回看板
Disp BBS
作者 SCHWARZMILCH (黑咖啡配牛奶)
標題 Re: [閒聊] 歐洲的動漫都傳不太過來亞洲嗎?
時間 Fri Jun 30 12:05:39 2023

法說到法國動畫

就想看

Miraculous, les aventures de Ladybug et Chat Noir

英譯
Miraculous: Tales of Ladybug & Cat Noir

中譯為瓢蟲女孩

https://youtu.be/_G0izM2ThD8

https://youtu.be/qBtH-SIlWzk

目前瓢蟲少女出到第五季了

但要看還是一樣法語英字幕的熟肉

或看直接看英文配音版本

可能亞洲動畫市場的競爭太激烈了

一堆日本中國的新番動畫供應過量

而且東方觀眾對於這種3d男女戀愛打擊壞蛋的畫風跟題材

可能沒什麼吸引力吧

才根本沒代理商想引入亞洲吧？

有卦？

--
https://imgur.com/5rfWGk9.jpg
https://imgur.com/tKXP8SJ.jpg
https://imgur.com/hFeWaix.jpg
https://imgur.com/aTvTvrL.jpg
https://imgur.com/u9klm5c.jpg
https://imgur.com/S0b2yF1.jpg

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 182.234.160.141 (臺灣)
※ 作者: SCHWARZMILCH 2023-06-30 12:05:39
※ 文章代碼(AID): #1adbILDN (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1688097941.A.357.html
※ 同主題文章:
[閒聊] 歐洲的動漫都傳不太過來亞洲嗎?
06-30 11:37 thesonofevil
Re: [閒聊] 歐洲的動漫都傳不太過來亞洲嗎?
06-30 12:05 SCHWARZMILCH
Re: [閒聊] 歐洲的動漫都傳不太過來亞洲嗎?
06-30 12:35 DreamYeh
Re: [閒聊] 歐洲的動漫都傳不太過來亞洲嗎?
06-30 13:04 MarchelKaton
Re: [閒聊] 歐洲的動漫都傳不太過來亞洲嗎?
06-30 15:34 TypeCurry
Re: [閒聊] 歐洲的動漫都傳不太過來亞洲嗎?
06-30 16:43 Max11
推 pgame3: 他們怎麼都不想找點黑暗點的奇幻科幻來改編，做愛/燒城/大戰/血流成河！！
感覺他們有個偏見就是史詩大作一定要真人1F 06/30 12:07
推 LABOYS: 我只記得大雨大雨一直下4F 06/30 12:08
推 protess: 這個的片段有陣子不知道為什麼很常出現在我的YT推薦5F 06/30 12:14
推 pgame3: 最近有個傑克武士主創新作好像也很厲害6F 06/30 12:15
推 kankandara: 蠻想看的 有翻譯的話7F 06/30 12:17
推 CaryllTEA: 瓢蟲好看，貓貓可愛，中配意外不錯
@kankandara K大，D+上有中文，還有中配，推推8F 06/30 12:17
推 a235477919: 真人比較好賺啊10F 06/30 12:21
推 OldYuanshen: 緊身衣很騷……我是說劇情節奏自然  人物描寫深入
值得一看11F 06/30 12:29
→ npc776: 洗文機現在會找工讀生來顧機台了喔13F 06/30 12:34
推 MarchelKaton: 黑貓很騷，讚14F 06/30 12:47
→ ttyycc: 我很喜歡這部男女主的設定耶，現實女追男、假面男追女www15F 06/30 12:47
→ kankandara: 有中配！16F 06/30 12:53
→ shampoopoo: 瓢蟲有個東映做的日漫風pv 超神 我那時候很喜歡17F 06/30 12:57
推 thesonofevil: 感覺好香18F 06/30 13:01
推 ainamk: 為什麼標題的黑貓到中譯就不見了?19F 06/30 13:21
推 vivido: 這部網飛七月底有電影版20F 06/30 13:35

--
作者 SCHWARZMILCH 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄