回看板
Disp BBS
作者 Manaku (#w*)
標題 [討論] 魔球女兒最後唱的歌(雷)
時間 Wed Jul 26 22:00:15 2023


https://www.youtube.com/watch?v=-K4or2Hlbjs

https://i.imgur.com/YV8aGm4.jpg
[圖]

https://i.imgur.com/1DC1Uew.jpg
[圖]

去查了原歌詞不是這樣啊

為什麼女兒要嗆他爸爸是輸家

是在偷酸她爸爸還是討厭她爸爸還是在生她爸爸的氣？


請問各位有見解嗎？


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.235.179.184 (臺灣)
※ 作者: Manaku 2023-07-26 22:00:15
※ 文章代碼(AID): #1amIRnQh (movie)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1690380017.A.6AB.html
推 zeus7668: 豆爺的確是輸家阿 但是改變了近代棒球觀念
說近代非現代是因為後來又出現更新的觀念1F 07/26 22:17
→ brella …
→ brella: 本季的運動家真是............3F 07/26 22:21
→ zeumax: 就最後酸一下他功業未成啊
覺得挺神來的，畢竟哪個狀態他沒有收穫還有點沒落4F 07/26 22:25
推 sunnyyoung: 那歌曲本身比劇情時空背景還晚出現 不是一段實際發生過的事情 不用去想原本的歌詞6F 07/26 22:28
推 zeumax: 原曲意思是小女孩生活迷惘，嘗試過卻沒啥好成果
結局這歌其實說明了他的現狀，已經盡力努力去實現自己想法，但還是沒成功，但他不想放棄
運動電影大多拍在勝利得獎後，但他似乎也沒真的反敗為勝，用這歌收尾，小女孩嘲弄爸爸是個魯蛇，但其實還是鼓勵他繼續前進8F 07/26 22:30
→ s32244153: 是讓她爸別想太多照自己想法做就對了14F 07/26 22:42
推 tilwemeet: 超讚 結尾唱這首歌為這部電影做了很漂亮的總結15F 07/27 00:23
推 jigme: 有錢不賺的笨蛋16F 07/27 00:47
→ helluvaguy: 不用太拘泥 loser 一定要翻譯成輸家，就把它當成跟女朋友的“討人厭啦”有異曲同工之妙就好17F 07/27 02:43
推 ghostl40809: 歌詞最後一句: just enjoy the show19F 07/27 07:51
推 LeStrange: just enjoy the show +120F 07/27 12:05

--
作者 Manaku 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄