※ 本文為 terievv 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2017-11-12 20:43:17
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 有沒有木蘭詩中唧唧到底什麼意思的八卦？
時間 Sun Nov 12 18:55:41 2017
※ 八卦板務請到 GossipPicket 檢舉板詢問
※ a.張貼問卦請注意，充實文章內容、是否有專板，本板並非萬能問板。
※ b.一天只能張貼 "兩則" 問卦，自刪及被刪也算兩篇之內，
※ 超貼者將被水桶，請注意!
※ c.本看板嚴格禁止政治問卦，發文問卦前請先仔細閱讀相關板規。
※ d.未滿30繁體中文字視同鬧板，請注意！※ (↑看完提醒請刪除ctrl + y)
唧唧復唧唧，木蘭當戶織
不聞機杼聲，唯聞女嘆息
詩中的唧唧，以前學都是說是織布機的聲音
可是最近看到一本書，上面說其實就是嘆息的聲音，
因為在第三句的不聞機杼聲已經寫了
並列舉其他南北朝的詩來說唧唧就是嘆息聲之意思
但問題來了，那麼為何第二句要寫個「木蘭當戶織」呢？
還是說，原文意思就是對著窗戶邊織布邊嘆息，然後停止
只是以前唧唧的意思教錯了這樣？
還是說，原文意思就是對著窗戶邊織布邊嘆息，然後停止
只是以前唧唧的意思教錯了這樣？
有沒有木蘭詩中唧唧到底什麼意思的八卦？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.168.5.43
※ 文章代碼(AID): #1Q22YlUs (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1510484143.A.7B6.html
→ : 織布機的聲音1F 11/12 18:56
→ : 雞雞啦2F 11/12 18:56
→ : Gee gee gee gee3F 11/12 18:56
→ : 雞雞復雞雞 木蘭當戶吃 就是在窗邊一直吃雞雞 懂？4F 11/12 18:56
推 : 跳蚤5F 11/12 18:56
推 : 回去翻國中課本啦6F 11/12 18:56
→ : 他那個年代就知道GG了？7F 11/12 18:56
推 : 吉吉復汲汲8F 11/12 18:56
推 : 就是ㄐㄐ啊9F 11/12 18:56
推 : 服用老二的聲音 口水交雜10F 11/12 18:56
推 : 誰嘆息會機機較11F 11/12 18:56
推 : ㄐㄐ12F 11/12 18:56
推 : 其實以前的詩都很隱喻，這其實在描述床邊ooxx的過程13F 11/12 18:56
→ : 唧唧復唧唧 木蘭當馬騎14F 11/12 18:57
→ : 木蘭當馬騎15F 11/12 18:57
推 : 趴唧趴唧趴唧16F 11/12 18:57
推 : 東市買口枷 西市買跳蛋17F 11/12 18:57
Girls' Generation 소녀시대 'Gee' MV - YouTube
Girls' Generation’s 1st mini album "Gee" has been released. Listen and download on iTunes & Apple Music, Spotify, and Google Play Music
Girls' Generation’s 1st mini album "Gee" has been released. Listen and download on iTunes & Apple Music, Spotify, and Google Play Music
→ : 其實他有養樹懶啦19F 11/12 18:59
→ : 木蘭當馬騎20F 11/12 19:00
推 : 所以是樹懶叫的聲音嗎XDDDDDDDDDD21F 11/12 19:02
→ : GG22F 11/12 19:04
→ : 織布機的聲音啦23F 11/12 19:06
推 : 床比較爛 動作大就會雞雞叫24F 11/12 19:06
→ : 木蘭當馬騎25F 11/12 19:09
推 : 不聞機杼聲 唯聞女歎息 是她嘆息聲蓋過織布聲吧 我的看法26F 11/12 19:14
推 : 床在搖的聲音，因為奈米屌沒感覺，所以才嘆息27F 11/12 19:18
噓 : 嘆息聲，選我正解。不信?去看台大 呂世浩的開放課程--史記28F 11/12 19:18
推 : 台大歷史系教授呂世浩說是嘆息聲 但高中課本寫織布機29F 11/12 19:20
→ : 的聲音
→ : 的聲音
推 : 怎麼可能是嘆息聲 難道古人的嘆息聲都是唧唧唧唧XDDD31F 11/12 19:22
推 : 也可能有時間先後的關係啊 一開始織布 後來停下來嘆息
推 : 也可能有時間先後的關係啊 一開始織布 後來停下來嘆息
→ : 琵琶行，又聞此語重唧唧，所以是嘆息聲得證33F 11/12 19:26
推 : 可能啊怎麼不可能，古漢語跟現在發音完全不同34F 11/12 19:28
→ : 如果用台語唸，會變責責音，彈舌嘆息聲35F 11/12 19:29
推 : 該不會真的有人以為文言文是用普通話念吧36F 11/12 19:30
推 : 解釋成現在的嘖嘖還比較合理 但是嘖嘖也不是嘆息啊37F 11/12 19:33
噓 : 哪本書書名講一下，順便讓大家知道文組也要學會對錯38F 11/12 19:35
推 : 少女時代啊！39F 11/12 19:35
推 : 我之前無聊跑去旁聽漢語音韻學， 唧有人說古代讀ㄏㄞ，可40F 11/12 19:35
→ : 是唧又是入聲字…所以不確定，但語意來說唧唧確實有解作
→ : 嘆息
→ : 是唧又是入聲字…所以不確定，但語意來說唧唧確實有解作
→ : 嘆息
→ : [新聞] 摸到夢幻帥哥總理 女大生高潮吱吱叫43F 11/12 19:41
推 : 喘息44F 11/12 20:10
推 : 啜泣聲45F 11/12 20:29
推 : 不聞機杼聲 唯聞女歎息 就偷懶啊幹46F 11/12 20:41
--
※ 看板: terievv 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 489
回列表(←)
分享