回看板
Disp BBS
作者
medama
( )
標題
[討論] 「宅男」跟「直男」是否都是被誤解的外
時間
Fri Oct 27 23:39:21 2023
「宅男」跟「直男」是否都是被誤解的外來語?
宅男(otaku)本來是指動漫迷或某某迷
比如動漫宅 偶像宅 XX宅
傳到國內後
因為有個宅字
就被誤解為喜歡待在家裡不愛出門的人
直男(straight)原本是指正常性向的人
用來對應同性戀
傳到國內後
因為有個直字
就被誤解為想法很直不知變通的人
除此之外動漫界中還有哪些被誤解的外來語嗎?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.98.86 (臺灣)
※ 作者:
medama
2023-10-27 23:39:21
※ 文章代碼(AID): #1bEzchMn (C_Chat)
※ 文章網址:
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1698421163.A.5B1.html
→
Xpwa563704ju
: 直男不一直都是指正常性向嗎?
1F 10/27 23:41
推
AJwan
: 宅男在日本的既定印象也是這樣吧
2F 10/27 23:42
沒有
待在房裡不出門的叫繭居族
住在家裡不工作的叫尼特族
→
anpinjou
: 難道現在是我誤解你的誤解嗎
3F 10/27 23:43
噓
jeff666
: 直男有被誤解過?
4F 10/27 23:44
還滿多人誤解的
→
gcobc12632
: 無論是多中立的名詞 只要是拿來代稱某個族群 最後都會
變成歧視用詞
5F 10/27 23:45
推
GaoAKCE
: 不出門日本那邊不叫宅,叫繭居族,而且OTAKU打從一開始
就是負面字。至於直男,完全沒聽說過很直不知變通這用法
7F 10/27 23:47
現在滿多人這樣用的 台灣google有滿多資料
→
dog377436
: 宅男日本也是那個意思 也是貶義 因為那個族群就是愛在
家幾乎不出門
9F 10/27 23:49
你可以googleオタク的圖片
出現的照片幾乎都是出門跑動漫展或偶像演唱會的那種
※ 編輯: medama (1.200.98.86 臺灣), 10/27/2023 23:51:46
推
GaoAKCE
: 宅男沒有愛在家不出門,不然怎們跑活動?有活動就會出門
最多最多就是不做一般的社交,但還是會出門。真的不出門
的一直都是講繭居族,是完全分開的兩種類型
看了一下,我大概理解那個所謂直男的意思,但我是很少會
用直男來稱呼,因為男女都有這種人,所以我都直接用不知
變通去直指那類人,所以用直男我會覺得很怪
11F 10/27 23:53
推
ymsc30102
: 現在直男也越來越貶義了 被對岸直男癌這詞影響 慢慢跟
沙豬甚至噁男掛勾上了
17F 10/28 00:06
推
Solosea
: 推文怎麼一堆不知道直男被誤用的 沒聽過直男行為研究社?
19F 10/28 00:10
推
w60904max
: 有求偶焦慮的男生在追女生時做出各種奇怪行為
20F 10/28 00:15
→
ikachann
: 真假 直男的本意是那樣唷?我以為是不知變通的耶...
21F 10/28 00:19
推
ymsc30102
: 想想為什麼會有 掰彎 這個詞就知道了
22F 10/28 00:27
→
ashkaze
: 起初直男是在說那些有求偶焦慮老愛使出一些噁心女生的行
為的異性戀男,後來才有其他人用來指不知變通的人,看過
好幾個女生自嘲自己的想法很直女
23F 10/28 00:28
推
j147589
: 傳到鬼島就變了 鬼島有鬼島的玩法
26F 10/28 00:36
→
ClannadGood
: 不過オタク一開始就也沒啥正面的意思
以前看到一堆人說オタク在日本是很正面的意思就想笑
27F 10/28 00:44
→
bluejark
: OTAKU在同溫層裡是尊稱但對圈外人眼裡是怪人中的怪人
貶意就是日本人以前對動漫狂熱與偶像狂熱的人冷眼對待
29F 10/28 00:49
推
asdzxc1662
: SJW用直男這詞很賊 奸巧的避開了女性跟gay
31F 10/28 00:55
→
bluejark
: 直男就會被講反甲反同的一群人慢慢變成當成沙文主義
32F 10/28 00:58
推
simpleclean
: 直男這詞真的被搞得超蠢= =
33F 10/28 01:02
推
salvador1988
: 一開始直男就是單純在說異性戀男 就straight直翻
會開始有貶義應該是被對岸用語直男癌影響?
34F 10/28 01:06
→
hank81177
: 名詞是會變質的,沒什麼好奇怪的
36F 10/28 01:23
推
lolen
: 日本的宅男超愛出門的好嗎,只是他們都跑秋葉原或是各種活
動場次或女僕咖啡之類的地方而已,反而很少把自己關在家中
但是在台灣,只要生活只有工作和家裡的男生就可以算做宅男
37F 10/28 01:45
推
yellow3621
: NEET和OTAKU不一樣喔
40F 10/28 01:50
推
ashkaze
: 貶義詞傳到台灣好像攻擊性都會弱化大眾化XD
41F 10/28 02:00
--
作者 medama 的最新發文:
+8
Re: [問卦] 一個艸一個頁怎麼讀? - Gossiping 板
作者:
medama
1.200.2.159
(台灣)
2024-06-14 06:27:20
10F 8推
+18
[問卦] 檢察官鼓勵律師男友加入詐團 - Gossiping 板
作者:
medama
1.200.77.146
(台灣)
2024-06-12 15:04:12
42F 21推 3噓
+80
[今島] nico呼籲使用者勿刪除app 恐遺失資料 - C_Chat 板
作者:
medama
1.200.77.146
(台灣)
2024-06-11 09:14:22
niconico遭到攻擊 八日至今仍無法連線 niconico官方表示會重新打造系統 進入長期抗戰 並呼籲使用者勿刪除nico漫畫app 否則有可能會遺失已購買代幣及已購入的漫畫 心得: 丸子 蒸的 …
110F 81推 1噓
+38
[閒聊] 工作細胞BLACK「男性凝視」遭中國和諧 - C_Chat 板
作者:
medama
1.200.241.234
(台灣)
2024-06-10 18:02:07
FB看到的 中國的出版社引進工作細胞BLACK 編輯表示裡面的角色設計涉嫌「男性凝視」 因此全書內頁及封面涉及白血球的都要修改 花了3年終於可以出書了 除了請到醫師審訂內文專業知識之外 另外還請作者 …
74F 41推 3噓
+5
[問卦] 五星好評打折 在日本違法? - Gossiping 板
作者:
medama
1.200.77.206
(台灣)
2024-06-09 21:09:11
11F 5推
點此顯示更多發文記錄