作者
標題 Re: [蔚藍] 老師 認不出來學生的長相
時間 Sat Jul 15 07:39:21 2023
標題 Re: [蔚藍] 老師 認不出來學生的長相
時間 Sat Jul 15 07:39:21 2023
※ 引述《s50189》之銘言
: https://twitter.com/Dr_Yamero/status/1678731986951892993?s=20
: https://i.imgur.com/TauzQxz.jpg
: 你在這啊「綠」
: ...欸？
: ...別鬧了老師在這種糟糕的時刻搞這齣
: 妳是來祭拜「桃井」的吧
: 為什麼要扮成桃井的模樣呢？
: ——————————
: 讓我們快點開始下周目好嗎
: 看不下去了 嗚嗚嗚嗚(/ω＼)
https://twitter.com/Dr_Yamero/status/1679974049529602053?s=20
https://i.imgur.com/XXDbwlr.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/XXDbwlr.jpg)
桃井抱著綠（重傷）跟老師求救→老師把桃井認成綠了→桃井下定決心扮成碧（現在這裡）
這都什麼跟什麼啊...
哈！既然他認不出來就不做自己了...
老師變相逼瘋學生吧....
光環改不了顏色
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.9.177.153 (臺灣)
※ 作者: s50189 2023-07-15 07:39:21
※ 文章代碼(AID): #1aiTohHv (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1689377963.A.479.html
※ 同主題文章:
07-11 20:11
Re: [蔚藍] 老師 認不出來學生的長相
07-15 07:39
07-20 14:53
推 : 碧是對岸的叫法嗎？1F 07/15 07:46
![[圖]](https://i.imgur.com/l7f4n04h.jpg)
推 : 我知道 我是問是沙勒或威威那邊這樣翻嗎？3F 07/15 07:51
![[圖]](https://i.imgur.com/tvHUJ4wh.jpg)
噓 : 碧到底是哪來的？要馬綠要馬midori或ミドリ，一開始5F 07/15 07:52
沒玩國際版我看巴哈那一篇譯名統整選一個== 不然我改綠→ : 還以為是公主連結還是啥的6F 07/15 07:52
→ : 我不是在糾正翻譯啊XDD 我是在問而已7F 07/15 07:52
→ : 應該是叫“小綠”吧8F 07/15 07:53
※ 編輯: s50189 (101.9.177.153 臺灣), 07/15/2023 07:54:00→ : 哦哦 因為我沒看威威 沒印象那邊怎麼叫 感謝
碧的話我想到的是GBF 好像有一條人類惡小龍叫這名字？9F 07/15 07:54
碧的話我想到的是GBF 好像有一條人類惡小龍叫這名字？9F 07/15 07:54
→ : 因為沒加ちゃん不太想翻成小綠==11F 07/15 07:55
→ : 大家叫小桃小綠主要是口語親暱化居多啦 國際服我記得叫桃井？12F 07/15 07:57
→ : 那篇譯名統整都是2021年底的了，好歹看新的==14F 07/15 07:57
對不起啦== 二選一沒選到哭哭→ : 啊這裡的文章老師就沒叫的那麼親密 很像直呼學生姓名 所以不想翻成小桃小綠15F 07/15 07:58
※ 編輯: s50189 (101.9.177.153 臺灣), 07/15/2023 07:59:25
推 : 怎麼這麼兇，平常推文各種唸法也沒看有人翻臉啊==17F 07/15 08:04
推 : 先說我沒有這個想法喔== 我自己也是整天U卡U卡的叫啊18F 07/15 08:06
→ : 第一次看到以為是GBF的碧19F 07/15 08:07
推 : 果然GBF有這個名字對吧 雖然我沒玩20F 07/15 08:09
推 : 這是把桃井自己的衣服丟垃圾桶了嗎21F 07/15 08:19
→ : 沒關係啦我都給尊重 這種都照官方譯名為主 我的錯我承認懶得開國際版按照別人整理的直上沒有實事求是QQ22F 07/15 08:19
推 : 所以有人知道對面沙勒服是把才羽綠翻譯成啥嗎？24F 07/15 08:21
--