作者: aftermathx (cj) 在 PTT 的推文記錄

• +158 Re: [閒聊] 搞半天，魔戒翻最好的是朱學恆喔 - C_Chat 板

  作者: vikk33 (vikk33) 220.129.30.114 (台灣) 2024-04-20 21:13:33
  推 aftermathx: 其實這種多版本翻譯還有個問題是後面的會刻意避開跟前 134F 04-20 21:55

  → aftermathx: 人同樣的用詞 常導致後續的版本會補漏勘誤 確翻不出最 140F 04-20 21:57

  → aftermathx: 好的成果 但像李版這種根本中文能力不足也是夠奇耙了 151F 04-20 21:59
• +33 [新聞] 即刻請辭！ 台電總經理王耀庭辭呈全文曝 - Gov_owned 板

  作者: YLTYY (winter) 223.141.185.253 (台灣) 2024-04-20 14:59:16
  推 aftermathx: 接下來幾年要為過去的能源政策買單了 這位置誰接誰死 9F 04-20 16:20
• +5 [閒聊] 漫畫家：高中畢業月薪6000 當兵前2萬 - C_Chat 板

  作者: medama ( ) 1.200.22.228 (台灣) 2024-04-20 13:45:38
  推 aftermathx: 80年代末是台灣薪資增長最快的時期 6F 04-20 13:57
• +8 [新聞] 415向用電大戶買電 台電：短時需量購電是較好選項 - Gossiping 板

  作者: Rainbow5566 ( ) 36.229.219.131 (台灣) 2024-04-19 19:38:00
  推 aftermathx: 我不是缺錢 只是找高利貸調頭寸 16F 111.82.7.33 04-19 19:50
• +66 [討論] 反叛之月第二部 爛番茄17 - movie 板

  作者: arsl400 (dark hatter) 219.91.32.112 (台灣) 2024-04-19 18:00:59
  推 aftermathx: 導剪版可以出BD再撈一筆啊 37F 04-19 19:35
• +51 Fw: [情報] 「台灣險停電驚動台積電」登韓聯社+MBC - Stock 板

  作者: Reewalker (報告饅頭班長不夠) 111.248.217.218 (台灣) 2024-04-18 18:35:14
  推 aftermathx: 反核就算了 台灣還反煤反油反天然氣 既然只想看天吃 41F 04-18 19:20

  → aftermathx: 飯那重回農業社會也是當然的結果 43F 04-18 19:21

  推 aftermathx: 連地熱電廠都會被民代帶頭圍廠 這就是台灣價值 47F 04-18 19:26
• +8 [問卦] 公眾場合失言是不是罪大惡極 - Gossiping 板

  作者: e1447e (e1447e) 223.137.141.126 (台灣) 2024-04-13 19:10:38
  推 aftermathx: 統粉好了啦 8F 61.71.192.150 04-13 19:12
• +76 [新聞] 特斯拉大陸市佔近腰斬！專家形容「史詩災難」引網嘆：歷史重演 - car 板

  作者: JQK2 (ACE) 1.200.161.102 (台灣) 2024-04-07 20:00:28
  推 aftermathx: 馬韭菜還是舔得不夠大力 1F 04-07 20:03
• +4 [閒聊] 辛梅爾：芙莉蓮就由我來守護 - C_Chat 板

  作者: kinve1014 (黑松可樂) 111.241.123.34 (台灣) 2024-03-25 22:24:32
  推 aftermathx: 又被壓魔力婊了 8F 03-25 22:38
• +7 [情報] 小說 少女與戰車最終章(上) 發售中止 - C_Chat 板

  作者: Cazu448 (咖燭) 111.216.118.91 (日本) 2024-03-25 21:34:55
  推 aftermathx: 作者:我以為只要交上卷的前半部分而已 10F 03-25 22:21
• +17 [討論] （雷）《周處除三害》裡的媽媽 - movie 板

  作者: lizy6886 (雨) 182.233.129.50 (台灣) 2024-03-25 10:01:39
  推 aftermathx: 這片明顯是為劇情服務 沒有給出足以說服觀眾的動機這段 更正 56F 03-25 16:30
• +36 [閒聊] 《惡靈古堡9》成開放世界遊戲？被爆使用和《龍族教義2》相同的RE引擎技術 - C_Chat 板

  作者: AquaChen1012 (阿扁) 101.8.40.135 (台灣) 2024-03-25 15:06:08
  推 aftermathx: 以後出據點先爬個300米的樓梯 54F 03-25 16:11
• +2 [問題] 黃牛對主機開發商來說有影響嗎 - C_Chat 板

  作者: wenku8com (文庫8com) 118.168.27.187 (台灣) 2024-03-25 14:35:15
  推 aftermathx: 願意買黃牛價的不是死忠玩家就是WFH太閒的人 現在該上班上半該輪班輪班 25F 03-25 14:57
• +47 [感想] 賓賓和法拉利留下來的... - FORMULA1 板

  作者: purpleblood (purpleblood) 188.214.106.190 (台灣) 2024-03-24 23:55:36
  推 aftermathx: 那不是不保胎 是後來被禁掉的party mode吧 97F 03-25 14:12
• +64 [新聞] 台中前議長吃藥竟腦損4成 盛唐中醫呂世明確定廢照 - Gossiping 板

  作者: emperor (派蘿派蘿得第一) 106.105.44.109 (台灣) 2024-03-24 21:07:22
  推 aftermathx: 沒辦法 民智未開 37F 61.71.192.150 03-24 21:43
• +58 [問卦] 為什麼住15樓還是有蚊子從陽台進來 - Gossiping 板

  作者: inet (所有的相遇都有意義) 114.46.41.14 (台灣) 2024-03-21 22:33:58
  推 aftermathx: 你家沒電梯? 4F 42.76.134.94 03-21 22:34
• +86 [新聞] 法國要向烏克蘭派出2千人特種部隊 俄國怒 : 將列優先打擊目標 - Gossiping 板

  作者: kabukiada (悄無聲息) 49.216.30.64 (台灣) 2024-03-21 21:45:24
  推 aftermathx: 布丁你的核彈咧 不是很愛嘴嗎 62F 42.76.134.94 03-21 22:29
• +6 [閒聊] 魔FUN卡排除大直美麗華影城消費回饋 - creditcard 板

  作者: ROMAJOR (數完饅頭) 39.110.216.131 (日本) 2024-03-20 00:59:18
  推 aftermathx: 凱基定義連鎖影城是三間以上 美麗華其實不符合但以
  往都給過 18F 03-20 18:19
• +22 [問卦] 名字用到「剴」這個字是不是很少見？ - Gossiping 板

  作者: herewego (rage of dust) 111.83.142.10 (台灣) 2024-03-19 15:55:41
  推 aftermathx: 台灣人99%名字都算命仙取的 10F 111.82.164.44 03-19 15:58
• +12 [問卦] 名字用到「剴」這個字是不是很少見？ - Gossiping 板

  作者: herewego (rage of dust) 111.83.142.10 (台灣) 2024-03-19 15:55:41
  推 aftermathx: 台灣人99%名字都算命仙取的 10F 111.82.164.44 03-19 15:58