顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 356
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2023-08-04 18:44:50
看板 Baseball
作者 polanco (polanco)
標題 Re: [情報] 大谷翔平 右手以及手指抽筋
時間 Fri Aug  4 13:34:04 2023

賽後更新狀況

Shohei Ohtani said the cramping was in his right middle finger. Said he doesn’t
 know if he’ll need to skip a start yet.

https://twitter.com/RhettBollinger/status/1687321079076036608


大谷說抽筋的部位是在右手中指

他還不確定自己是否需要跳過一次先發

---

另外一位記者

Shohei Ohtani didn’t say one way or the other whether or not he’d need to miss
 a start or take a few days off from hitting. He said it’s joint decision with
Nevin.

But he acknowledged he’s dealing with cramping a decent amount the last week.

https://twitter.com/SamBlum3/status/1687321348631408645

大谷沒明確說自己是否需要跳過一場先發或者是休兵幾天，這件事會跟內文一起決定

但他承認上週他抽筋好幾次


The cramping tonight was concentrated in his right middle finger, where he’s ha
d blister/cracked nail issues over the last 6 weeks. He told Nevin he couldn’t
keep pitching.

https://twitter.com/SamBlum3/status/1687321569897693184

今天的狀況出現在右手中指（過去6週就發生過水泡/指甲斷裂問題），大谷告訴內文他這場
比賽沒辦法繼續投球了

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.77.192.161 (臺灣)
※ 作者: polanco 2023-08-04 13:34:04
※ 文章代碼(AID): #1ap8tFnf (Baseball)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1691127247.A.C69.html
※ 同主題文章:
　 08-04 11:02 polanco. ■ [情報] 大谷翔平 右手以及手指抽筋
● 08-04 13:34 polanco. ■ Re: [情報] 大谷翔平 右手以及手指抽筋
應站內信要求刪掉此樓推文
※ 編輯: polanco (42.77.192.161 臺灣), 08/04/2023 13:34:54
推 Axwell: 今年先這樣吧 專心打擊==1F 08/04 13:34
推 king110054: 跟內文一起決定，那就是沒事啦2F 08/04 13:35
→ polanco: 覺得原來的寫法會造成誤會 更正一下3F 08/04 13:35
→ Axwell: 雙重賽連續上場真的太操了4F 08/04 13:35
推 Makimywife: 很嚴重 然後繼續先發DH...5F 08/04 13:36

想了一下 a decent amount  翻成好幾次感覺比較合適

改一下翻譯好了
→ Makimywife: 啊上週內文不是說他很健康嗎6F 08/04 13:36
推 sixsix666: 明天繼續上場的機率還是很高7F 08/04 13:36
推 Jaguarsu: 跟內文一起決定=大谷很好，繼續上8F 08/04 13:36
推 cdsjquiz: 內文: 是他自己要上場的9F 08/04 13:36
→ yankees733: 內文：抽筋還能全壘打 繼續上吧10F 08/04 13:37
推 fufan: 右手中指抽筋@@11F 08/04 13:38
推 Isinging: 休個一兩場也好 感覺就真的是疲勞阿12F 08/04 13:38
→ pinky841118: 內文瓜繼續跳針，他很好，他沒事巴拉巴拉...13F 08/04 13:38
推 jack8587: 就先休一場14F 08/04 13:39
※ 編輯: polanco (42.77.192.161 臺灣), 08/04/2023 13:39:16
→ dog990999: 給內文決定就是不休15F 08/04 13:39
推 wowohqqq: 要到大谷親自開口不能投才換==  什麼教練團…16F 08/04 13:40
推 Axwell: 他不講也沒人知道他抽筋啊17F 08/04 13:41
→ Axwell: 但直接說不能投真的很罕見
推 NSYSUheng: 大谷感覺就是會硬撐的個性 他不講抽筋 誰看的出來19F 08/04 13:42
→ befly10015: 還要球員跟教練說自己無法出賽才有反應 要你教練幹啥20F 08/04 13:42
→ yoyofish02: 拜託休一下吧...21F 08/04 13:42
推 RodrigueZ810: 一直抽筋還一直上是怎樣22F 08/04 13:43
推 a2350221: 拜託休息吧...反正季後賽應該無望了23F 08/04 13:43
→ RodrigueZ810: MVP穩了季後賽涼了 還操大谷有啥意義?24F 08/04 13:43
→ immence: 伸出你的右手 突出你的中指25F 08/04 13:43
推 Yjizz: 教練團跟NPC差不多26F 08/04 13:44
推 sixsix666: 欸不是 問題是已經抽筋好幾次了還是放他上場打27F 08/04 13:45
推 new2488: 要建立歷史定位能拚就拚能理解28F 08/04 13:45
推 spark12: 好好跳過一場先發吧 太操勞了29F 08/04 13:45
推 bear09931831: 持續抽筋的話 還是休息一下吧…身體在抗議了30F 08/04 13:46
推 herisson: 內瓜覺得不是問題「I mean it's fingers, so I'm not ov31F 08/04 13:47
→ herisson: erally concerned... I mean he was obviously fine to
→ herisson: hit... nothing in his arm that's a big good sign.」
推 KWBilly: 以最近大谷多次抽筋的情況，應該真的需要休一下了34F 08/04 13:47
推 wi90527: 希望能跳一次先發 讓他休息一下 希望啦..35F 08/04 13:47
推 chigo520: 抽筋葛葛36F 08/04 13:47
※ 編輯: polanco (42.77.192.161 臺灣), 08/04/2023 13:49:27
推 herisson: 內瓜覺得手指還好啦沒事，下一場大概率繼續上場37F 08/04 13:49
推 a520978926: 快逃 木屐跟自由人等著你來38F 08/04 13:49
推 a2350221: 只是希望大谷健康 能看他打久一點 這樣操...39F 08/04 13:50
推 edhuang: 雖然翔平很強 但真的就休吧 避免短期回不來紀錄也不用拚40F 08/04 13:50
→ edhuang: 了
推 ssss06: 休息 好嗎42F 08/04 13:51
推 loveeve: 有12勝+55HR up 基本上就穩穩MVP了吧43F 08/04 13:52
推 yaieki: 休息吧不要硬拼啊 這種球隊不值得這樣殘害自己44F 08/04 13:53
推 Nakazone: 想要季後的話不能缺他啊QQ45F 08/04 13:53
推 pirates223: 拜託休息 身為球迷只希望大谷健康打球QQ46F 08/04 13:54
推 leo79415: 休息了啦47F 08/04 13:54
推 ASEVE: 先休息吧，不要搞到真的受傷48F 08/04 13:55
推 inuyaksa: 居沒有內文比中指圖49F 08/04 13:55
→ ROMEL: 搞到受傷才後悔就來不及了50F 08/04 13:55
推 sixsix666: 內瓜講那種話就知道不會休息51F 08/04 13:57
推 a520978926: 大谷回去後更早睡 一天睡10小時不夠那就睡11小時52F 08/04 13:57
推 rbull: 投手的手指很纖細的 不是能練成肌肉男就解決53F 08/04 13:58
推 best306022: 後面場場硬仗 大谷個性怎麼會想休 這時教練很重要阿54F 08/04 14:00
推 immence: https://dr6666.blogspot.com/2019/09/blog-post_17.html55F 08/04 14:01
推 edhuang: 水手請好好卡住美西3 拜託了56F 08/04 14:02
推 lookers: 剛被臭說買了一堆人發現自己在搶第三名 還搶輸57F 08/04 14:04
推 qwerty6z: 合約年可別拼過頭了58F 08/04 14:05
推 dadidi: 郎納度又抽筋啦59F 08/04 14:05
推 kinve1014: 好慘 今年提早開機還能撐到現在已經是超人了60F 08/04 14:05
推 ShoTime17: MVP已經囊中之物了，休個1~2場ok861F 08/04 14:06
推 dd1115dd1115: 天使拜託放過大谷吧62F 08/04 14:07
推 Werth: 說過惹 要跳一次先發63F 08/04 14:10
推 nigatsuki: 拜託讓他休息吧64F 08/04 14:16
推 cplzgr: 還在等今日翻譯，不過手指抽筋真的嚴重，最後會如何調度呢65F 08/04 14:16
推 domoto0101: 只好怒尻了66F 08/04 14:20
推 TopGun2: 加藤鷹67F 08/04 14:23
推 RoastCorn: 我覺得這季的天使這種狀況還能得到8勝已經是奇蹟了，接68F 08/04 14:29
→ RoastCorn: 著就專心打擊吧
→ visviva: 而且連續系列賽70F 08/04 14:30
→ curlymonkey: 2刀流還操成這樣...71F 08/04 14:33
→ ae2622: 休息一下吧72F 08/04 14:40
推 bestteam: 志願留營表沒填就不要想休息了73F 08/04 14:41
推 qazxc312: 大谷不能休息吧，大聯盟的票房都靠大谷了74F 08/04 14:49
推 Gloire: 好想幫他抽筋QQ75F 08/04 15:23
推 pass9487: 投手大谷跳過一次輪值，打者翔平休息兩場不是很困難的事76F 08/04 15:42
→ pass9487: 吧
推 orze04: 因為他的鬼神表現就把二刀流的體能消耗當正常了？78F 08/04 15:44
→ orze04: 如果他受傷了 天使就算進季後賽又能走多遠
推 sfw0199: 早就該休息了還一直操 天使教練真的瓜80F 08/04 15:58
推 cloudin: 休息個幾場吧81F 08/04 17:50

--
※ 看板: Baseball　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 20　
作者 polanco 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
分享網址: 複製 已複製
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇