eriwang1126 (EW) 在 PTT 的推發文記錄
發表於2020年,有被轉錄至 Disp BBS 的部份,共有 14
  • 14.[翻譯] 日劇學院賞 MIU404 新井P得獎訪談(下) - Japandrama 板
    作者: (EW) 58.88.100.134 (日本)
    時間: 2020-12-14 13:46:10
    下篇來啦,當然會有雷 上篇 原文 除了感謝兩位為我們帶來精湛的演出外,想跟綾野桑說「謝謝你跑了那麼多步」。他以 前是田徑社的,腳程特別快,這次幾乎每集都讓他跑起來。最後一集追捕藏身於屋形船上 的久住時…
  • 13.[翻譯] 日劇學院賞 MIU404 野木編得獎訪談(下) - Japandrama 板
    作者: (EW) 111.102.195.81 (日本)
    時間: 2020-11-16 10:09:19
    ~ 當然會有最後一集的雷 ~ 得獎訪談(上)請點 得獎訪談(下) 原文 其中有退休警察參與,比平常還要龐大、由4人左右所組成的劇本監修團隊讓我獲益良多 。隨著每個人的年齡層和就職部署不同,看事情的角度…
  • 12.[翻譯] 日劇學院賞 MIU404 野木編得獎訪談(上) - Japandrama 板
    作者: (EW) 114.169.119.180 (日本)
    時間: 2020-11-09 00:30:56
    恭喜MIU404四冠!恭喜野木編得劇本獎! 這篇訪談訊息量滿大的,心臟抓緊了再看。 ~ 當然會有最後一集的雷 ~ 劇本這種東西,被拍成影像後才開始獲得評價。尤其我這一次能夠得獎,是因為有演員和 工作人…
  • 11.[閒聊] 如果30歲還是處男...(略) 訪談翻譯 下 - Japandrama 板
    作者: (EW) 111.102.195.81 (日本)
    時間: 2020-10-25 01:47:41
    下篇來惹 上篇請點 想數數看整篇訪談下來町田到底說了幾次赤楚「可愛」XDDDDDDDDDDDDD ——————————————————— 如果30歲還是處男,似乎就能成為魔法師 訪談翻譯 下 ゆ:我和…
  • 10.[閒聊] 如果30歲還是處男...(略) 訪談翻譯 上 - Japandrama 板
    作者: (EW) 111.102.195.81 (日本)
    時間: 2020-10-18 08:03:25
    療癒的星期四不眠夜( ˇωˇ ) 簡單防個雷,訪談內容有涉及第1集劇情 ——————————————————— 如果30歲還是處男,似乎就能成為魔法師 訪談翻譯 上 赤楚:嚇了一跳(笑)我才26歲,本…
  • 9.[閒聊]翻譯 MIU404 橋本じゅん(陣馬) 部落格 - Japandrama 板
    作者: (EW) 111.102.195.81 (日本)
    時間: 2020-09-12 11:51:43
    橋本陣馬桑的部落格看得我滿臉是淚(抹) 跟昨晚推特上日本熱趨的《MIU404》12話集體幻覺一樣,大家都是用生命在喜歡這部戲啦 QQ ——————————————————— 『強烈的失落感 你明明是個…
  • 8.[閒聊]翻譯 EP11雷 菅田将暉ANN 來賓:綾野剛(下) - Japandrama 板
    作者: (EW) 123.220.63.32 (日本)
    時間: 2020-09-09 02:12:45
    會有《MIU404》最後一集的雷,請自行斟酌閱讀。 防雷 防雷 防雷 ——————————————————— 菅田将暉ANN guest:綾野剛(下) ▲ 害羞的對視 剛哥:但我們在屋形船上那邊不覺得…
  • 7.[閒聊]翻譯 EP11雷 菅田将暉ANN 來賓:綾野剛(上) - Japandrama 板
    作者: (EW) 123.220.63.32 (日本)
    時間: 2020-09-09 02:00:39
    昨晚菅田将暉的深夜廣播「菅田将暉のオールナイトニッポン」來賓是綾野剛,內容很有 趣(笑)這邊只貼《MIU404》相關的部分,但還是爆字數了,分上下篇貼。會有最後一 集的雷,請自行斟酌閱讀。 防雷 防雷…
  • 6.[翻譯] MIU404 官網殺青致詞 - Japandrama 板
    作者: (塔瑪鈴薯) 61.224.186.138 (臺灣)
    時間: 2020-09-05 16:08:33
    eriwang1126: ゆたかQQ好可愛19F 09/05 18:41
  • 5.[閒聊] 翻譯 MIU404官網訪談: 綾野剛 星野源 - Japandrama 板
    作者: (EW) 111.102.195.81 (日本)
    時間: 2020-09-05 09:34:07
    完結了。能遇見這部戲真的太好了(抹淚) ~以下沒有最後一集的雷~ 沒有雷哦 ——————————————————— Vol.10 綾野剛 (綾野伊吹) Q.演伊吹藍到現在,有什麼感想嗎? 是個很棒的傢…
  • 4.[閒聊] 翻譯 日經Entertainment 綾野剛訪問(下) - Japandrama 板
    作者: (EW) 111.102.195.81 (日本)
    時間: 2020-09-03 21:39:56
    日經Entertainment 綾野剛訪問(下) 「帶給大家幸福的作品是什麼呢?」 下篇來啦。明天就是最後一集了.......QQ ——————————————————— 對於遠距離採訪,利用搭車移動…
  • 3.[閒聊] 翻譯 MIU404綾野剛「用少年漫塑造角色」 - Japandrama 板
    作者: (EW) 111.102.195.81 (日本)
    時間: 2020-09-01 19:56:07
    日經Entertainment 綾野剛訪問(上) 話語間再再顯現了他的真摯誠懇與認真,是篇談得很深入的珍貴訪問。(上)本身已經滿長 的,就不等(下)出來再一起發了。 —————————————————…
  • 2.[閒聊] 翻譯 迎接MIU404最終回!訪問編劇野木 - Japandrama 板
    作者: (EW) 123.220.63.32 (日本)
    時間: 2020-08-26 09:05:17
    2020年9月4日號ザテレビジョン中收錄的野木老師訪談,我野木粉故我翻譯。基本上沒什 麼接下來的劇情雷啦,自行斟酌閱讀。 ——————————————————— ▲ 3個關鍵提示 1.最後的重點會放在…
  • 1.[閒聊] MIU404 綾野剛x星野源x米津玄師 對談翻譯 - Japandrama 板
    作者: (EW) 58.88.106.240 (日本)
    時間: 2020-08-09 16:39:27
    MIU404 綾野剛x星野源x米津玄師 Special Talk 除了開頭結尾部分外,基本上是逐句翻了。 ——————————————————— 米&剛: 之前就有私交,常約吃飯、一起喝酒。工…