※ 本文為 tom50512 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2019-01-29 22:07:42
看板 C_Chat
作者 標題 Re: [情報] Switch 中文介面更新
時間 Tue Jan 29 10:48:05 2019
https://i.imgur.com/uTm3zoP.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/uTm3zoPh.jpg)
．為中國、韓國及台灣使用者增加對應的使用界面語言支援。
然後又有人看到Taiwanese就崩潰了
話說每次要買數位版的時候看到下面標Chinese/中国語
都要再三確認是正體中文還是殘體
因為在eShop裡面通通都是Chinese，煩
※ 引述《dolphintail (呆豚)》之銘言：
: http://i.imgur.com/JQ9Y1wW.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/JQ9Y1wW.jpg)
: 趕在過年前
: 雖然不影響遊玩
: 不過終於正式少了一個可以痠的了
--
「世の中に不満があるなら自分を変えろ。
それが嫌なら耳と目を閉じ、
口をつぐんで孤独に暮らせ。」
-草薙素子 攻殻機動隊SAC
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.227.125.150
※ 文章代碼(AID): #1SJxxeR1 (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1548730088.A.6C1.html
推 : 都能腦內自動切換了 沒差1F 01/29 10:50
→ : 慘了慘了，老任要被抵制了，又要推出中國市場了2F 01/29 10:50
→ : *退出
→ : *退出
→ : weeeeeeeeee4F 01/29 10:51
推 : 這代任天堂沒進中國阿 都是港任5F 01/29 10:52
→ : 反正他們眼中的民間高手而已6F 01/29 10:53
推 : 奇怪又不是沒有標chinese 這也能崩潰 ==7F 01/29 10:53
推 : 分開標就是他們崩潰的點啊8F 01/29 10:55
推 : 分開標才崩潰啊9F 01/29 10:58
推 : 外國通常是寫traditional chinese 但日本語有習慣寫10F 01/29 10:58
推 : 又要被島了11F 01/29 10:58
推 : 分開標才是崩潰點12F 01/29 10:58
→ : 台灣語 而台灣語翻過來會變Taiwanese13F 01/29 10:58
噓 : 台灣又不是國家14F 01/29 10:59
推 : 啊那香港文怎麼標示？15F 01/29 10:59
推 : www16F 01/29 10:59
→ : 日任用的是中国語繁/簡体字17F 01/29 10:59
推 : Hong Kong Cantonese18F 01/29 11:00
→ : 那特地用Taiwanese頗猛XD
→ : 那特地用Taiwanese頗猛XD
推 : 我腦袋裡面瞬間聯想起公共場所小屁孩的吵鬧聲...*頭痛*20F 01/29 11:01
推 : 他們也只能崩潰吧 不崩潰的下場就會被抓出來公幹21F 01/29 11:02
→ : 其實語境更偏向為中國人、韓國人、台灣人添加語言22F 01/29 11:03
→ : 但對他們更政治不正確
→ : 但對他們更政治不正確
→ : 有人崩潰了24F 01/29 11:03
推 : 香港就是中國啊，5樓在說啥？XDD25F 01/29 11:03
推 : 完了 港任要被和諧了嗎26F 01/29 11:04
推 : 香港支持台獨 很正常(？27F 01/29 11:05
推 : 嚴格來講,中國並沒有正式代理,只有水貨,港任不負責中國區28F 01/29 11:05
→ : 的銷售和售後服務
→ : 的銷售和售後服務
推 : 分這麼清楚喔？那在香港買的拿去廣東玩就沒保固了？30F 01/29 11:07
推 : 寄回香港阿31F 01/29 11:07
→ : 日本語正式是寫中国語繁体字吧 標台灣語的還真沒看過32F 01/29 11:07
→ : 就像台灣買日機一樣要寄回日本才有保固33F 01/29 11:08
→ : 那有分的必要嗎？都在中國境內用寄的都能保啊XDDD34F 01/29 11:08
→ : 照中國人的邏輯，American English代表美國屬英國wwww35F 01/29 11:08
推 : 爽36F 01/29 11:09
→ : 問題是港任又沒有經營中國的通路,水貨也不是港任賣的37F 01/29 11:09
→ : 原來是通路的問題啊，這感覺還蠻好笑的XDD38F 01/29 11:10
→ : 中國的水貨機來源是世界各地,也可能買到台灣機要寄來台灣39F 01/29 11:10
→ : 這就好像只限定在台北通路銷售，就說是北任XDDD40F 01/29 11:10
※ 編輯: forsakesheep (125.227.125.150), 01/29/2019 11:15:23推 : 香港是台灣不可分裂的一部分41F 01/29 11:14
推 : Taiwanese指的不是從河洛話演變成的台語嗎？42F 01/29 11:14
推 : 我還以為會說 Traditional Chinese Characters LUL43F 01/29 11:15
→ : 我更正一下好了44F 01/29 11:15
推 : 的確在日本台湾語是指台語 國語的話是中国語45F 01/29 11:19
→ : 這樣主機也該用一下台閩漢字吧(X
→ : 這樣主機也該用一下台閩漢字吧(X
→ : 其實圖片中的Taiwanese應該是指台灣使用者的意思47F 01/29 11:21
推 : 八成會改掉 支那人又要蛙蛙叫了48F 01/29 11:21
推 : support to the home menu for 應該是指語言不是人種49F 01/29 11:24
→ : 日版公告寫的很明確就是繁體字和簡體字 日本人不會用台灣
→ : 日版公告寫的很明確就是繁體字和簡體字 日本人不會用台灣
推 : 就台灣人講的中文R 很中立啊51F 01/29 11:25
→ : 語來稱繁中 語言跟文字是分開的 因為有各地方言等52F 01/29 11:25
推 : 喔喔所以我搞錯了53F 01/29 11:26
→ : 目前看來應該是美任的強硬作風 跟著川普硬起來了嗎XDDD54F 01/29 11:27
→ : 雖然比起taiwanese chinese(Traditinal)比較正確就是XD
→ : 後者才是繁體字 雖然解釋成台灣是繁中唯一使用國家也行(?
→ : 雖然比起taiwanese chinese(Traditinal)比較正確就是XD
→ : 後者才是繁體字 雖然解釋成台灣是繁中唯一使用國家也行(?
推 : 台灣在地用語也沒錯阿57F 01/29 11:31
推 : 只覺得好笑 這樣也能崩潰58F 01/29 11:31
推 : XD59F 01/29 11:33
推 : 中國想要的只是崩潰的理由，藉口隨便找就有60F 01/29 11:34
推 : 想找理由崩潰 什麼都馬可以找來用61F 01/29 11:36
推 : 之前就很好奇中國沒有代理商嗎？62F 01/29 11:37
推 : 太神啦老任63F 01/29 11:38
→ : 有神遊阿,主要是卡在對岸政策上,老任大概不願意配合64F 01/29 11:41
→ : 港任基本上就負責華人區的統籌,但中國市場不開放也無解
→ : 港任基本上就負責華人區的統籌,但中國市場不開放也無解
→ : 神遊早就解散被任天堂吃掉了66F 01/29 11:43
→ : 神遊有很多員工流入港任 有些還出現在中文翻譯列表上67F 01/29 11:44
推 : 樓上兩位可以更新一下資訊,神遊沒解散而且去年有招募新人68F 01/29 11:47
→ : 神遊本來就是任天堂的全資子公司,跟港任沒有上下關係
→ : 神遊本來就是任天堂的全資子公司,跟港任沒有上下關係
→ : 我沒說他解散啊 但港任真的有神遊員工跳槽70F 01/29 11:49
→ : 所以我才說都是老任子公司人員流動根本沒差阿71F 01/29 11:50
推 : 也是啦72F 01/29 11:51
→ : 今天就算神遊真的停止活動了,只要沒申告解散,那老任隨時73F 01/29 11:52
→ : 可以依照實際需要而重啟活動
→ : 好歹神遊還有代理3DS系列,通路和服務應該還是有人員負責
→ : 可以依照實際需要而重啟活動
→ : 好歹神遊還有代理3DS系列,通路和服務應該還是有人員負責
→ : 神遊13年才轉成全資 16年中國服務全面停止 銷售全部轉76F 01/29 12:04
→ : 港任負責 之前的神遊只剩下漢化的功能
→ : 港任負責 之前的神遊只剩下漢化的功能
推 : 那也不是解散和停止活動阿,而且3DS的銷售和服務還有阿78F 01/29 12:05
→ : 3DS又還沒退役
→ : 3DS又還沒退役
→ : 去年年底在中國註冊的也是用任天堂的名義而不是神遊80F 01/29 12:06
推 : 中國盜版仔崩潰也沒差吧81F 01/29 12:10
推 : 中國人崩潰82F 01/29 12:13
推 : 中國崩潰也還好 反正也賣不多 不然就是買XX83F 01/29 12:15
→ : XD老任政治敏感度應該沒那麼高84F 01/29 12:19
→ : 正好相反,任天堂政治很敏感的85F 01/29 12:23
→ : 國內銷售都有大小眼了更何況國外
→ : 對岸的政策是外資在中國設廠必須有合資還要有黨支部
→ : 合資找信賴的中國人弄不難,大概是中共政府想把黑手伸進去
→ : 老任不願意配合吧
→ : 而且老任遊戲彩蛋很多歷史梗二戰梗
→ : 國內銷售都有大小眼了更何況國外
→ : 對岸的政策是外資在中國設廠必須有合資還要有黨支部
→ : 合資找信賴的中國人弄不難,大概是中共政府想把黑手伸進去
→ : 老任不願意配合吧
→ : 而且老任遊戲彩蛋很多歷史梗二戰梗
→ : 神奇寶貝都市傳說QQ?91F 01/29 12:30
推 : 其實中國那邊根本沒啥在討論這件事啦92F 01/29 12:47
→ : 還是滿滿的中文真香洗版
→ : 還是滿滿的中文真香洗版
推 : 支持又怎樣 智障支那人94F 01/29 12:59
→ : 語意來看是指台灣人的意思吧，台灣本來就和中國不同文字啊95F 01/29 13:03
噓 : 支那人不哭不哭96F 01/29 13:18
推 : 愉悅97F 01/29 14:11
推 : 汪汪汪98F 01/29 15:34
推 : 爽99F 01/29 17:25
--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 75
回列表(←)
分享