※ 本文為 ChiChi7.bbs. 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2017-08-25 05:47:39
看板 Gossiping
作者 標題 Re: [問卦] 義大利人來比世大運的現在在幹嘛
時間 Tue Aug 22 20:54:47 2017
※ 引述《nomorepipe (不管了啦)》之銘言：
: 這篇釣得到八卦義大利王1～50F每人100p稅前
: 當八掛版義大利文達人，專營義大利運動團隊翻譯
: 碰到用老二思考，幹炮當呼吸，打招呼先問後有沒有破處的義大利人
: 揪井會擦出什麼樣的火花呢？
: ps. 現在在阿曼出差，接一群義大利客戶每天吵著要幹海龜、幹駱駝 = =
: 龜龜照http://i.imgur.com/sugPgVi.jpg
: 駱駝
![[圖]](http://i.imgur.com/sugPgVih.jpg)
: http://i.imgur.com/l2iCNlN.jpg
: http://i.imgur.com/DvtQpio.jpg
![[圖]](http://i.imgur.com/l2iCNlNh.jpg)
: -----
![[圖]](http://i.imgur.com/DvtQpioh.jpg)
: Sent from JPTT on my Sony E6653.
義大利今年主要來台的團隊是CUSI（Centro Universitario Sportivo Italiano）
組成的代表團，其實裡面我認識的人不多，義大利的大專體育CUSI主要負責世大運
CONI奧委會則是負責各級一級賽事與奧運比賽，包含其他21U和23U都是CONI出隊
組成的代表團，其實裡面我認識的人不多，義大利的大專體育CUSI主要負責世大運
CONI奧委會則是負責各級一級賽事與奧運比賽，包含其他21U和23U都是CONI出隊
CUSI的成員大部分會是大學生到研究所生，CONI底下則是各種職業／半職業聯盟
我認識的人都是CONI的人居多，另外如果我沒記錯，CONI和CUSI的集訓場地也不一樣
CUSI的技術人員或醫療團隊會到各球隊實習、一級賽事磨練經驗
像是此次義大利代表團隊醫Pellegrini，就有到Rimini棒球隊及P12團隊磨練經驗
或是像另一名物理治療師Paolini，在國際賽21U實習後，現為黃培閎Top Volley的物治
在義大利的國際賽事中借將的情形並不少見，尤其是醫療團隊，只要你是專業的
他們就會全力配合，有興趣可以去翻翻過去義大利國際賽的醫療團隊
很容易會有跨領域的狀況，除了少數個人賽／單項該運動員會有個人偏好的物治
否則大部分召集的醫療團隊都是當下的一時之選，年輕，有經驗（30歲以下）
讓國際賽事成為這些年輕醫生的跳板，未來進入各個職業隊
這次世大運的義大利代表團翻譯應該是由志工擔任，這次除了我私底下和團員聊天傳訊
其實我和此次義大利隊並沒有工作上的往來，頂多昨晚介紹了不老松給他們按摩而已...
這次和我較有相關的頂多是2019 Napoli的觀察員，也是下一屆主辦國
其實我和此次義大利隊並沒有工作上的往來，頂多昨晚介紹了不老松給他們按摩而已...
這次和我較有相關的頂多是2019 Napoli的觀察員，也是下一屆主辦國
但也是因為我在世大運中業務相較容易碰到他們，其實我一個都不認識
連選手我也是很不熟，唯一熟的人是大我50歲的FISU技術代表......
甚至我此次的主要業務連義大利文都用不太上
沒甚麼八卦好講的，不過如果有鄉民是世大運的貴賓接待志工
或許你已經跟我在飯店擦身而過很多次了，雖然我長得很路人很像工讀生
另外我也不是正職的義大利國家隊成員，也不是專職口譯，但他們每次都先找我
可能是因為懂體育又說義大利文的人並不多所以只能先問我吧
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.34.104.73
※ 文章代碼(AID): #1Pd2cRwt (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1503406491.A.EB7.html
推 : 我以為第一件事情是找哪裡有好吃的義大利菜1F 08/22 20:55
推 : 推2F 08/22 20:55
推 :3F 08/22 20:55
推 : 維大力?4F 08/22 20:56
推 : woooooooooooooooooooo5F 08/22 20:59
推 : 哩拎跨買啦6F 08/22 20:59
推 : 欸 你不是專門負責義大利隊翻譯員7F 08/22 21:01
世大運不是單項競賽，世大運的翻譯是採志工制度的推 : 你義大利香檳王？8F 08/22 21:02
※ 編輯: s8782689 (1.34.104.73), 08/22/2017 21:03:38推 : 原po義文系啊9F 08/22 21:03
推 : 哇喔~有親身經歷先推~~10F 08/22 21:03
推 : 推11F 08/22 21:04
推 : 推12F 08/22 21:04
推 : 推義大利王13F 08/22 21:04
推 : 推 ㄧˋㄉㄚˋㄌㄧˋㄨㄤ14F 08/22 21:05
→ : 推 義大利王
→ : 推 義大利王
推 : 推16F 08/22 21:06
推 : 推17F 08/22 21:06
推 : 義大利王來了18F 08/22 21:07
推 : 梅c19F 08/22 21:08
推 : 推專業～～這個不推真的對不起這些專業鄉民20F 08/22 21:09
推 : Gracias21F 08/22 21:09
推 : 推22F 08/22 21:09
推 : 維大力？23F 08/22 21:10
推 : 義大利王24F 08/22 21:14
推 : 推推25F 08/22 21:17
推 : 水啦~~~~~~~26F 08/22 21:18
推 : 推專業27F 08/22 21:19
推 : 哦哦就是你！！！那個黑頭髮兩個眼睛一個鼻子一個嘴巴28F 08/22 21:19
→ : 兩個耳朵的那個是你齁！！！
→ : 難怪好常遇到
→ : 兩個耳朵的那個是你齁！！！
→ : 難怪好常遇到
推 : 義大利王你怎不說你是這次的FISU場館主任~~ 別謙虛31F 08/22 21:26
同梯刀下留人阿※ 編輯: s8782689 (1.34.104.73), 08/22/2017 21:34:27
推 : 推32F 08/22 21:35
推 : 哇！義大利王出現了！推場館主任33F 08/22 22:50
推 : 推~34F 08/22 23:01
推 : 主任好35F 08/22 23:35
推 : 感謝大大無私分享 明早發$36F 08/22 23:50
推 : 推37F 08/23 00:28
推 : 義大利王？38F 08/23 02:27
推 : 推義大利丸39F 08/23 15:45
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 2 目前人氣: 0 累積人氣: 2717
回列表(←)
分享