧，於是嘗試著一邊稍微做動作一邊唱。最後和小組的人對戲劇的台
詞，在開始前一起合練的時候說了一句「沒關係的哦」之後上了台。兩人站在寬廣的舞台上
，在沒有話筒的情況下讀台詞，總而言之留意著要發出大聲進行了表演。
動作的話會比較有意思吧，於是嘗試著一邊稍微做動作一邊唱。最後和小組的人對戲劇的台
詞，在開始前一起合練的時候說了一句「沒關係的哦」之後上了台。兩人站在寬廣的舞台上
，在沒有話筒的情況下讀台詞，總而言之留意著要發出大聲進行了表演。
——最終審查的反響如何？
說完「非常感謝！」下到後台的瞬間，“噠——”地想起“再更好地做到這些就好了”這樣
的反省，想著「是沒戲了吧~」而感到失落。我是馬上開始反省的類型，然後馬上切換模式
，這個時間跨度非常短，切換完成後就不再考慮失落的事了。
的反省，想著「是沒戲了吧~」而感到失落。我是馬上開始反省的類型，然後馬上切換模式
，這個時間跨度非常短，切換完成後就不再考慮失落的事了。
<< 不安和震驚的結果發表
踏出「絕對想要通過！」的一步 >>
——在那之後，終於要通報結果了。
突然有電話打來，說「為了最終確認，想要在審查結束後追加面談」，我思考「這是什麼意
思？」……。到底是好的意思？還是因為最終決定猶豫了？由於無法理解其意圖，所以不安
和迷茫一下子出現了。想著「沒關係，我通過了」來保持心理狀態，然而還是“咚”地一下
子低落下去，那之後心臟一直撲通撲通的。
思？」……。到底是好的意思？還是因為最終決定猶豫了？由於無法理解其意圖，所以不安
和迷茫一下子出現了。想著「沒關係，我通過了」來保持心理狀態，然而還是“咚”地一下
子低落下去，那之後心臟一直撲通撲通的。
但是，第二天的視像通話馬上告知了結果，因為不安一直在激化，所以被告知「合格」時卻
回答「合格，是指……？」（笑）。開始思考「合格是什麼意思」，是「在最終選拔裡被選
上了」的意思的話，也許會單純地認為是通過了，但我稍微有點懷疑（笑）。在聽過被選為
5人中的1人後，血壓一下子上升，大喊出「嗚哇——！」。視像通話期間「這樣的啊，非常
感謝！」這樣冷靜地應答，但在通話結束的瞬間對著在客廳的家人大喊「哇——！快來——
！！」（笑）。
回答「合格，是指……？」（笑）。開始思考「合格是什麼意思」，是「在最終選拔裡被選
上了」的意思的話，也許會單純地認為是通過了，但我稍微有點懷疑（笑）。在聽過被選為
5人中的1人後，血壓一下子上升，大喊出「嗚哇——！」。視像通話期間「這樣的啊，非常
感謝！」這樣冷靜地應答，但在通話結束的瞬間對著在客廳的家人大喊「哇——！快來——
！！」（笑）。
——你的家人有什麼反應？
我沒有對父母說過喜歡LL系列，但在3次審查左右曾經表示過我是認真的，之後父母對我說
「想要看live的DVD」。這點我非常開心，因為一直在守望著我，所以非常高興我能合格。
但在合格之後媽媽馬上對我說「作為LL系列的cast活動以外，也要認真確保好私人生活」。
最近工作變多，正在回味這句話的重量。因為很容易深陷於熱衷的事，一大早開始練習和工
作，回家後馬上就睡覺這樣的生活週期。忙的時候也要認真照顧自己，深刻感受到必須要找
到放鬆的方法，因為我是喜歡逼自己的類型……我會注意的（笑）。
作，回家後馬上就睡覺這樣的生活週期。忙的時候也要認真照顧自己，深刻感受到必須要找
到放鬆的方法，因為我是喜歡逼自己的類型……我會注意的（笑）。
——偶爾鬆口氣也是很重要的呢，那麼，使你和LL系列牽線搭橋的表姐妹對你說了什麼？
審查當中不能對外人說起選拔，從材料審查的時候，得到意見以後就沒再聯繫過了。不過
cast情報解禁後，有發來一條「幹得不錯啊」言簡意賅的信息（笑）。她買了很多『
審查當中不能對外人說起選拔，從材料審查的時候，得到意見以後就沒再聯繫過了。不過
cast情報解禁後，有發來一條「幹得不錯啊」言簡意賅的信息（笑）。她買了很多『
LoveLive!Superstar!!』相關的商品，出道曲在情報解禁後也馬上預約了。真的是最熱衷的
粉絲，在身旁支持著我，是想要好好珍惜的存在呢。
——周圍的反應如何？
新開了twitter賬號，通知來得太多手機都發熱了，再次感受到『LoveLive!Superstar!!』
這個企劃的期待度之高。對於還完全不了解的我發出了很多「恭喜合格！ 我會支持你的」
這樣的聲音，非常感動，老實說收到了各種各樣的意見。但是，我確實地為有這麼多如此支
持我的人感到高興，也有著內心強大的成員們。
這個企劃的期待度之高。對於還完全不了解的我發出了很多「恭喜合格！ 我會支持你的」
這樣的聲音，非常感動，老實說收到了各種各樣的意見。但是，我確實地為有這麼多如此支
持我的人感到高興，也有著內心強大的成員們。
——最後，回顧一下激動的2020年如何？
首先，想要感謝給了我與LL系列和這次選拔相遇機會的表姐妹。之後，想要認可看到選拔應
募要求時，下決心「絕對要通過！」並踏出那一步的自己。因為有著「想在LL系列中出場，
絕對要贏下來」這樣的心情，才能努力到這一步。雖然因為肺炎疫情有著各種不安，但回首
望去，真的是充滿奇蹟的一年呢。我覺得LL系列已經使我邁出了巨大的一步，今後也會和成
員以及fans的諸位互相支持，作為Liella!勇往直前！
募要求時，下決心「絕對要通過！」並踏出那一步的自己。因為有著「想在LL系列中出場，
絕對要贏下來」這樣的心情，才能努力到這一步。雖然因為肺炎疫情有著各種不安，但回首
望去，真的是充滿奇蹟的一年呢。我覺得LL系列已經使我邁出了巨大的一步，今後也會和成
員以及fans的諸位互相支持，作為Liella!勇往直前！
--
なぎ醬加油！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 121.254.68.133 (臺灣)
※ 作者: iamlottery 2021-07-01 23:25:18
※ 文章代碼(AID): #1WtTvXHg (LoveLive_Sip)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoveLive_Sip/M.1625153121.A.46A.html
推 : 推翻譯，推なぎさ1F 07/01 23:45
推 : 感覺以後舞蹈部分可以期待 加油 なぎちゃん2F 07/02 01:35
推 : 推翻譯3F 07/02 02:57
推 : 推推感謝翻譯，推推青山4F 07/02 07:26
→ : 居然算是水團入坑的嗎XDD
→ : 居然算是水團入坑的嗎XDD
推 : 推翻譯6F 07/02 08:20
推 : 推翻譯，推青山7F 07/02 08:52
推 : 一樣露比推8F 07/02 09:20
推 : 我一開始以為なぎ醬是內定的，老婆對不起QQ9F 07/02 09:41
推 : 竟然去挑戰嗚咪醬的課表...10F 07/02 10:47
推 : 感謝翻譯11F 07/02 11:15
推 : 要挑戰果南的菜單嗎?先繞淡島跑一圈12F 07/02 11:24
推 : 推13F 07/02 11:31
推 : 感謝翻譯14F 07/02 15:46
推 : 感謝翻譯 嗚咪醬的訓練表挑戰失敗 卻開啟了嗚咪的顏..(x15F 07/02 18:08
推 : 感謝翻譯～16F 07/02 19:02
推 : 滿有趣的選角~感謝翻譯17F 07/05 01:17
推 : 推18F 08/31 22:38
推 : 推19F 09/01 09:14
--
※ 看板: seiyuu 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 4
回列表(←)
分享