顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 804
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2023-03-16 07:10:18
看板 Baseball
作者 Chaolove (Chao)
標題 Re: [分享] 達比修：大谷打擊練習時 村上一臉憤怒
時間 Thu Mar 16 05:41:16 2023

哇靠你記者喔？翻譯只翻前面1/10後面又補充了一堆怎沒翻一下？

這個話題的背景是高木覺得現在日本的投手等級越來越高，可以丟155+的投手越來越多
打者的成長是不是已經完全跟不上投手的成長了？
達爾覺得現階段來看確實是這樣沒錯，他認為現在打者在訓練跟營養攝取的意識還不夠高
但他認為未來打者也會慢慢成長上來，理由是他看到像村上這樣的年輕打者的自我意識

所以才有名古屋大家看大谷打擊練習的故事，以下達爾原話

「為什麼我覺得之後打者的能力也會慢慢提升，之前大谷在名古屋打擊練習的時候不是
一直把球轟出牆嗎？那時候其他球員在旁邊看當然是一直讚嘆哇好強好強。我那時候就

仔細看了看村上的表情，跟其他人不一樣不是看呆了只會哇～～這樣，是有點生氣的表情

，就是很煩躁的樣子。後來我又去了野手們的聚會，那個時候大家都在講『村上你贏不了
大谷拉』、『等級差太多了拉』村上也只是回說『也不一定吧』、『我不想輸』之類的。
我在想，在他的心裡深處可能覺得說不定我也能贏呀我也打了56支HR，當時的我也覺得

現在的他當然是還贏不了大谷，但是知道他會因為這件事情如此煩躁這一點我覺得很好。
村上即使打了56HR拿了三冠王也不因此自滿反而還覺得自己比不上別人這一點，我覺得
相當好，之後回到更衣室的時候我問了問村上：你覺得(大谷)怎麼樣呀？村上說『真的很
厲害』，『但是你不想輸給他對嗎？』村上說『我不想輸，我該怎麼做呢？』就開始問我
營養品的問題，問說大谷都喝哪一種營養品呢？村上也沒有好好在做肉體訓練，現在就只
有單純做一些普通的伸展訓練，身體是很大一隻沒錯但是看起來肌肉量真的沒有很扎實。
針對訓練的問題他也會問『大谷都做些什麼訓練呢？』今天他也是早早的就去訓練了

還想說要嘗試看看重量訓練喔。一個三冠王如果能保持這樣的態度，大家都會看在眼裡，
之後如果出現越來越多年輕的三冠王並開始挑戰一些新的事情的話，可能就是因為村上
開啟了這樣的風氣的原因吧。後來在一個全員參加的聚會裡面村上也是突然跑過來我旁邊
問我心理層面的建設應該怎麼做比較好？或是一直追問營養品跟訓練方式的問題。就覺得
這孩子完全不滿足於現在的結果，這樣的人跟日本製壓縮機一樣非常稀少。有實績的人還
能夠有這樣的想法跟態度我真的很高興。」


以上的對話我自己的理解是這樣
1.達爾很推崇營養補充品跟訓練，可能常常推薦給後輩(?

2.不是村上大谷不問去問達爾幹麼，是達爾觀察到村上的心理變化跑去主動關心的

3.至於為什麼不直接去問大谷，我覺得原因可能很多，可能達爾給後輩的感覺就是一個
樂於分享而且可以諮詢各種問題的前輩而大谷可能不是。

兩個人現在都是日本球界的天花板，一個人是你不來問他就不鳥你，一個人是會主動關心
如果你是一個超級菜雞你會天天黏著誰問問題呢。

當然以上只是腦補。至於村上到底是眼紅還怎樣每個人看完的想法都不一樣，
只是提供比較完整的資訊。


※ 引述《OAKIE (夢は汗の中に......)》之銘言：
: YouTuber達比修有 利用回日本的期間
: 上了高木豊的水管頻道
: https://youtu.be/9JypHHe5x4A
: 大概三分鐘的時候
: 達比修說到
: 大谷之前在名古屋賽前打擊練習時
: 一群選手聚在一起 邊看邊說很厲害
: 但是達比修注意到村上宗隆
: 一臉憤怒的看大谷打擊
: 之後就一直纏著達比修
: 問大谷平常都吃什麼 怎麼練
: https://i.imgur.com/ow4526M.jpg
: https://i.imgur.com/0Vca9iO.jpg
: https://i.imgur.com/8XVCRX9.jpg
: https://i.imgur.com/GHwOyS7.jpg

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.249.172.249 (臺灣)
※ 作者: Chaolove 2023-03-16 05:41:16
※ 文章代碼(AID): #1a4Zj-SB (Baseball)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1678916478.A.70B.html
※ 同主題文章:
　 03-16 00:33 OAKIE. ■ [分享] 達比修：大谷打擊練習時 村上一臉憤怒
● 03-16 05:41 Chaolove. ■ Re: [分享] 達比修：大谷打擊練習時 村上一臉憤怒
　 03-16 08:57 antonis. ■ Re: [分享] 達比修：大谷打擊練習時 村上一臉憤怒
推 komoro: 推這篇補完語意1F 03/16 05:49
推 sixsix666: 大谷熱身賽時也教了村上很多啊2F 03/16 05:50
推 a0952136637: 笑死 大谷不願意分享是哪門子惡意腦補= = 看休息室側3F 03/16 05:52
→ a0952136637: 拍大谷是很願意跟其他人討論的欸，拿著球跟隊友討論
→ a0952136637: 的影片隨便找都有，大谷人那麼好被你腦補成這樣我看
→ a0952136637: 你也是蠻有當記者的潛力啊，而且村上就已經對大谷很
→ a0952136637: 有壓力了，大谷這時候又以指導之姿主動接觸村上，村
→ a0952136637: 上會更討厭大谷吧，我是大谷我也不會主動去分享啊
太氣了吧，我這篇就是從達爾視角出發啊，村上私底下有沒有去問大谷達爾怎會知
我就從達爾提出的資訊提出一些猜測，可能達爾比較熱心會主動，大谷就是你問他才會教
本來在職場上就沒有一定前輩一定要主動教你任何事情，很多事就是要自己主動
直接二分法大谷不主動教=大谷不願意分享
??????????????

→ WasJohnWall: 對中日那場大谷就一直在那擺姿勢給他看了，印象村民9F 03/16 05:52
→ WasJohnWall: 這2年也有參照大谷打擊姿勢調整
推 sixsix666: 不用把大谷腦補成這樣的人吧，本來就是你不來問誰知道11F 03/16 05:54
→ sixsix666: 你有什麼問題
→ WasJohnWall: 說真的達爾也比較閒，大谷畢竟合約年13F 03/16 05:55
→ b99202071: 村上態度不錯啊 這樣才對14F 03/16 05:55
推 twtpcsilence: 年齡差距可能也有影響，達爾比較像關心你的老師，15F 03/16 05:58
→ twtpcsilence: 大谷則像班上考100分的同學。老師主動指導你很棒，
→ a0952136637: 做人真難，整天鼓勵村上還要被惡意揣測不願意分享17F 03/16 05:59
→ WasJohnWall: 不過還有吉田跟Nootbaar可以問就是了18F 03/16 05:59
→ twtpcsilence: 但考100分的同學主動說可以教你，感覺就有點不同了19F 03/16 05:59
推 JIYUI: 說不定聯絡方式都換了 就別太腦補了20F 03/16 06:00
→ WasJohnWall: 重點是大谷有教啊......21F 03/16 06:00
推 b99202071: 這邊的時間點是大谷剛回來沒多久 別忘了達比修比較早回22F 03/16 06:01
→ b99202071: 來
→ a0952136637: 村上就已經不想比大谷弱了，大谷就是顧到他的自尊才24F 03/16 06:02
→ a0952136637: 沒有以老師之姿教他吧，等他壓力釋放想通了會自己來
→ a0952136637: 問他啊
→ a0952136637: 對啊 後來村上也有問 大谷也有教
推 sixsix666: 私底下有沒有去請教大谷誰知道，腦補成大谷很小氣的樣28F 03/16 06:03
→ sixsix666: 子，過頭了吧
→ WasJohnWall: 看新聞是有說他被大谷嚇到，畢竟真的太扯30F 03/16 06:03
→ b99202071: 大谷剛回來應該是先跟達比修把所有球種全部討論一遍（31F 03/16 06:07
→ b99202071: 照片都有看到）尤其是佐佐木的滑球問題 然後還要幫Noot
→ b99202071: baar 融入球隊
→ WasJohnWall: 說真的山本比較急，他的滑球也實在是......34F 03/16 06:07
→ WasJohnWall: 今永倒是沒差，他跟某賽揚會同隊一年
推 a0952136637: 山本滑球有很糟嗎？對他不熟，感覺投澳洲那戰發揮蠻36F 03/16 06:09
→ a0952136637: 好的
※ 編輯: Chaolove (111.249.172.249 臺灣), 03/16/2023 06:15:24
→ b99202071: 投澳洲他也沒投滑球吧38F 03/16 06:11
→ b99202071: 他現在就指叉+曲球型  目前比較擔心他wbc球的控制
→ WasJohnWall: 千賀滑球照球探報告差不多50分（大聯盟平均），然後40F 03/16 06:13
→ WasJohnWall: 山本滑球差他一截這樣
推 a0952136637: 搜嘎 感謝樓上解答42F 03/16 06:14
→ b99202071: 然後那個時間點大谷時差還沒調整好43F 03/16 06:15
推 sixsix666: 你不就是自行腦補成達比修樂於分享而大谷不是嗎= =44F 03/16 06:19
對啊，內文有啊，達爾跑去關心了村上一堆，大谷有嗎？
年輕的選手當然會選擇追著達爾問問題不是嗎
願意分享跟樂於分享的差別 現在是上中文課嗎

※ 編輯: Chaolove (111.249.172.249 臺灣), 03/16/2023 06:21:52
→ a0952136637: 你又知道平常大谷願不願意分享= = 寫廢文還不能嘴噢45F 03/16 06:20
推 a0952136637: 你又知道人家不樂於分享 通靈夠了沒啊XDD 不管是願意
→ a0952136637: 還是樂於通篇都是你在腦補啊 你又懂了？
我發這篇的用意只是覺得前篇省略太多而且根本歪曲原意
所以幫村上平衡一下報導而已，我沒有想討論大谷願不願意分享樂不樂於分享
你可以找別人討論

→ Chaolove: 願意分享是你自己講的 不要推給我內48F 03/16 06:23
推 sixsix666: 哇塞，達比修接受訪問分享這些不代表大谷私底下沒有主49F 03/16 06:24
→ sixsix666: 動關心其他球員耶
※ 編輯: Chaolove (111.249.172.249 臺灣), 03/16/2023 06:26:02
推 scorpions: 日本壓縮機你自己加的吧= =”51F 03/16 06:24
對拉我自己加的
日文很難完全轉換成中文所內文有些是用我自己方式講的

→ a0952136637: 所以哪裡看得出沒樂於分享 供三小啊XDD52F 03/16 06:24
→ pinky841118: 做人真難。村上打出安打的時候，大谷明明比誰都還要53F 03/16 06:24
→ pinky841118: 開心，村上沒有發揮回到休息室的時候大谷也會幫他打
→ pinky841118: 氣，不知道你腦補成這樣要幹嘛
→ b99202071: 講了那麼多你還是這麼覺得我也沒辦法==
我已經說了就我自己腦補啊
本篇重點也不在大谷
                 03/16 06:25
→ a0952136637: 沒有主動關心也是你自己通靈的啊 你是躲在武士隊休息57F 03/16 06:26
→ a0952136637: 室板凳噢XD
→ b99202071: 有去看這段時間他們的照片就不會有這種想法59F 03/16 06:26
※ 編輯: Chaolove (111.249.172.249 臺灣), 03/16/2023 06:28:51
→ a0952136637: 你講別人歪曲 你自己揣測方向更歪曲好嗎60F 03/16 06:27
我已經講三遍了，你還是要覺得我黑大谷就隨便你吧
一個是會在旁邊觀察自己然後跑來主動關心你
一個就是不錯，你問問題都會教你，但也就這樣了

你是一個菜雞你會選擇追著誰請教

從達爾的訪談看不出大谷會像達爾這樣主動關懷啊，有的話麻煩給我看報導連結

推 sixsix666: WBC期間多少鏡頭拍到大谷在跟隊友討論，明明也有拍到在61F 03/16 06:28
→ sixsix666: 教村上
推 a0952136637: https://i.imgur.com/jXgcmYV.jpg63F 03/16 06:28
[圖]
→ Chaolove: 看圖說故事喔64F 03/16 06:30
※ 編輯: Chaolove (111.249.172.249 臺灣), 03/16/2023 06:33:30
→ a0952136637: 可憐啊  想知道哪個國家「不會主動關心」長這樣  還65F 03/16 06:31
→ a0952136637: 有村上打安打大谷是整個跳起來幫他歡呼的噢^^
→ a0952136637: 好了啦 別嘴硬了 很難看啦
推 sixsix666: 沒有要討論大谷樂不樂於分享還腦補後面那些是？？68F 03/16 06:31
→ a0952136637: 大谷鼓勵村上有影片= = 別鬧了好嗎69F 03/16 06:32
→ a0952136637: https://twitter.com/k24_na/status/1634545792408252416?s=46&t=mAgUO98nIxI8kWl1EOb_ZQ
→ a0952136637:
噓 kenro: 真的不要亂補腦72F 03/16 06:33
→ WasJohnWall: 不過照達爾這篇的講法，代表村民的身體可塑性還蠻高73F 03/16 06:34
→ WasJohnWall: 的
→ a0952136637: https://myppt.cc/tQqAi75F 03/16 06:34
→ sixsix666: 你的回覆還是在腦補啊76F 03/16 06:36
推 lighter7322: 谷黑喔你 狂腦補77F 03/16 06:37
推 js93046: 達爾這次參賽從組訓到現在完全就是老大哥的風範，後輩有78F 03/16 06:37
→ js93046: 時候要跟同輩（大谷）討教本來就可能有點難以開口，達爾
→ js93046: 是大前輩又主動關心，後輩當然黏著他啊
我的意思就是這樣啊 很難懂嗎XD

→ sixsix666: 而且憑什麼把大谷腦補成這樣啊= =81F 03/16 06:38
推 vancomycinX: 他原文有說到日本壓縮機？？？？XD82F 03/16 06:38
沒有拉XD
※ 編輯: Chaolove (111.249.172.249 臺灣), 03/16/2023 06:39:15
推 cftyujmnbvgh: 推83F 03/16 06:38
噓 a0952136637: 就不知道在尬黑啥啊84F 03/16 06:38
你快點找大谷主動關心的影片或照片給我看
※ 編輯: Chaolove (111.249.172.249 臺灣), 03/16/2023 06:41:24
推 sixsix666: 有眼睛的都看得出你的原意是怎樣啦
                     03/16 06:41
我接受各種解讀方式，但要說我黑大谷我沒這意思

推 flies0809: 描述的用語不對吧，用不鳥感覺很高傲86F 03/16 06:42
是啦這是我的口語，My bad
※ 編輯: Chaolove (111.249.172.249 臺灣), 03/16/2023 06:44:26
噓 a0952136637: 村上難開口能通靈成大谷不樂於分享 你要不是邏輯有問87F 03/16 06:43
→ a0952136637: 題不然就是通靈王啊
村上傳line跟你說他難開口嗎？有對話截圖嗎
自己也在通靈就不要跟我談邏輯
※ 編輯: Chaolove (111.249.172.249 臺灣), 03/16/2023 06:45:55
噓 a0952136637: https://i.imgur.com/VSKvR1Q.jpg89F 03/16 06:49
→ a0952136637: 你自己說你的意思就是這樣啊XDDD
→ a0952136637: 難開口不就是你的意思 還凹是我講的啊
[圖]
喔喔喔 好拉算你對
明天也要幫大谷加油喔
※ 編輯: Chaolove (111.249.172.249 臺灣), 03/16/2023 06:52:07
推 lsmking7219: 我一直以為最後會無情業配YUTRITION92F 03/16 06:52
→ Chaolove: 我也覺得達爾是不是要開始業配了93F 03/16 06:53
推 beautyptt: 村上打那麼爛，是自信心完全受影響了吧94F 03/16 06:59
噓 timmy1217: 什麼叫你不問就不鳥你  你不問怎麼知道你有問題95F 03/16 07:00

--
※ 看板: Baseball　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 236　
分享網址: 複製 已複製
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇