作者 yofa (YoFa)標題 [問卦] 現在有哪些已經回不去的支語？時間 Fri Mar 3 14:57:50 2023
以下原本在本地就有的用語:
氣氛-->氛圍
水準-->水平
品質-->質量
回饋-->反饋
晚安-->晚上好 (乾這個最北七，根本是good evening拿來直翻XDD)
左邊這些大家用了半輩子的用語說不用了就不用
本地的用語用得好好的根本不會想要去改
是什麼讓右邊這些支語主導了台灣人原本的用語？
有掛嗎？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 171.96.136.131 (泰國)
※ 文章代碼(AID): #1a0Pfm74 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1677826672.A.1C4.html
→ A80211ab: 氛圍哪是啊? 你很少看書吧1F 36.235.9.82 台灣 03/03 14:58
→ korsg: 氛圍也被你歸到支語? 認真?3F 118.163.139.54 台灣 03/03 14:58
噓 bill403777: 早上好中國4F 114.137.165.96 台灣 03/03 14:58
推 s6525480: 國民黨 來70年了5F 223.140.178.224 台灣 03/03 14:58
推 WeGoStyle: 智能xx6F 42.75.64.250 台灣 03/03 14:58
→ ghgn: 早上好 中國 現在我有冰激淋7F 36.233.189.189 台灣 03/03 14:58
推 chivalry10: 氛圍國小寫作文就在用了，不算支語吧10F 36.224.22.83 台灣 03/03 14:59
推 samwang7027: 晚上好是支語？！長見識了11F 27.51.128.232 台灣 03/03 14:59
→ AllenHuang: 支那12F 140.109.104.231 台灣 03/03 14:59
推 RC8377: 智能 一堆產品標榜國產 結果在那邊智能13F 182.234.131.133 台灣 03/03 14:59
噓 VVizZ: 滾14F 223.136.89.53 台灣 03/03 14:59
推 milkBK: 接口15F 114.32.18.127 台灣 03/03 15:00
噓 HayamaAkito: 我覺得就質量那個是 其他都不算吧16F 223.137.57.42 台灣 03/03 15:00
→ HayamaAkito: 其他的 書看多一點 都有看過吧19F 223.137.57.42 台灣 03/03 15:01
→ milkBK: 軟體方面的應該很容易被洗腦20F 114.32.18.127 台灣 03/03 15:01
推 mk5520: 貓膩21F 101.137.6.213 台灣 03/03 15:01
→ HayamaAkito: 你是不是沒什麼在看書22F 223.137.57.42 台灣 03/03 15:01
→ isu0911: 接地氣23F 111.71.4.120 台灣 03/03 15:02
→ ingrans: 你打的字都是支語24F 106.64.24.64 台灣 03/03 15:02
→ tom77588: 悉尼26F 223.140.71.153 台灣 03/03 15:02
噓 u943143: 還好我都說台語 沒這問題27F 122.118.63.42 台灣 03/03 15:02
推 Oxyuranus: 我書讀的少也知道氛圍之前就有了28F 101.9.198.249 台灣 03/03 15:03
推 trains: 立馬來點擊視頻30F 1.160.170.126 台灣 03/03 15:05
噓 orangepower: 中文 繁體字 是不是來自中國 算不31F 61.224.35.16 台灣 03/03 15:05
推 paul2chiu: 老鐵 雙雞 666 太香啦33F 223.141.227.197 台灣 03/03 15:05
推 aqua25113: 走心34F 1.200.13.74 台灣 03/03 15:06
→ Barbarian123: 中國自己都不用繁體字還來自中國勒35F 223.137.162.84 台灣 03/03 15:07
噓 lababear: 流行文化強勢壓過台灣 台灣就是遜啦 這36F 180.217.20.6 台灣 03/03 15:08
→ orangepower: 中文 繁體字 是不是來自中國 最好都37F 61.224.35.16 台灣 03/03 15:08
推 berryc: 視頻
還好我們搶先用雷射了, 支語激光反而連支那都流行不起來,支那人也講雷射38F 220.136.131.253 台灣 03/03 15:09
推 horseorange: 晚上好其實沒差 晚安是要睡才會講的 剛好少一個晚上打招呼的用語41F 223.137.108.153 台灣 03/03 15:11
→ share8426: 硬盤43F 111.251.180.54 台灣 03/03 15:14
→ paladin499: 朝聞道，系すごい44F 111.241.166.253 台灣 03/03 15:14
→ cdmlin: 支那46F 1.34.229.213 台灣 03/03 15:16
→ poco0960: U盤.優化47F 42.75.137.51 台灣 03/03 15:20
→ empoluvvivi: 台灣人講的國語就是KMT教你的支那話，不用分了！48F 39.10.19.84 台灣 03/03 15:21
推 DS196457: 吸引眼球50F 111.82.74.230 台灣 03/03 15:43
推 junshinw: 高端大氣上檔次51F 42.73.2.121 台灣 03/03 16:02
--