---

/* 補充 我在巴哈的圖文版技能簡譯 只想看技能的話這比較直覺 */
http://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=17532&snA=252188&tnum=1


http://na.leagueoflegends.com/board/showthread.php?p=37558472

Aatrox, the Darkin Blade emerges from the shadows of history to slake his
thirst for blood and battle. This deft warrior cuts down his foes and drains
their life force with his blade. Aatrox's abilities cost health to cast.



Abilities

Blood Well (Passive)
被動

Aatrox stores a portion of his abilities' health cost in the Blood Well,
which slowly drains to a base amount while he is out of combat. When Aatrox
loses all of his health, he draws on the Blood Well and recovers the amount
of health stored.

(Aatrox 放技能消耗血量)
他會把這個消耗的一部份存進鮮血之井
脫離戰鬥會漸漸流失
Aatrox失去所有生命時會利用這個血井來恢復儲存的血量


Dark Flight

Aatrox rises into the air and slams into a target location. Enemies within
the impact zone are knocked up and take damage, while nearby enemies take
damage.

Aatrox升空後向目標區域猛衝 受影響範圍內的敵人會被擊飛並承受傷害
同時在那附近的敵人也會受傷


Blood Thirst

Aatrox heals himself on every third attack. Activating Blood Thirst toggles
Blood Price.

(被動)Aatrox每三下普攻會治療自己
(主動)會觸發下面這招


    Blood Price: Every third attack now deals bonus damage instead of healing
Aatrox. Aatrox loses health based on the bonus damage dealt.

(主動)每三下普攻現在不會治療 而是造成額外傷害
Aatrox會根據這個額外的傷害量失去血量(←我不太理解)



Blades of Torment

Aatrox fires a line attack that damages and slows enemies caught in its path.
Aatrox is refunded a part of the health cost if Blades of Torment strikes an
enemy champion.

Aatrox發射一條線 攻擊並緩速路徑上的目標
如果命中敵方英雄 Aatrox會恢復部分消耗的血量


Massacre

Upon activation, Aatrox instantly damages enemies in an area around him. For
the duration of Massacre, Aatrox gains bonus attack speed and range. Massacre
has no health cost.

這招啟動時Aatrox馬上對他附近區域內的敵人造成傷害
在這招的持續時間內 Aatrox獲得額外攻速和攻距 這招無生命消耗


Aatrox is a basic attack dependent melee champion who excels as a duelist and
team fighter. His built-in sustain and escape mechanics make him an ideal fit
for top lane.

Aatrox是個依賴普攻的近戰英雄
是個鬥士和團戰角
內建的撐線和逃脫機制使得他很適合待在上路


Top-lane

The sustain from Blood Thirst keeps Aatrox's health topped off, allowing him
to farm throughout the laning phase. Aatrox excels as a duelist, able to
switch to Blood Price for heavy burst damage when trading with his lane
opponent. After the exchange, Aatrox can toggle back to Blood Thirst to top
off his health. When he's ready to finish the job, Massacre adds
significantly to an already potent burst combo.



If the lane isn't going Aatrox's way, the knock-up effect from Dark Flight
can be used to set up ganks for his jungler. Or, if Aatrox has bullied his
enemy out of lane, he can push aggressively, safe in the knowledge that the
disengage from Dark Flight and Blades of Torment's slow will aid his escape
when enemies come charging. Even when things go totally wrong, Blood Well
offers a second chance to secure kills or make a quick exit.

Team fights

Aatrox's mobility gives him an innate ability to pressure enemy carries in
team fights. Blood Thirst grants Aatrox plenty of sustain as he tangos with
enemy initiators and tanks. When he sees an opportunity to reach an enemy
carry, Dark Flight closes the gap and allows the punishment to begin. When
Aatrox is in deep, the area of effect burst and extra range from Massacre,
and slow on Blades of Torment prevent high-value targets from escaping. All
the while the consistent healing from Blood Thirst and resurrection effect
from Blood Well keep him alive long enough to cut through enemy squishies.



If Aatrox's team is on the defensive, a well-aimed Blades of Torment can slow
multiple enemies and open a window for retreating allies to slip away.
Alternately, he can kite enemies with Dark Flight, and create an opportunity
for the remainder of his team to turn and counter-initiate. If Aatrox is
focused, Blood Thirst's sustain and the Blood Well keep him in the fight,
giving his teammates an opportunity to cut through foes as he resurrects and
delivers the killing blow.



Story


Aatrox is a legendary warrior, one of only five that remain of an ancient
race known as the Darkin. He wields his massive blade with grace and poise,
slicing through legions in a style that is hypnotic to behold. With each foe
felled, Aatrox's seemingly living blade drinks in their blood, empowering him
and fueling his brutal, elegant campaign of slaughter.

The earliest tale of Aatrox is as old as recorded history. It tells of a war
between two great factions remembered only as the Protectorate and the
Magelords. Over time, the Magelords won a series of crushing victories,
leaving them on the brink of obliterating their sworn enemy forever. On the
day of their final confrontation, the Protectorate army found themselves
outnumbered, exhausted, and poorly equipped. They braced for inevitable
defeat.

Just when all hope seemed lost, Aatrox appeared among the ranks of the
Protectorate. With but a few words, he urged the soldiers to fight to the
last before throwing himself into battle. His presence inspired the desperate
warriors. At first, they could only watch in awe as this unknown hero cleaved
through their enemies, his body and blade moving in unison as if one being.
Soon, the warriors found themselves imbued with a potent thirst for battle.
They followed Aatrox into the fray, each fighting with the furious strength
of ten until they had won a most unlikely victory.

Aatrox vanished after that battle, but the Protectorate army's newfound fury
did not. Their surprising triumph led to many more until they were able to
finally return home victorious. Their countrymen hailed them as heroes, but
though they had saved their entire civilization from destruction, darkness
lingered in the mind of each warrior. Something within them had changed. Over
time, their memories of battle faded, only to be replaced with a grim
revelation: their acts of heroism were, in fact, brutal atrocities committed
by their own hands.

Tales like these appear among the myths of many cultures. If they are all to
be believed, Aatrox's presence has changed the course of some of the most
important wars in history. Though these stories remember him as a savior in
dark times, Aatrox's true legacy may be a world filled with conflict and
strife.

"Some fight for honor, some fight for glory. It matters only that you fight."
- Aatrox



等等應該有機會翻譯技能部分

故事就算了 有點懶得看...

似乎是上路角


技能翻完了

故事就...PASS 等待其他大神翻譯XD



--
37 (0-7) Nilon Ｏ  星際基地  Ｘ Hui   (2-4)
38 (5-2)    AK Ｘ   克哈市   Ｏ Rex   (3-3)
39 (2-3)  Jojo Ｏ 紐科克轄區 Ｘ Sen   (6-0)

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.160.176.15
※ 編輯: a2364983        來自: 118.160.176.15       (05/10 06:59)

--