顯示廣告
隱藏 ✕
※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2015-04-05 14:28:15
看板 Gossiping
作者 wxzgtwinnew (GUN)
標題 [新聞] 意外見馬「自求多福」題字 柯P憋不住大笑
時間 Sat Apr  4 12:57:15 2015


1.媒體來源:
自由

2.完整新聞標題:
意外見馬「自求多福」題字 柯P憋不住大笑

3.完整新聞內文:
〔即時新聞/綜合報導〕台北市長柯文哲今天前往宜蘭參訪綠色博覽會,意外看見總統馬
英九在98年的題字「自求多福」,讓他忍不住大笑,笑說:「很奇怪。」

柯文哲和妻子陳佩琪到宜蘭綠色博覽會參訪,希望能從中獲取經驗帶回台北,讓田園城市
政策更完善。宜蘭縣長林聰賢相當歡迎柯文哲來到宜蘭,他親自當起解說員一一向柯文哲
介紹綠博。


參訪過程中,柯文哲意外發現一個魚缸內有馬英九在98年的題字,上面寫著「自求多福」
,柯文哲看到忍不住哈哈大笑,並說:「沒有啦,只是好笑而已啦,奇怪怎麼會...(忍
不住偷笑)怎麼會寫這個啦...哈哈哈哈」柯文哲原本憋著不笑,但最後仍忍不住大笑出
來,玩笑後他趕緊說:「好啦好啦,不要講了」。


現場媒體見柯文哲不繼續說下去,改問一旁的林聰賢,只見林聰賢尷尬地說:「這個..我
們不方便講。」接著柯文哲又再度大笑。

http://imgur.com/DSE18qS
[圖]
 



4.完整新聞連結 (或短網址):
http://news.ltn.com.tw/news/politics/breakingnews/1277329
意外見馬「自求多福」題字 柯P憋不住大笑 - 政治 - 自由時報電子報
[圖]
[圖]
〔即時新聞/綜合報導〕台北市長柯文哲今天前往宜蘭參訪綠色博覽會,意外看見總統馬英九在98年的題字「自求多福」,讓他忍不住大笑,笑說:「很奇怪。」柯文哲和妻子陳佩琪到宜蘭綠色博覽會參訪,希望能從中獲取經驗帶回台北,讓田園城市政策更完善。宜蘭縣長林聰賢相當歡迎柯文哲來到宜蘭,他親自當起解說員一一向柯文哲介紹綠博。 ...

 

5.備註:

馬終於講出他的心聲了,其實是要我們人民自求多福。




--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.230.130.140
※ 文章代碼(AID): #1L7syleB (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1428123439.A.A0B.html
xzcb2008 
xzcb2008: ㄏㄏㄏ1F 04/04 12:57
ispy03532003: 超婊的wwwwwww2F 04/04 12:57
Cactusman: XD3F 04/04 12:58
banbee100: 陳已信又要出來靠北了4F 04/04 12:58
wcontainer 
wcontainer: 又失言了5F 04/04 12:58
ha0118: XDDDDDDDDDDDDD6F 04/04 12:58
HELLDIVER: 老實講 題字送人寫這個真的很奇怪7F 04/04 12:58
hirorei: 就弱智馬阿8F 04/04 12:58
FFFFFFFF: 一切盡在不言中XDDDDDD9F 04/04 12:58
On1y: wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww10F 04/04 12:58
keepstudying: 題字寫自求多福...那題這個字是要幹嗎?詛咒嗎?11F 04/04 12:58
kenro: 其實也沒說甚麼啦 柯P笑的很機歪就是12F 04/04 12:58
viable: 雅斯伯格見同類 格外親切13F 04/04 12:59
s72005ming: 馬囧說實話也被酸……14F 04/04 12:59
shinshong: XDDDDDDDDDDDD15F 04/04 12:59
a7983115: 此時無聲勝有聲16F 04/04 12:59
r25886xd: 真的不知道馬的腦袋想什麼17F 04/04 12:59
shinshong: 金魚:幹 是在嘲諷我嗎?18F 04/04 12:59
dnek: 初好像就有新聞了?19F 04/04 12:59
JCS15: 怎麼會寫這個啦...哈哈哈哈20F 04/04 12:59
silv31: 旁邊的太太管好你老公 他這樣太明顯了wwww21F 04/04 12:59
silentence: 有阿  這顆球已經講過了22F 04/04 12:59
belleaya: XDDDDDDDDDDDDDDD23F 04/04 13:00
goldman0204: XDDDDDDDDDD來人啊!! 上圖摟~~~~~~24F 04/04 13:00
kasion: XDDDDDD25F 04/04 13:00
JCS15: http://imgur.com/DSE18qS26F 04/04 13:00
[圖]
 
aiglen: 又一句奇怪……讓我們靜靜看下去。27F 04/04 13:00
free11234: XDDDDDDDDD28F 04/04 13:00
dotZu: 「自求多福」的典故本身的話的確是祝福的用語29F 04/04 13:00
welcome: 永言配命,自求多福30F 04/04 13:00
mandy9960285: 讓我不禁展開【無災無難】XD31F 04/04 13:00
silentence: 都跟你說了  宜蘭自求多福XDD32F 04/04 13:00
kraven: wwwwwwww33F 04/04 13:00
※ 編輯: wxzgtwinnew (61.230.130.140), 04/04/2015 13:01:05
free120: 人家覺得這成語很吉祥,錯了嗎34F 04/04 13:00
taogc: 42689.2:柯P溼鹽!35F 04/04 13:01
silentence: 有權有勢的人跟別人講自求多福  怪怪der36F 04/04 13:01
a58805082: 宜蘭的確要自求多福37F 04/04 13:01
chaplin6761: 兩岸一家親 笑 九二共識38F 04/04 13:01
kosuke: 剛看新聞片段 柯不只笑 還說馬現在的確是自求多福 XD39F 04/04 13:02
gigi2001: 又施顏了40F 04/04 13:02
shinki5566: 他真的很機掰 自己吐槽還笑到掉眼淚XDDDD41F 04/04 13:02
[圖]
 
BKD: 先知!!43F 04/04 13:02
esuang: 馬腦寫出自求多福不意外,完全是他的心聲啊44F 04/04 13:02
f204137: XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD45F 04/04 13:02
zipizza: XD46F 04/04 13:02
Comebuy: 嗚嗚 柯P能不能救救宜蘭RRRRRRRRRR47F 04/04 13:02
watashiD: XDDDD" 可以送回去給馬英九了48F 04/04 13:02
l2l: 我笑了XDDDDDDDDDD49F 04/04 13:03
TohnoMinagi: 這個就跟祝你無災無難一樣的意思啊50F 04/04 13:04
BDG: 柯p狂喜表情 應該超越姚明臉了51F 04/04 13:04
sunny26262: 9.2 表示 柯P處處針對英九52F 04/04 13:05
mandy9960285: 哈哈樓樓上同感53F 04/04 13:05
peine: 笑翻了54F 04/04 13:05
hsuaaa1: ㄏ_ㄏ__ㄏ_ㄏ__ㄏ_ㄏ55F 04/04 13:05
fuxyou: 馬也懂5樓梗?56F 04/04 13:05
blur0317: 超好笑!57F 04/04 13:05
wht810090: 馬區長的幽默感真的很詭異 非常人可以理解 不過現在他58F 04/04 13:05
wewe266: 永言配命,自求多福59F 04/04 13:05
euphoria01: 那顆球之前就被罵過了XDDDDDD60F 04/04 13:05
wht810090: 也的確需要自求多福就是了61F 04/04 13:06
lifehunter: 逼哀喔 我們的總統62F 04/04 13:06
washisa: 哈哈哈63F 04/04 13:06
tokyoto: 真厲害 完全預測出他現在處境64F 04/04 13:06
aipusheen: 689不離不棄 馬:誰管你們 我自求多福65F 04/04 13:06
COOLTARO: XDDDDDDD66F 04/04 13:06
man700: XDDDDD67F 04/04 13:06
Augustus7689: 柯P的笑臉真的很賤可是又好笑XDDDDDD68F 04/04 13:07
awesomeSS66: 原來馬英九已經暗示這麼多年 都怪我們看不出來69F 04/04 13:07
westfour: 陳以信:________70F 04/04 13:08
mk426375: http://goo.gl/FRPR5g71F 04/04 13:08
馬英九當年參訪農場 竟題字「自求多福」 | 即時新聞 | 20131025 | 蘋果日報
[圖]
【黃揚明/宜蘭報導】前總統李登輝今中午前往宜蘭縣員山鄉勝洋水草休閒農場,農場餐廳櫃臺擺放一座由總統馬英九題字的生態球,題的字竟是「自求多福」這句成語。農場老闆徐志雄說,那是馬總統2009年1月到農場D ...

 
xamnime: XDDDDDDDDDDDDDDDDDD72F 04/04 13:09
HELLDIVER: 連員工都覺得不妥73F 04/04 13:10
axd1982: XDDDDDDDDDDDDDDD74F 04/04 13:10
dWoWb: XDDDDDDD75F 04/04 13:11
ialwaysloser: 有點萌76F 04/04 13:11
hyjoly: 這就是馬氏幽默 可能東西是球狀 又想有吉祥話 自"求"多福77F 04/04 13:11
f204137: 其實這篇新聞超有梗78F 04/04 13:11
f204137: 以後會被常拿來提八
lapetos: 本來是叫台灣人自求多福....現在論到他了80F 04/04 13:12
aa97531aa: 哈哈哈哈81F 04/04 13:12
love1987817: 幹 超好笑啦XDD82F 04/04 13:13
apexclimber: 感覺柯屁活在馬陰影下 跟扁有像83F 04/04 13:13
eiw123: ㄏㄏ84F 04/04 13:14
SeanShiau: 痴漢市長85F 04/04 13:14
Leoreo: XDDDDDDDD86F 04/04 13:14
ni1987: XD87F 04/04 13:15
aragonite: 這實在是有點好笑...88F 04/04 13:15
urdie: 你能夠笑的那麼大聲 真是不簡單89F 04/04 13:15
LaHu: 其實是寫給生態球裡面的蝦子,但是寓意深遠90F 04/04 13:16
chudly: 酸阿91F 04/04 13:16
RockManX8: 柯P哩金機…92F 04/04 13:17
RockManX8: XDD
lin821: 科P又再釣魚囉 看看馬總統會不會又被釣到94F 04/04 13:17
kaykay176200: 笑了哈哈95F 04/04 13:18
dian9: XDDDDDDDDDDDDDDDDD96F 04/04 13:18
agwolf11: 總統府要發新聞稿解說了...97F 04/04 13:18
Thaichonburi: 釋昭慧:無災無難。馬英九:自求多福98F 04/04 13:18
sallyke: Xdddddd99F 04/04 13:20
riddle2050: 金雞掰呢100F 04/04 13:21
poorpoor2: XDDDDDDD101F 04/04 13:22
tonyscat: XDDDDD102F 04/04 13:22
jimmysts: XDDDDDDD103F 04/04 13:22
jroi: 他題這個沒錯啊……以己之力求取福祿,確實是祝福語。104F 04/04 13:23
lmf770410: 表露情緒,失臉了,下臺!!!!!!!!105F 04/04 13:24
QQdragon: 關到脫肛106F 04/04 13:25
skyringcha: 開放9.2進來崩潰107F 04/04 13:25
ImCPM: XDDDDDDDDDDDDDDDD108F 04/04 13:26
joyc06u6: XDDDDDDDDDDDDDDDD109F 04/04 13:26
za9865: XDDDDDDDDDDDD110F 04/04 13:26
mayuyuki: XDDDDDDDDD111F 04/04 13:27
nomorepipe: wwwwwwwwwwwww112F 04/04 13:29
modulation: XD113F 04/04 13:30
as127891: Wwwwwwwwwwwwwww114F 04/04 13:31
bloodmickey: 水母:我祝福你 自求多福115F 04/04 13:31
tokyoto: 記者不夠專業 這魚缸其實是個圓形的生態球116F 04/04 13:32
industrialld: 又失言了,怎麼有這款首長117F 04/04 13:32
makapaka: 這句的翻譯就是:你最好無災無難啊118F 04/04 13:33
shinobunodok: 這和某法師的祝福好像有一點…像?119F 04/04 13:33
adolf455341: 靠北120F 04/04 13:36
peachnest: 2121F 04/04 13:37
holysea: 很誠實阿122F 04/04 13:37
peachnest: 某天一位警官在台北辦一件身首異處的命案意外見到一幅123F 04/04 13:38
peachnest: 一堂和氣的匾額憋不住大笑
tcboy: XD125F 04/04 13:39
lucifer5566: 柯P真的很靠北XDDDD126F 04/04 13:39
kiki2125: 哈哈哈127F 04/04 13:42
mike42: 圖好笑,ㄏ128F 04/04 13:42
loki1789: 哈哈哈哈129F 04/04 13:42
Aeryzephyr: 要拿來當祝福用  最好永言配命也寫才對...130F 04/04 13:42
On1y: 有沒有影片XD131F 04/04 13:43
kiki2125: @peachnet 你再說 我就報警132F 04/04 13:44
kiki2125: 你說的很露骨 是什麼命案
moneta: 這題字 很有他的風格......134F 04/04 13:47
destiny0503: XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 先知啊135F 04/04 13:47
peachnest: KiKi 我純粹比喻而已136F 04/04 13:48
kiki2125: 比喻 喔…137F 04/04 13:50
ancientstar: 馬就弱智…或許他還真需要Xddd138F 04/04 13:50
peachnest: K139F 04/04 13:50
lovelebron24: 又濕言惹140F 04/04 13:51
celine1234: 釋昭慧:無災無難。馬英九:自求多福141F 04/04 13:52
lovegloria:142F 04/04 13:55
featherable: 突然發現柯p的臉好像"益"143F 04/04 13:56
rockheart: 自求多福確實是正面話…但是真的很奇怪…噗144F 04/04 13:59
KKB: 影片http://youtu.be/b5kEpF52PbA145F 04/04 13:59
[東森新聞HD]最新》馬在魚缸題「自求多福」 柯嘲:真該自求多福 - YouTube 台北市長柯文哲帶著太太陳佩琪,趁著連假參訪宜蘭,由縣長林聰賢夫婦迎接,帶領參觀綠博會,不過就在觀賞到觀賞魚時,偶然發現馬總統曾再上面寫下自求多福。

 
KingKingCold: XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD146F 04/04 14:00
KKB: 影片支持http://0rz.tw/Hw4wf147F 04/04 14:00

 
koala2010: XDDD148F 04/04 14:01
qqq0103 
qqq0103: XDD149F 04/04 14:02
sylviashy: 馬是說他自己要自求多福150F 04/04 14:04
Lofthouse: 哈哈哈哈 XDDD151F 04/04 14:04
misthide: 其實自求多福的原意跟我們現在常用的不一樣152F 04/04 14:05
SundayRose: .........153F 04/04 14:06
kgtmac1: XDDDDDDDDDDDD154F 04/04 14:08
snsdakb48: 又濕鹽了155F 04/04 14:13
cystal 
cystal: 永言配命 自求多福156F 04/04 14:16
colorsnows: 自求多福本意是好的。157F 04/04 14:22
ivan761016: 馬英久的一個題字讓兩千三百萬人嚇呆了158F 04/04 14:23
traipse: 騜的智商只能靠重考上建中or建中夜補校 偏偏靠關係保送159F 04/04 14:23
c7683fh6: 自作自受馬狗蹲160F 04/04 14:24
aalluubbaa: 柯P完全鄉民化  笑得好賤XDDD161F 04/04 14:24
Syffence: 柯P真的很討厭馬 當上市長也沒想要收斂162F 04/04 14:25
xantheholic: 因為馬真的太無能163F 04/04 14:29
crazylag: 自求多福拿來祝福別人真的很怪阿164F 04/04 14:29
vn509942: 馬囧:可以不要再靠北我了嗎165F 04/04 14:30
joanying: 失笑又失言,不選總統不行XD166F 04/04 14:31
miraism: XDDDDDDDDDDD167F 04/04 14:32
tomwu770926: XD168F 04/04 14:37
smilecool: XDDD169F 04/04 14:38
nickstarwind:  哈哈  UCCU UCCU170F 04/04 14:42
cuapple: 柯P真的很鄉民171F 04/04 14:42
kis28519: XDDD172F 04/04 14:44
eric112: 柯P真性情 http://i.imgur.com/6I9a2sX.jpg173F 04/04 14:46
[圖]
 
a31670323: 哈哈174F 04/04 14:52
tin989: 柯P笑得很可愛耶XD175F 04/04 14:54
joeyben: 又失言了 退選176F 04/04 14:55
pccheni: 柯p真靠北XD177F 04/04 15:00
asami: 哈哈哈哈哈 記者有時候也很壞 一直挖坑給人家跳XDDDD178F 04/04 15:12
longmok2500: 笑成這樣真的很機歪XD179F 04/04 15:15
thunder02: XDDDDDDDDD180F 04/04 15:18
staramit: 真的很靠北XDDDDDDDDDDDD181F 04/04 15:20
iKelly: XDDDDD182F 04/04 15:21
peterluo: XDDDDD183F 04/04 15:26
creulfact: 提這種句子送人是真的很好笑啊!XD184F 04/04 15:27
SHIU0315: 笑成這樣真的好機車XDDDDDD185F 04/04 15:42
qaz0314: 什麼臉186F 04/04 15:49
lover19: 現在看起來可以還他了 變成馬囧 自求多福187F 04/04 15:52
Silverdawn: ㄏㄏㄏㄏ188F 04/04 15:55
HLoSHG: XDDDDDDDDDDDDDDDDDDD189F 04/04 15:57
smonkey: XDD190F 04/04 16:07
hyperionii: XDDD191F 04/04 16:10
dtlove17: XD192F 04/04 16:12
tbmh2003: 這有掛嗎   想了解193F 04/04 16:29
NewPassat: 生態球的話,自求多福還蠻貼切的XD194F 04/04 16:38
NewPassat: 只是拿來題字還真不常見
JudgmentLin: 人民真的自求多福196F 04/04 16:39
dakuo0512: 哈哈哈哈哈哈哈哈哈XD197F 04/04 16:50
angelwithzer: 神自婊198F 04/04 16:50
foolfighter 
foolfighter: 哈哈哈199F 04/04 16:58
wenzaosunny: 哈哈哈哈哈哈哈200F 04/04 17:14
pellini: 螞201F 04/04 17:20
flyoverthemo: 馬:嗆我嗆夠了沒202F 04/04 17:43
ajan007: 爆203F 04/04 17:45
ajan007: 補
asdg62558: 好酸喔205F 04/04 17:54
therain: 本來就很好笑,再配上照片XDDDDDDDDDDDD206F 04/04 18:20
mvpdirk712: XDDDDDDDDDDDDDDDDD207F 04/04 18:28
LBruce: 柯p燦笑萌萌瘩208F 04/04 18:48
brok6127: 柯p好好笑..XD209F 04/04 18:59
lovetoshinya: 柯p真性情 憋不住的210F 04/04 19:15
hoshinoarika: XDDDDDDDDDDDDDDDD211F 04/04 19:49
b2481: 哈哈哈哈UCCU212F 04/04 19:55
kikimomo: 科P又失言了 哈213F 04/04 20:58
syk1104: 之前看就覺得很詭異了,嘖214F 04/04 21:09
iso903306: 真情流露 哈哈哈215F 04/04 21:18
bc007004: 站在人民視點這其實笑不出來...216F 04/04 21:26
ligongsia: XDDDDDDD217F 04/04 22:30
gg889g8: 柯P直接用嘲諷 XDDDDDDDDDDDDDDDDDDD218F 04/04 23:16
eric112: 其實柯P這張圖是之前罷免蔡正元晚會時被拍下來的219F 04/04 23:43
cheinly: XD220F 04/05 00:01
GYdecision: XDDDDD221F 04/05 00:34
oops66: 笑死XD222F 04/05 00:49
crooookie: 柯p比阿扁還會嘲諷和放冷箭223F 04/05 01:32
jack999: 哈哈哈靠背224F 04/05 09:23
chou3321: 為什麼題字會寫自求多福XD白痴逆XDDDDDDDD225F 04/05 10:50
hyscat: 生態球很威耶!如果不是馬囧這麼囧,自求多福蠻搭的226F 04/05 11:41

--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 9 目前人氣: 0 累積人氣: 12732 
※ 本文也出現在看板: PttHot K_hot
作者 wxzgtwinnew 的最新發文:
分享網址: 複製 已複製
( ̄︶ ̄)b warrenchen, salrcab1995, playgamenow, zeropuzzle, BruceX, j1992624 共 6 個人 說讚!
1樓 時間: 2015-04-04 14:37:52 (台灣)
+1 04-04 14:37 TW
9.2:不管拉柯p失言拉
2樓 時間: 2015-04-04 14:47:27 (台灣)
+1 04-04 14:47 TW
預告自己的命運臭了嗎
3樓 時間: 2015-04-04 15:20:19 (台灣)
  04-04 15:20 TW
···
4樓 時間: 2015-04-04 15:42:54 (台灣)
  04-04 15:42 TW
馬英九當年參訪農場 竟題字「自求多福」 | 即時新聞 | 20131025 | 蘋果日報
[圖]
【黃揚明/宜蘭報導】前總統李登輝今中午前往宜蘭縣員山鄉勝洋水草休閒農場,農場餐廳櫃臺擺放一座由總統馬英九題字的生態球,題的字竟是「自求多福」這句成語。農場老闆徐志雄說,那是馬總統2009年1月到農場D ...
馬英九總統2009年1月參訪宜蘭勝洋水草農場時,在自己做的生態球上,寫上「自求多福」。黃揚明攝 字級: 最小字型 預設 最大字型 分享到 Facebook 分享到 Plurk 分享到 Twitter 2013年10月25日14:03
【黃揚明/宜蘭報導】前總統李登輝今中午前往宜蘭縣員山鄉勝洋水草休閒農場,農場餐廳櫃臺擺放一座由總統馬英九題字的生態球,題的字竟是「自求多福」這句成語。農場老闆徐志雄說,那是馬總統2009年1月到農場DIY的生態球,他當時是解釋活在生態球裡面的蝦子要「自求多福」,不過這樣的祝福,確實讓他覺得「有點瞎啦!」
徐志雄說,當時因他獲得神農獎,馬總統到勝洋農場參觀,他的員工曾對他說,可否不要把這顆生態球擺出來,雖然一般給人祝福不會寫這樣的成語,但他認為「這個可以讓大家看一下沒關係,我自己本身是不在意啦!」因此就一直擺在農場內當裝飾品。他說,因為生態球裡的蝦子可活5年以上,「現在蝦子都還活著!」
徐志雄自嘲,「其實本來我們就要自求多福了,在社會沒有自求多福也很難生存下去。」。不過,對比馬總統如今到處被嗆聲的處境,徐志雄認為:「以現在的局勢,是有一點諷刺,這倒是真的。」
5樓 時間: 2015-04-04 16:00:57 (台灣)
+1 04-04 16:00 TW
馬:我題字都預告了~~  大家還悶我也沒辦法~~
6樓 時間: 2015-04-04 17:06:08 (台灣)
+1 04-04 17:06 TW
 裡面 缺一隻 \水母/ \水母/\水母/\水母/\水母/ 阿米八原蟲...?
7樓 時間: 2015-04-04 17:57:59 (香港)
+2 04-04 17:57 HK
[圖]
8樓 時間: 2015-04-04 17:59:18 (香港)
  04-04 17:59 HK
9樓 時間: 2015-04-04 22:01:17 (台灣)
  04-04 22:01 TW
可惡柯P好可愛www
10樓 時間: 2015-04-04 23:06:50 (台灣)
  04-04 23:06 TW
柯P還敢笑...雖然我看了也笑了...哈哈哈 XD
11樓 時間: 2015-04-05 01:32:20 (台灣)
  04-05 01:32 TW
馬娘的喜劇技能  又被點了
12樓 時間: 2015-04-05 01:33:14 (台灣)
  04-05 01:33 TW
就說牠只有識字能力 四個字的組合 對牠真的有點難
13樓 時間: 2015-04-06 00:36:51 (台灣)
  04-06 00:36 TW
自求多福-憑己之力追取幸福,是祝福語。
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇