作者: cartoonss 2021年在 PTT 的推文記錄

• +86 Re: [黑暗] 部份把日文漢字直接當中文用的翻譯法 - Suckcomic 板

  作者: evemared (旅途冰涼) 175.181.102.21 (台灣) 2021-07-30 14:31:21
  推 cartoonss: 日文漢字照搬來用，我閱讀時還是會覺得「創了新詞」
  耶，那不是中文辭典裡的詞。就好比插入英文單字。只
  是日文漢字可以偽裝成中文字的感覺… 172F 08-20 20:46
• +155 [黑暗] 部份把日文漢字直接當中文用的翻譯法 - Suckcomic 板

  作者: godieejizen (溝代) 1.163.143.179 (台灣) 2021-07-21 23:01:32
  推 cartoonss: 推原po，漢字照搬真的不行，譯者再多仔細想想啊～ 428F 07-26 05:07