---

照慣例幫強者我朋友代發

今天預告延期，不知道她作何感想XD


＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝


Lycoris Recoil 第12集撥出後大人組訪談翻譯+其他
animatetimes 第12集撥出後翻譯，跟後續劇情走向有關的在最後面（之前有貼過速報版
），其他是聊喜歡的劇情、即興演出等。

這一篇順便一起貼足立導演本週廣播的筆記。
======================================================================

https://i.imgur.com/6WfXEjJ.jpg



----關於廣播收到的來信、登上推特趨勢，每一集觀眾都有十分熱烈的反應等，有什麼感
想或者是比較在意的回應嗎？

小清水/瑞希：很常被說是即興演出，可是其實有很多看起來是即興演出的部分都是照原
本台詞內容演出的！


除了我以外，一起參加演出的聲優們每次都是很開心地進行收音，看到觀眾們如此喜愛這
部作品，身為演員我感到十分榮幸。




----目前已經撥放的集數有許多的名場面，不過如果要您從第1~11集當中來挑選的話，最
喜歡的故事是哪幾話呢？


https://i.imgur.com/ZV5oVwm.jpg



短短的一集讓人體驗到各種感情的變化，包含節奏感，在30鐘之內讓人有去遊樂園玩一趟
的充實感。

https://i.imgur.com/JfupxiZ.jpg





（代發仔：但我最討厭這話，邏輯整個掉的七零八落）

https://i.imgur.com/vWeVJOB.jpg


----「這邊的演出最棒了！」，請告訴我們讓您不自覺想要這樣叫出來的最佳演出。

小清水/瑞希：聽說LycoReco咖啡廳關門而跑來店裡的作家說「這麼安靜的店沒有第二家
！」的確是很安靜（生意不好）啊！可是可以感受到他的愛！

久野/胡桃：每一集都很棒所以很難選擇...但是第4集，千束跟瀧奈兩個人一起出門玩，
在咖啡廳吃東西的那一幕，瀧奈抬頭望向天空並且微笑的那一段。
因著跟千束相遇，瀧奈見識到的世界越變越寬廣，這之後一定會跟千束一起有更多美好的
經驗吧。令人喚起對明亮的未來的期待以及想像，讓我印象深刻。

https://i.imgur.com/F23mlcR.jpg




https://i.imgur.com/afhux7O.jpg




https://i.imgur.com/vLPxPTD.jpg



----看過本篇動畫，您覺得最好笑的場景是哪一幕？

小清水/瑞希：第7集的「蒲焼太郎」！




https://i.imgur.com/DqFThUW.jpg



https://i.imgur.com/SDugvSh.jpg


----在錄音過程中，最令人印象深刻的對話是那些呢？



久野/胡桃：我的部分幾乎每次都是跟小清水小姐一起收錄的，從初期的對話錄音就讓人
感到很愉快，隨著次數增加，我覺得彼此的配合也越來越完美。
特別讓我有這種感覺的是第11集胡桃坐在行李箱上讓瑞希幫忙推的一幕，不論是台詞的長
度、間隔、呼吸感很自然地加進來，不像是在讀台詞，像是真的在跟瑞希對話的感覺。
因為小清水扮演的瑞希所表現出的演技，讓我自己也有辦法成為胡桃，非常的感謝她。我
覺得瑞希跟胡桃真的是很好的搭檔。

https://i.imgur.com/90PRBT7.jpg





https://i.imgur.com/Zt2KlHc.jpg


----即興演出也是本作品的魅力之一，有哪些讓您印象深刻的即興演出呢？

久野/胡桃：為了讓作品更有臨場感、更加有趣，就算是台詞本上沒有寫任何東西的部分
我也會積極的加入即興演出。




https://i.imgur.com/cnNqywg.jpg



小清水/瑞希：因為實在是有太多了...。啊....嗯.....嗯！！啊，瑞希的那個「沒問題
！！」喊起來超爽的。



（譯注：「沒問題！！」是第6集瑞希開車切油門要帶大家逃跑的那一句，原文是「ばっ
ちこーい」，是打棒球會喊的一種用語。意思是「打者你就打看看啊！」）

https://i.imgur.com/5Ar2lrP.jpg



----總算到了最後一集，請留下給觀眾的信息。

小清水/瑞希：如果大家都愛著、都希望的話，一定可以編織未來。到最後，以及完結之
後都請多多指教！


さかき/米卡：應該有不少觀眾都是抱持著想看最後一集，可是看了之後就結束這種恐怖
又複雜的心情吧。我已經開始害怕LycoReco結束後的的喪失感了。
跟自己有關的作品會有特別的感情，但是「LycoReco」是我更加喜歡以及珍惜的一部作品
，如果對大家來說也可以成為留念在心中的作品的話，沒有比這更令我高興的事情。
LycoReco永遠不滅！
======================================================================
「ANIPLEX presents ANIMEコンシェルジュ」#34 廣播筆記

因為還沒有完結所以一開始主持人就說：啊，好像我們什麼都不能問也不能講。
（兩位主持人也才看完12集，很想問但是忍下來）

足立導演：
（本作一開始三月在AnimeJapan公開的時候）
因為不希望被當作主打槍戰的作品，所以一開始的PV讓你看不出來跟槍有關。。
然後視覺圖1、視覺圖2也都不讓主角們拿槍。
因為已經有很多女生拿槍的作品了，看到那樣的視覺圖可能會讓人有先入為主的印象。
啊，這部作品是不是跟那個是同樣類型的。
不管怎樣你看了第一集就會理解是怎樣的作品，所以先藏起來。
希望你看了PV或者是視覺圖之後對這部作品產生興趣，然後自己來看。

之後足立導演聊為什麼自己當上導演跟動畫業界的事情（作畫監督的分工）。

有提到原創作品其實在開播之前不知道能吸引多少人氣，所以預算很難抓。

重點在最後，想自己聽重點可以直接拉到29:02 以後。
https://youtu.be/J4cJRLH8Jsk?t=1742


從作品大綱來看可能會覺得這個作品是很危險、好像是跟社會犯罪有關的故事。
不需要在意那些，你就算看不懂，抱持著我只是來看千束跟瀧奈的感覺就好，這部作品是
以這樣的前提來製作的。
不需要考慮細節的問題，只需要盯著千束跟瀧奈，就可以理解到她們所編織的故事了吧。
希望大家可以喜歡上她們。


＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝


Lycoris Recoil完結了怎麼辦？

等C101看瘋狗瀧奈上千束啊（被打）

--
何謂黃金精神

http://i.imgur.com/qxYjJ5H.jpg

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.211.148 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1ZB68xvp (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1663853115.A.E73.html