回上層
Disp BBS
作者:
yongsyuan
(麻猴燒酒) 2021年在 PTT Gossiping 板的發文記錄
※ 選擇年份:
所有年份(6)
2021年(1)
2020年(5)
※ 選擇看板:
所有看板(4)
WomenTalk(2)
Gossiping(1)
marvel(1)
2021年在Gossiping板第1篇
+29
[問卦] 有台語高手嗎? 苗可麗這段的問題 - Gossiping 板
作者:
yongsyuan
218.166.117.160
(台灣)
2021-04-01 10:52:13
我想問的不是苗可麗講的髒話~ 請問有人知道這影片 0:40秒 的這句話怎麼解釋嗎? 它字幕翻譯成"打你一巴掌已經算不錯了" 阿姨我土生土長台南人聽不懂,就連我老母金門人也聽不懂欸 …
54F 29推
點此顯示2020年的記錄
所有看板(4)
WomenTalk(2)
Gossiping(1)
marvel(1)
所有年份(6)
2021年(1)
2020年(5)
點此顯示推文記錄