chriscan (chriscan) 在 PTT 的推發文記錄
發表於2020年,有被轉錄至 Disp BBS 的部份,共有 2
  • 1.Re: [爆卦] TripAdvisor 因武漢肺炎翻譯道歉 - Gossiping 板
    作者: (chriscan) 111.255.25.176 (臺灣)
    時間: 2020-03-21 02:03:11
    八卦是 是強者我朋友翻的 目前譯者不爽,因為大半夜的被罵並要求立即更正所有文件 PS. 是台灣人翻的沒錯,譯文受眾對象是台灣人, 所以譯者採取跟目前台灣疾管局稱呼相同的方式翻譯,但被認為是 offen…
    chriscan: 更正信不是她發的,她拿到的是COVID-19不是 coronavirus
    另外 誰抗議的不知道 反正公司要改18F 111.255.25.176 台灣 03/21 02:20