作者: marking ( ) 在 PTT 的推文記錄

• +49 [心得] 非常律師 權辯才是自閉症吧？ - KoreaDrama 板

  作者: benjy0218 (benjy) 49.216.130.42 (台灣) 2022-07-20 23:19:12
  → marking: 雖然也覺得權辯很討厭，但不能共情只是自閉症的特徵之一 51F 07-21 00:25

  推 marking: 不能共情並不等於自閉症 54F 07-21 00:27
• +20 [心情] 買房子後卻一點也不開心 - WomenTalk 板

  作者: anrp1235 (不要偷抓我尾巴) 101.136.241.141 (台灣) 2020-12-26 15:45:55
  推 marking: 看起來租給弟弟以後沒完沒了，就算想自住也收不回來 17F 12-26 15:54

  → marking: 還要當有求必應的房東 20F 12-26 15:54
• +44 [問卦] 湯姆克魯斯和妮可基嫚年輕時的顏值有多 - Gossiping 板

  作者: kamelot 38.68.135.164 (美國) 2020-12-04 19:15:42
  推 marking: 這網站修圖太誇張 那年代妝感不會是這樣 47F 12-04 20:05

  → marking: https://reurl.cc/bRKd3v 49F 12-04 20:06

  → marking: https://reurl.cc/n0GpYl https://reurl.cc/7ozEVN 51F 12-04 20:12

  → marking: 用google搜圖就會看到原圖 本來就好看不需要修成降 54F 12-04 20:14
• +409 Re: [爆卦] 集資紐約時報頭版:台灣人給世界的一封信 - Gossiping 板

  作者: dream1124 (全新開始) 118.160.81.221 (台灣) 2020-04-10 15:49:17
  推 marking: 推，覺得根本不用談歧視問題，談了反而正中下懷，轉移了焦點，We blame you not because of the color of your 327F 04-10 18:04

  → marking: skin, but the color of your heart 330F 04-10 18:04

  → marking: 然後附上時間表凸顯譚的失職之處即可 332F 04-10 18:05
• +223 Re: [新聞] 台灣首捐千萬片口罩 美國200萬、歐洲700 - Gossiping 板

  作者: AMPHIBIA (amphibia) 111.242.13.62 (台灣) 2020-04-02 22:42:33
  推 marking: 推 完全無法理解有什麼理由反對 166F 04-03 00:07
• +12 [爆卦] IOC官網新聞稿 - Gossiping 板

  作者: chart (まどか　ＮＯ.１ ＼(^O^)) 115.82.128.7 (台灣) 2020-03-24 21:36:10
  推 marking: tunnel那邊的意思是激勵世界熬過黑暗低潮彼端的希望之光，大概這個意思 15F 59.115.117.49 03-24 22:07
• +47 [爆卦] 漢他病毒成為美國推特熱搜 - Gossiping 板

  作者: derekhsu (浪人47之華麗的天下無雙) 112.105.150.54 (台灣) 2020-03-24 20:29:34
  推 marking: 一點建議，翻譯的時候不要跟著文字直譯想像一下你會怎麼跟朋友說這件事，這樣翻出來才不會那麼生硬不像口語
  比如生吃幼鼠、歷史重演、叫這些中國人不要再吃奇怪的東西 70F 59.115.117.49 03-24 21:22

  … 共有 7 則推文，點此顯示
• +337 [爆卦] 美國鄉民對川普大說Chinese Virus 反應 - Gossiping 板

  作者: nickstarwind (未來在手中) 111.252.7.121 (台灣) 2020-03-18 23:10:43
  推 marking: re-education camps是再教育營啦 156F 36.227.163.13 03-18 23:38

  → marking: 第六個真的翻錯很多... 181F 36.227.163.13 03-18 23:43

  → marking: "這說法很貼切啊，病毒就中國來的"
  "因為有幾個北七吃蝙蝠啊" 185F 36.227.163.13 03-18 23:45

  → marking: "中國有點骨氣好不好(不要一直玻璃易碎 189F 36.227.163.13 03-18 23:46

  … 共有 7 則推文，點此顯示
• +1159 [爆卦] 美台商會：美國應該買下台灣 - Gossiping 板

  作者: aotfs2013 (aotfs2013) 111.251.11.237 (台灣) 2020-03-09 17:50:38
  推 marking: double down是加碼的意思，反正都不怕打 172F 61.230.106.140 03-09 17:57

  → marking: 貿易戰了乾脆更進一步買下台灣吧~這樣 188F 61.230.106.140 03-09 17:58

  → marking: 不過這篇應該是選前就寫了，不是最近發表 200F 61.230.106.140 03-09 17:58
• +102 [新聞] 美媒體：該討論台灣問題了 - Gossiping 板

  作者: iPenis (庶民iPenis) 1.171.56.247 (台灣) 2020-02-25 14:38:20
  推 marking: 翻譯辛苦了，不過這種嚴謹論證的文章不太建議跳著片段翻譯，或是主觀簡化
  60 Minutes是節目名稱 138F 61.230.109.130 02-25 16:17

  → marking: 兩位作者都是學者，投書媒體這樣 145F 61.230.109.130 02-25 16:21
• +48 Re: [大哭] 我看起來很可憐嗎... - StupidClown 板

  作者: xji4xji4mp6 (亂碼) 180.217.165.148 (台灣) 2020-02-21 05:02:08
  推 marking: 啊一古~真可愛~XDDD 35F 02-22 01:14
• -129 Re: [新聞] 全球首例官方認證 俄國衛生部指武漢肺炎 - Gossiping 板

  作者: icrose (真誠，人本，良心) 123.52.213.37 (中國) 2020-02-21 11:54:06
  噓 marking: 中國不是很強?被美國深入內陸放毒和自己砸鍋不知道哪個比較丟臉?
  中國人防疫不當殃及全球，全世界都不齒啦 106F 36.227.167.2 02-21 12:07
• +41 [問卦] 1999921地震+2003SARS這屆大學生有多慘?? - Gossiping 板

  作者: lovea (lovea) 111.246.123.148 (台灣) 2020-02-07 19:13:05
  推 marking: 就70年次這屆啊 9月剛開學就震 迎新取消 25F 59.115.127.185 02-07 19:24

  推 marking: 當時很多到外地念書的新生聯絡不上家人 30F 59.115.127.185 02-07 19:27

  推 marking: 不一定喔，但跟反年改韓粉父母對立蠻多的 36F 59.115.127.185 02-07 19:31

  推 marking: 對吼 921有動員國軍救災 看新聞都很慘 57F 59.115.127.185 02-07 19:56
• +153 Re: [爆卦] 中國輿論現在還壓的住嗎？ - Gossiping 板

  作者: Cetuximab (單株) 61.228.90.232 (台灣) 2020-02-07 02:18:26
  推 marking: 微博是實名制吧? 有點替他們難過 35F 59.115.124.181 02-07 02:23
• +13 [新聞] 新北夫妻居家隔離落跑 闖金門小三通被攔還嗆聲 - Gossiping 板

  作者: losel (幹你娘白癡 不是我拍的) 111.250.70.225 (台灣) 2020-02-06 20:44:11
  推 marking: 改成至少罰20萬啦 媽的垃圾 64F 59.115.124.181 02-06 20:58
• +2 [問卦] 中國到處抓武漢人回去，偏偏送中配來台?? - Gossiping 板

  作者: marking ( ) 59.115.124.181 (台灣) 2020-02-06 01:35:12
  → marking: Z大拍謝，好像不小心砍到你的推文 13F 59.115.124.181 02-06 01:40
• +170 [問卦] 七人小組是不是值得擁有更響亮的稱號 - Gossiping 板

  作者: lchyde666 (666) 118.165.14.89 (台灣) 2020-02-06 00:59:47
  推 marking: 加上徐剛好湊成王八啊 30F 59.115.124.181 02-06 01:03
• +98 [爆卦] 土耳其伊斯坦堡飛機衝出跑道斷兩截 - Gossiping 板

  作者: f544544f (EricSance) 223.137.73.186 (台灣) 2020-02-06 00:10:01
  推 marking: https://bit.ly/2GYHmoc 裡面有很多影片希望機上人員都有逃出來 72F 59.115.124.181 02-06 00:19
• +32 [問卦] 幹你娘中國籍的是要不要滾回去 - Gossiping 板

  作者: disgusting (噁心的) 114.137.89.111 (台灣) 2020-02-06 00:02:52
  推 marking: 開第二批遣返中國人順便送買辦七人組過去 37F 59.115.124.181 02-06 00:09

  → marking: 在地服務滯中台商，把血友病患等人帶回來 41F 59.115.124.181 02-06 00:10
• +23 Re: [問卦] 大陸公開求救 台灣該伸出援手嗎 - Gossiping 板

  作者: chungrew (work hard, play ) 125.230.21.245 (台灣) 2020-02-03 18:10:58
  推 marking: 理論上同意你，但中國不是一個能以常理度 144F 36.227.172.208 02-03 18:56

  → marking: 之的國家，以一般做法幫他們未必能真防疫 146F 36.227.172.208 02-03 18:57
• +78 [問卦] 浙江大學的朋友說封很多城的新聞是假的?? - Gossiping 板

  作者: bigloser5566 (叫我風聲哥 ~呼呼呼呼~) 36.232.195.2 (台灣) 2020-01-26 23:16:42
  推 marking: 我在外國論壇也遇到中國人質疑，是連封城 41F 59.115.125.47 01-26 23:23

  → marking: 消息都鎖嗎?? 43F 59.115.125.47 01-26 23:23
• +22 Re: [問卦] 冠狀病毒這17年沉寂做了多少事？ - Gossiping 板

  作者: derekhsu (浪人47之華麗的天下無雙) 112.105.255.170 (台灣) 2020-01-25 19:34:39
  推 marking: 魔力小馬鐮鼬兄妹? 14F 59.115.125.47 01-25 19:49