回看板
Disp BBS
作者 mike37 (rodrick)
標題 [問題] 實力至上9.5卷 路哥坂柳 O O 段落
時間 Wed Jun 28 19:28:03 2023

相當震撼的一段，避免劇透所以那兩個字用 O O 代替，已經知道的人應該懂是哪兩
個字吧，一樣這篇僅僅作為推廣用，請多多支持原作和台版輕小說


翻譯參考 B 站小天使蛋，各位有帳號的話可以去投個幣支持一下，畢竟是用愛發電

連結：https://www.bilibili.com/read/cv24577985










防雷


這段為路哥猶豫購買聖誕節蛋糕時偶遇假裝約會的坂柳，坂柳建議路哥別買，分開後
坂柳帶著蛋糕突襲路哥房間，吃完蛋糕後坂柳提議出去走一走，於是兩人正在校園的
雪地上散步



-----------------------------------------------------------------


拐杖不斷刺進雪裡發出沙沙的聲響，我和坂柳兩人行走著，沒有他人的跡象。

「散步就到此為止吧。」

「要掉頭回去嗎？」

「嗯。請綾小路君先回去。我想再呆一會兒吹吹風。」

「很危險哦？」

「摔跤了也是倒在雪上，這裡又不是雪山。」

確實。絕對不用擔心遇難。

「也許年內我們再也見不到了。祝你度過一個美好的年末。」

「是啊。新年快樂。」

年末問候結束，我決定和坂柳道別。

在通往宿舍的雪道上邁開腳步。

聽不到坂柳走路聲的情況下，我大概走了十步左右。

「綾小路君。」

溫柔地呼喚著我的名字，我回過頭。

坂柳將圍巾拉到嘴邊的位置，同時看向此處，似乎很冷。

「怎麼了？」

「我有一件事想要傳達給你，能在原地聽我說嗎？」

「果然還留有主題啊。」

在距離保持的情況下，我與坂柳重新開始了對話。

「你知道我還有話沒說嗎？」

「隱約有所察覺。」

「我也有需要勇氣的時候。能讓我鼓起勇氣的，就是這個距離。」

不足10米的距離。

代表了對坂柳來說，發言所需要的勇氣。



「我喜歡你。」


https://imgur.com/fRhlkwk.jpg
[圖]


這般話語。

「不是作為一個人類，而是作為異性的感情。」

我靜靜聆聽著那毫無疑問是坂柳表白的話語。

「唯獨這點，能請你記住嗎？」

「不需要回覆？」

「是的。現在不需要。請吧，回去也沒關係。」

「是嗎？」

我本想轉身邁開腳步，但最終還是停了下來。

「可以讓我多說一句嗎？」

「什麼呢？」

「迄今為止，我對坂柳的評價，或許比你想像中的更高。所以才想要問你。」

現在，我無論如何都非常想知道的事。

「那種感情，不是變弱，而是會讓人變強嗎？」

聰明的坂柳應該能夠理解。

所以不需要多餘的解釋。

「愚蠢的問題呢！」

坂柳笑著回答。即使在黑暗中，她的眼睛也帶著強烈的色彩，閃耀著光芒。




綾小路離開後，坂柳臉頰紅潤一個人靜靜地微笑著。

「前些日子，第二學期結業典禮的那天。我，你，一之瀨同學3人聊過天對吧？」

低語，彷彿會被風吹散的聲音。


「我一直認為自己是站在教她做事的立場，但那時我知道了並非如此。」

坂柳完全意識到自己的戀情的瞬間。

在雪花紛飛的夜晚，坂柳一個人繼續自言自語。

「我把綾小路君看作是自己必須要打倒的敵人。」

這是真實的。

貨真價實的，不折不扣的事實。

「我自負是天生的天才，不可能輸給人造天才的你。」

這就是理念。

「但是，除了這個必須打敗你的認知外，還有其他的認知正孕育而生。」

向著綾小路那已經看不見的背影。

將無法傳遞的聲音傳達出去。

再次化為言語。

「我喜歡你。」



這是對坂柳而言像路邊垃圾一樣的一之瀨，讓自己覺察到的。

「就算再怎麼明確地傳達我的心意，你也不會有任何動搖吧。」

不用更有力的話語面對面傳達，原因就在於此。

無論被接受還是不被接受，都不會感到害怕。

「是呢。你就是這種人，綾小路君。不會因為瑣事、這種程度的事而心亂的人。」

通常情況下，少女會因此受傷和煩惱。


然而，坂柳卻相反。

不如說正因如此，她才深深地被綾小路所吸引。

「包括我在內，你把這個學校的所有人都當成孩子來對待。你認為什麼都可以按照自己的
意願進行，而且一直都是這樣做的吧。」

一步一步地走在雪地上。

綾小路計劃的詳情已經知曉。

三年級的時間點，所構思描繪出的藍圖。

如果一味按照他的意願前進，就沒意思了。

那麼，要怎麼做才能打亂呢，答案顯而易見。

想要妨礙他。

想要看到他困惑的表情。

想要讓他明白，他的計算也有力所不能及的領域。

引出他的感情。再此之上，想要摧毀他。想要愛他。

「很遺憾。你的計劃從夏天的無人島考試開始就已經出了偏差。」

很想告訴你，但這還是個秘密。

正因為不知道，正因為無法預測，今後才更有樂趣。

「我保證這個事實將會成為引領你走向意想不到方向的第一步。」

迫不及待想知道他將做何決定。

「真是非常期待第三學期呢───。」


-----------------------------------------------------------------


不知道大家給坂柳這波告白打幾分呢？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.240.132.165 (臺灣)
※ 作者: mike37 2023-06-28 19:28:03
※ 文章代碼(AID): #1ad1b6En (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1687951686.A.3B1.html
→ diabolica: 捉 O1F 06/28 19:29
推 ikachann: 想要摧毀他又愛他 這是病嬌吧2F 06/28 19:31
推 CATALYST0001: 好想看板柳用拐杖開發路哥….3F 06/28 19:33
推 qwer338859: 好想折斷掰咖的腳4F 06/28 19:33
推 gwawa0617: 拿拐杖插屁眼5F 06/28 19:36
推 tedandjolin: 我惠還有靈壓嗎6F 06/28 19:37
推 Jacksalmon52: 掰咖她衝了！！7F 06/28 19:40
推 sakurammsrx: 哇幹，幹死掰咖8F 06/28 19:45
推 Congopenguin: 摧毀他之後就可以瘋狂捉i 掰咖可愛9F 06/28 19:57
推 Ishtarasuka: 幹死掰咖10F 06/28 20:04

--
作者 mike37 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄