回看板
Disp BBS
作者 SuperSg (○(#‵ ︿′ㄨ)○森77)
標題 Re: [桃鐵] 地球圍繞著希望轉動：台灣台北
時間 Thu Nov 23 09:05:42 2023

推 yangtsur: 給個中文吧...

這代對日文需求是高了一點點，
上一代場景大多都在日本境內，地名也大多都是中文，
一堆漢字的情況下姑且能蝦七八玩，最多就日本8大地方記一下即可

這代場景拓展到整個地球，國外地名都會用片假名，
有背五十音的還好，通常照著念一下就能知道是在講哪裡，
沒背的就會覺得怎麼一堆蝌蚪文，我在哪我要去哪我要幹啥

=====

好在當年當兵時站哨無聊弄了張五十音來背(ˊ_>ˋ)





--
神父：妳應該了解妳現在的處境吧？不這麼做的話，妳會後悔出生在這個世界上喔～
修女：好……好的，我全招了，請不要殺我！
神父：嘴可真硬阿～不愧是神職！那先從指甲開始，接著是牙齒、耳朵，最後是眼睛～
修女：等等，我什麼都會說的，教宗什麼的也不重要了！以後我會對您效忠的！
神父：嘿嘿嘿……，這種虛張聲勢可以堅持到什麼時候呢？真是令人期待阿～
修女：媽的，聽我說話啊！我沒有虛張聲勢啊！我都說我全招了啊！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.32.239.143 (臺灣)
※ 作者: SuperSg 2023-11-23 09:05:42
※ 文章代碼(AID): #1bNgLgaY (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1700701546.A.922.html
※ 同主題文章:
Re: [桃鐵] 地球圍繞著希望轉動：台灣台北
11-23 09:05 SuperSg
Re: [桃鐵] 地球圍繞著希望轉動：台灣台北
11-24 20:50 plauge
推 mikeneko: 地名就算用英文我也不知道在哪裡1F 11/23 09:19
推 ainamk: 阿迪斯阿貝巴 安塔納納利佛2F 11/23 09:21
推 gn00465971: 所以簽名檔的顏良跟老修女去哪了?
是說片假名應該不太像蝌蚪 比較像... 吸管?
小時候無聊拿吸管亂折大概就那種形狀3F 11/23 09:22
推 sdd5426: 寫英文我還知道 片假名我也會讀 但英文轉寫成和式英文的片假名我真的完全看不懂
有時候覺得看現代日文根本就是在猜英文單字6F 11/23 09:39
推 nachimu: 看不懂地名也還ok 最短路徑功能開下去還是大概知道怎麼走9F 11/23 09:41
→ nisioisin: 連50音都不會 玩日文遊戲是期待看得懂啥？10F 11/23 10:09

--
作者 SuperSg 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄