回看板
Disp BBS
作者 peacemetta (一期一會)
標題 [閒聊] 「連一刻也沒有哀悼」想要表達的是？
時間 Thu Sep 28 16:48:59 2023

或許有雷









現在回過頭看，「連一刻也沒有哀悼」這樣的旁白，究竟想表達的是什麼意味？

戰場的場面當下很急迫？
眾人被震驚到無暇哀悼？

想問看看大家對於這句話的理解，究竟作者可能想要闡述什麼？


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.247.98.44 (臺灣)
※ 作者: peacemetta 2023-09-28 16:48:59
※ 文章代碼(AID): #1b5Jtzb4 (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1695890941.A.944.html
推 Edison1174: 系鶴1F 09/28 16:49
→ zsp9081a: 官方中文也是這樣翻的嗎2F 09/28 16:49
→ Owada: 字面上的意思 他是個不值得哀悼的人3F 09/28 16:49
→ SangoGO: 戰況緊急，沒時間哭了4F 09/28 16:50
推 markban: 不需要在凡夫花時間5F 09/28 16:50
推 htc10: 凡夫終於下去了 有夠拖台錢的意思6F 09/28 16:50
推 swbthj: 造成一切災難的罪魁禍首終於被制裁 無須哀悼7F 09/28 16:50
→ as3366700: 你確定原文是這個意思嗎 不會是看哪來的翻譯吧8F 09/28 16:50
→ ngc7331: 這句話的主詞不是鹿紫雲嗎？他當然不關心9F 09/28 16:51
推 ayubabbit: 眼神無哀無喜10F 09/28 16:51
推 tsukirit: 鹿紫雲跟五條毫無交集哀悼個屁11F 09/28 16:51
→ ngc7331: 但我想要把鏡頭轉回乙骨或硝子上了 總不可能啥都沒做吧12F 09/28 16:51
推 derek7621: "閃開！讓專業的來！"13F 09/28 16:51
→ ayubabbit: 中國網小以前很愛用的橋段14F 09/28 16:51
推 oion13272613: 劇情快速推進啊，只是很爛15F 09/28 16:52
推 oyaji5566: 那個已經沒用了16F 09/28 16:52
推 Axarz631: https://i.imgur.com/CHSQfLR.jpg17F 09/28 16:52
[圖]
→ Ahhhhaaaa: 樓上8818F 09/28 16:52
→ kusanagi02: 鹿紫雲和凡夫不熟然後又急著和媽寶打架19F 09/28 16:52
→ emptie: 要狠狠堵上覺得漏了一集的讀者的嘴20F 09/28 16:53
推 pomelolawod: 趕上戰場的還有秤啊 雖然看起來也是沒在哀弔的21F 09/28 16:53
推 StellaNe: 連一刻也沒有為17樓感到哀悼22F 09/28 16:55
推 VoV: 五條和大家都不熟,毫無反應,他就死掉了23F 09/28 16:55
→ Julian9x9x9 …
推 Julian9x9x9: 威利24F 09/28 16:56
→ Rothax: 連這樣也有人自殺XD25F 09/28 16:56
推 valsechopin: 表達芥見一刻也不想多描述五條討厭鬼26F 09/28 16:56
推 pingu9999999: 急急急27F 09/28 16:57
→ SangoGO: 沒時間為飛上了的魚哀悼wwwww 到底怎麼上來的
其實我猜他只是想說可憐，但這裡是OO28F 09/28 16:57
→ alchemy123: 凡夫沒人在乎的意思30F 09/28 16:58
推 undeadmask: 沒人在乎.jpg31F 09/28 16:58
推 a13471: 五條身邊的人不是都覺得他是個討厭鬼爛人嗎w剛好而已32F 09/28 16:58

--
作者 peacemetta 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄