顯示廣告
隱藏 ✕
※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-11-15 14:15:05
看板 Gossiping
作者 pchunters (POWER)
標題 [新聞] 台大教授葉丙成建議校方 把2000多萬導師
時間 Sat Nov 14 22:04:31 2020


台大教授葉丙成建議校方 把2000多萬導師費移作心輔資源

自由 林曉雲

台大教授葉丙成在臉書發文「我們的大學,需要改變」,其中建議將總數2000多萬元導
師費移作心輔資源,多聘許多位真正有專業為學生做心理諮商的專業心理師

葉丙成教授表示,2005年他初任台大教授,在新進教師研習營時,當時學校跟新教授們

說:「各位老師,以後你們都會是我們台大學生的導師。你們非常重要,因為你們是我
們心理輔導工作的第一線。」

葉丙成表示,當年很多同一梯的老師對他有印象,就是因為他在聽了這句話之後立刻舉
手表達,不認為校方說的是對的,因為老師這些人,唸了一輩子的書,整天看論文做研
究,完全沒有心理輔導的專業。


葉丙成也表示,當學生跟我們說他失戀很痛苦,我該怎麼回應?我不知道。當學生跟我
說他想不開時,我該怎麼回應?我不知道。校方都沒有教我們該怎麼做,然後就要我們
承擔心理輔導的第一線工作。萬一我們跟受苦的學生說錯話怎麼辦?」


當時葉丙成跟學校要求,至少把不同狀況的學生,老師該說什麼話、問什麼問題,根據
學生的答案該再怎麼應對的流程圖,製作出來給老師們有所依循。但16年過去了,他作
為一個老師,還是沒有得到這樣的東西。


葉丙成表示,昨天他看到台大工管系郭佳瑋主任說:「請台大把我們教授們的導生費拿
去聘更多的心理師!」他非常認同。導師跟學生相處、關心學生、做學業輔導諮詢,是
心甘情願的,根本不是為了導師費。台大學生總數3萬多人,每個人有700元左右的導生
費,總和有2000多萬元,可以再多聘許多位真正有專業為學生做心理諮商的專業心理師


葉丙成呼籲學校體認,心理輔導必須由專業的人員來做。有許多老師關懷導生,並不在
乎導生費這樣的費用;作為導師可以協助、關懷學生,但請把資源用在真正專業的心理
輔導人員上,讓學生在心理輔導上可以得到最需要的幫助。


https://news.ltn.com.tw/news/life/breakingnews/3352017
台大教授葉丙成建議校方 把2000多萬導師費移作心輔資源 - 生活 - 自由時報電子報
[圖]
台大教授葉丙成在臉書發文「我們的大學,需要改變」,其中建議將總數2000多萬元導師費移作心輔資源,多聘許多位真正有專業為學生做心理諮商的專業心理師。葉丙成教授表示,2005年他初任台大教授,在新進教師研習營時,當時學校跟新教授們說:「各位老師,以後你們都會是我們台大學生的導師。你們非常重要,因為你們 ...

 

我以為導師費就是拿來吃吃喝喝而已


--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.52.126.104 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1Vh-FnHJ (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1605362673.A.453.html
z0953781935: 大學導師好像真的沒什麼用……1F 11/14 22:05
medama: 推2F 11/14 22:06
tatty5566: 推3F 11/14 22:06
ppptttqaz: 禮券經費4F 11/14 22:06
demonOoO: 重點是有心理問題的也不一定會被知道阿 例如廢文手癢症5F 11/14 22:06
Corce: 導生費不都拿來吃飯ㄇ6F 11/14 22:06
sunnyyoung: 導師制度本來就很蠢 大學是各自選課 導師要導什麼7F 11/14 22:07
demonOoO: 妳看那些隨機殺人的 難道有這些資源就可免除這些案件?8F 11/14 22:07
wario2014: 同意,推,快點作9F 11/14 22:07
wen17: 理論上是要讓導師請你吃飯同時聊聊  實際上就....?10F 11/14 22:08
qk3380888: 以前教授都帶我們去吃西餐 超爽= =11F 11/14 22:08
shocloud: 教師兼導師就是要省錢12F 11/14 22:08
vwwv: 導師聚餐真的不知在衝三小13F 11/14 22:08
demonOoO: 然後蔡的社會安全網究竟在搞什麼也沒個下文阿14F 11/14 22:08
demonOoO: 提供這些所謂專業心理師 問題是有問題的人也不會發現
demonOoO: 憂鬱症的人難道會先知道自己原來已經得到憂鬱症/????
king123: 吃飯比較重要 輔導個屁17F 11/14 22:10
demonOoO: 如果這些輔導師或心理師這麼強 為何一堆學生畢業後一堆18F 11/14 22:10
pchunters: 全班吃個飯而已,有時候連吃飯都沒有,該不會被A走19F 11/14 22:10
demonOoO: 出現有狀況的(像鄭傑) 所以根本是源頭就出了問題20F 11/14 22:11
christopherl: 外省人葉丙成,趁教改之亂賺大錢,改成學才藝做科21F 11/14 22:11
christopherl: 展,讓本省人考不上醫學系。
yamitis: 導師聚餐就尷尬吃飯..23F 11/14 22:11
mack860120: 導生聚一堆人根本不會去吧24F 11/14 22:13
jojojen: 導生聚想到就尷尬==,拿掉也好25F 11/14 22:13
y800122155: 有見地 導生費長年被當作隨便花的吃飯錢 根本沒效用26F 11/14 22:14
stlinman: 怎麼不是把經費先給校園安全網呢?27F 11/14 22:15
jtrdavid371: 那請問有這筆錢的學校.............28F 11/14 22:16
jtrdavid371: 資源有限 希望能給個所有學校的適用的方法
xulglma: 一個學期只有吃個飯也不會發現甚麼問題30F 11/14 22:17
Sabo5566: 這是真的31F 11/14 22:18
palapalanhu: 這倒是真的...32F 11/14 22:21
kurtsgm: 導生制度真的完全不知道在幹嘛 拿掉也好33F 11/14 22:21
mirac1e: 根本沒必要 不是每個學生都需要心理輔導34F 11/14 22:21
sharkimage: 推35F 11/14 22:22
doasgloria: 大學導師制度真的沒屁用36F 11/14 22:22
pognini: 推,讓專業的來!37F 11/14 22:22
mirac1e: 看到連續自殺就要把導生費全部廢掉 這是跟風嗎38F 11/14 22:23
silverair: 合理,大學導師跟屎一樣39F 11/14 22:23
b2305911: 大學導生不就是一年吃一次飯用的= =40F 11/14 22:23
pognini: 某樓扯教改的是有什麼困難嗎?需要找張老師聊聊嗎?41F 11/14 22:24
MDCCLXXVI: 一堆教授EQ0分是要怎麼做心輔?42F 11/14 22:24
mirac1e: 以前都沒這問題 現在才有 所以問題不是出在導生費43F 11/14 22:24
silverair: 把完全沒用的東西,移去可能有用的地方,不好ㄇ44F 11/14 22:24
qaz19wsx96: 導生費那點錢哪夠請吃飯,都馬教授掏腰包45F 11/14 22:24
plug: 導生制度是學校系所無法管到學生,硬要分工給教授找學生46F 11/14 22:24
BusterPosey: 導聚真的尷尬==47F 11/14 22:25
plug: 不否認用心的導師帶的好,然多數老師自己都忙不過來了48F 11/14 22:25
plug: 還要花時間找學生豈不很怪?更多時候是被系辦通知導生要1/2
plug: 趕快找到學生詢問開導,以免被當產生後續壓力事件
plug: 但這根本不是大部分教授的專長,教授根本不在意導師費的
plug: 如果真的有專人幫忙,麻煩每系所都標配一個以上的輔仔
gtcb: 我們學校的心理咨商師後來自己得了憂鬱症。53F 11/14 22:29
ting701: 好54F 11/14 22:30
taylor0607: 推葉教授55F 11/14 22:31
doubleperson: 笑死,大學導師真的沒屁用啊!支持56F 11/14 22:33
loxic: 這篇竟然沒葉教授風向 真反常57F 11/14 22:37
tom501062003: 同意 有的垃圾大學老師還連這錢都污下來 連飯都沒請58F 11/14 22:39
tom501062003:  四年來就見過一次面 像我的導師
turbomons: 務實60F 11/14 22:40
imsphzzz: 又不是英國那種學院制,台灣的大學導師真的沒啥用61F 11/14 22:40
taikonkimo: 這改革建議是真的ok62F 11/14 22:41
WWIII: 吃吃喝喝 叫教授出錢就好 還撥什麼經費63F 11/14 22:42
tkc7: 導師就只是吃飯 沒了64F 11/14 22:42
heaton0928: ok啊 參加過導生聚就知道只是形式上吃個飯,能用在有65F 11/14 22:43
heaton0928: 意義的地方再好不過
XJY13: 好政策67F 11/14 22:45
caryamdtom: 導師費都被我們吃掉了...68F 11/14 22:46
yogurt0313: 同意69F 11/14 22:49
howfreedom: 推70F 11/14 22:50
sharok: 現在的台大校長不用出來講兩句?71F 11/14 22:50
apple790815: 心輔也只是安慰劑,沒有真正解決困境一直拖磨,也只72F 11/14 22:51
apple790815: 是更折騰
xhung: 推 導生費也只是學期末吃一頓buffet而已...74F 11/14 22:52
abadjoke: 正確 導聚除了吃飯哈拉以外真的一點屁用都沒有75F 11/14 22:52
selvester: 挑好一點的餐廳 身心靈得到了撫慰76F 11/14 22:54
VVizZ: 憑甚麼77F 11/14 22:54
sjayyan: 台大導師很用心了啦,出事就廢掉莫名奇妙,系所自己不檢78F 11/14 22:55
sjayyan: 討?
kids1991: 醬子80F 11/14 22:57
sanpeter: 推81F 11/14 23:00
ciswww: 恭喜你遇到用心的導師,可惜更多是用心還是比不上專業心理82F 11/14 23:01
ciswww: 師的老師
ohmylove347: 想法蠻好的,導師制度的確效益不高84F 11/14 23:04
k5253XLMz: 幹你娘七個學期沒吃過導生聚 直接被幹5000==85F 11/14 23:10
Doica2445: 導師制度真的爛 根本是抽籤大會86F 11/14 23:12
mirac1e: 認真的導師也很多 憑什麼一出事你一句話就要廢掉導生費87F 11/14 23:12
mirac1e: 這跟無腦跟風鄉民的思維有什麼兩樣
mirac1e: 以前都沒聽你說要廢 現在出事了才喊 這不是跟風是什麼
silencemars: 頭腦清楚90F 11/14 23:15
mirac1e: 這個問題難道是導生費造成的 你動這個東西就能解決問題?91F 11/14 23:15
kantantantan:92F 11/14 23:16
peter105096: 推 吃飯沒啥用93F 11/14 23:16
suhs: 贊成 不然都發錢或一群人出去吃飯也沒啥用94F 11/14 23:19
suhs: 真正需要求助或有問題 不會在一群人的場合講
gtcb: 導師費是教授薪水的一部分,有人以為一定要拿來請客,也太好96F 11/14 23:22
gtcb: 笑了。
kutkin: 導師費真的超無用98F 11/14 23:25
eternia0920: 問題是不見得大多數台大教授願意不拿導師費吧....?99F 11/14 23:27
jipq6175: 不是導師費沒用 是你的導師沒用100F 11/14 23:29
blueman1025: 台灣的輔導環境才剛起步而已,難怪一堆結果論認為輔101F 11/14 23:32
blueman1025: 導沒用,如同幾十年前的特教一樣
qama: "關我屁事 去找心輔啊" "ㄟ心輔 我們學生最近(略"103F 11/14 23:35
Reichenau: 你沒有教育專業還不是一堆毛104F 11/14 23:39
Reichenau: 不會學膩
james80351: 導生費應該不是沒吃飯教授就能申請吧 某樓自以為被幹106F 11/14 23:41
kutkin: 大學碩班換了10個導師真的就沒用呀107F 11/14 23:41
james80351: 5000是啥意思= =108F 11/14 23:41
kutkin: 導師費都直撥的好嗎109F 11/14 23:41
kutkin: 你是有看過老師請吃飯在打統編?
rayccccc: 支持111F 11/14 23:43
zyra: 大學導師真的沒屁用...112F 11/14 23:44
wengho: 謝謝你有看到這一點 不過還有很長的路要走113F 11/14 23:47
aegis91086: 支持114F 11/14 23:49
plane1110: 推115F 11/14 23:49
pearlQQ: 輔導也是沒用,把錢花在學生身上好了116F 11/14 23:51
Faoitohins: 大學導師不是沾光+吃飯才出現的117F 11/14 23:52
Slzreo1726: 真的欸 系上辦導生聚只有各位數的人去 沒去的人錢還118F 11/14 23:53
Slzreo1726: 給他們吃更好的 想到就賭爛
lwsun: 推,導生費應該用在心輔上120F 11/14 23:55
HotDogCC: 又沒說廢掉導師  一堆人在氣什麼121F 11/14 23:56
girafa: 支持122F 11/14 23:56
syusuke12: 導師費不就是吃一頓結束 有時候還只吃100元便當爽領剩123F 11/14 23:59
mzdabao: 中肯124F 11/14 23:59
syusuke12: 下的錢呵呵125F 11/14 23:59
Altayana: 我覺得葉教授蠻道貌岸然的126F 11/14 23:59
ssd860505da: 導師費,有的老師就是買個便當給你吃吃,剩下的錢都127F 11/14 23:59
ssd860505da: 是他自己的
cheryljin: 還是要做初級輔導吧?!透過演講和教師研習工作坊之類129F 11/15 00:00
pionaero: 支持 這種東西不知道為什麼要存在130F 11/15 00:00
ssd860505da: 還有遇過這學期太忙忘記請的咧131F 11/15 00:00
Simonwhaha14: 吃飯才爽啊132F 11/15 00:01
weir510: 導生聚真的不知道幹嘛,滿尷尬的==133F 11/15 00:02
steffi2: 支持,導生費就是吃個便當134F 11/15 00:03
george627: 導生費被教授A走135F 11/15 00:03
vikingman: 大學真的沒差136F 11/15 00:04
wenddw: 平常導師加給都被a走了啦137F 11/15 00:04
Altayana: 之前政大的文山聯盟他還嘴了一下政大生說不要看不起私大138F 11/15 00:04
Altayana: 生,然後有家長說不要體育老師帶班他就舉特例說哪個體育
Altayana: 老師多棒。大家都知道昨天uber上是什麼老師齁
kenndy: 推無私141F 11/15 00:08
organ63521: 會換老師跳樓嗎XDDD142F 11/15 00:10
JudyH: 這是不同的事啊... 導生費的用意是拿來輔助每一個學生吧?143F 11/15 00:12
JudyH: 雖然有很多導生費直接被教授吞走 但要改進的是導生費這個
JudyH: 制度吧
bdbdbdbd: 應該從小家庭多扮演一堆角色吧!管教失能的父母一堆,只146F 11/15 00:15
bdbdbdbd: 會推給社會學校。葉大教授不要搞錯方向....
dindaofay: 推,導師聚餐都不知道在幹嘛,每次都在教室吃披薩,聽148F 11/15 00:15
dindaofay: 講有些不知所云的話就沒了
black8050: 資源有限,就是要看怎麼調度可以把效益最大化啊==每年150F 11/15 00:20
black8050: 那些導師費拿去請學生吃飯,是有個屁用?導生聚老師根
aizai: 贊成152F 11/15 00:23
ryancij: 認同153F 11/15 00:23
Dy410149: 推154F 11/15 00:24
weiwade: 校友認同推155F 11/15 00:27
elwyn: 推156F 11/15 00:30
starbear: 推157F 11/15 00:32
victciv: 8樓,你的無知不用表現讓大家知道158F 11/15 00:35
anglesong: 導生費真的沒啥用159F 11/15 00:35
Drzowy: 吃飯錢160F 11/15 00:36
cmcmisgod: 導師聚幾乎0效用好嗎161F 11/15 00:37
cmcmisgod: 改專業的來真的比較好
elec1141: 導師真的不知道幹嘛163F 11/15 00:37
cmcmisgod: 導生聚是一群跟老師吃飯164F 11/15 00:37
cmcmisgod: 真的有問題會講??
victciv: 感謝推文讓我知道這麼多人不尊重專業,一堆低能以為跟憂166F 11/15 00:39
victciv: 鬱症患者說「加油」「看開點」就能解決問題
arue: 大學導師到底幹嘛用168F 11/15 00:50
thera216: 我大學有導師跟沒導師是一樣的169F 11/15 00:50
kevhu: 覺得這個建議很務實也很貼合需求,推170F 11/15 00:51
tongiwo: 幹你媽的我四年沒吃的導聚,垃圾導師不請就是不請171F 11/15 00:52
ying777y: 推172F 11/15 01:00
rickphyman42: 原來當導師還有錢拿173F 11/15 01:03
oTQTo: 推 導師費根本拿去導聚沒啥屁用174F 11/15 01:04
zx475632: 導聚不知道在幹嘛 尷尬175F 11/15 01:06
ewsddddd: 那轉學生怎麼辦 我轉到成大連導師都沒有176F 11/15 01:08
zsquarez: 贊成177F 11/15 01:15
cheryljin: 的去提升一線老師和同學們的輔導和陪伴知能吧!178F 11/15 01:18
kiwikiwikiwi: 馬的導師費大部分都被教授自己拿走,根本沒導生宴,179F 11/15 01:23
kiwikiwikiwi: 有夠靠北
k24258697: 馬的上面亂噓是在靠北唷,馬的到底是怎樣,這種問題也181F 11/15 01:29
k24258697: 在扯政治
ksxo: 大學導師真的沒用 一堆根本A下來183F 11/15 01:30
youarebeste: 師大的導師已經不是教授是專責的184F 11/15 01:30
youarebeste: 而且我們以前的導師就是諮商畢業的
elfindor: 推186F 11/15 01:33
ran91734: 推187F 11/15 01:48
ax741s852: 師大在專導的部分做得不錯耶 幫助很大188F 11/15 01:57
FD56: 導生宴明明就很讚,難得可以跟老師聊研究以外的事情189F 11/15 02:03
smallso: 導生宴根本看教授,有些願意聊,有的甚至不辦或助理到...190F 11/15 02:28
smallso: 這些高等人材又不懂心理咨詢,且誰會在聚餐時講心理話...
AliceHsu: 導費都拿來吃掉了 真的沒什麼心輔作用192F 11/15 02:31
hsetaornte: 我跟我朋友連我們導師是誰都不知道 我還是看這篇新聞193F 11/15 02:31
hsetaornte: 才知道我又付錢給導師= =
hsetaornte: *有
black8050: 某m是思路坍方是不是啊196F 11/15 02:34
hyperyoujo: 喔葉丙成這建議還真的不錯,不過專業的心輔人員通常197F 11/15 02:35
hyperyoujo: 用處也不大就是
phoinixa: 我大學時導師真的只是請導生宴用的,是吃得滿爽的啦199F 11/15 03:05
gin10791: 我幾乎沒跟導師講過話200F 11/15 03:21
sunhextfn: 真的201F 11/15 03:29
fragmentwing: 導聚超煩 還要約時間空時間202F 11/15 03:34
fragmentwing: 成大有轉轉社(可能有記錯名字)啊 轉學轉系可以參
fragmentwing: 加的
daemonshadow:205F 11/15 04:41
tony30451: 不同意啦 要吃頓爽的啦206F 11/15 05:37
kiminoegao: 以前除了導生聚 還有次同學住院 導師有來看還拿錢叫207F 11/15 05:40
kiminoegao: 我們買補品 頓時覺得並不只是請吃飯用的 感動
ezra1323: 葉大教授您自掏腰包吧209F 11/15 07:30
polay: 大學導師就是吃免費導聚用而已210F 11/15 07:45
Leony: 葉教授一直蠻特別的,思考方式很開放多元,努力經營卻不市211F 11/15 07:50
Leony: 儈
yydd: 合理213F 11/15 07:59
answermangtr: 整個教育體系跟民風造成的 心輔用處不大214F 11/15 08:12
didi3789: 推丙神215F 11/15 08:41
widec: 同意216F 11/15 08:46
Metonymia: 導師超廢,真的請專業的來吧217F 11/15 09:13
harryzzasqw: 一堆導師拿錢根本不會請客218F 11/15 09:33
Siu: 導師費吃導生宴 但邊緣人根本不會去219F 11/15 09:35
loveyanzi03: 佛心教授220F 11/15 09:54
shou50: 推221F 11/15 10:10
cookies712: 推222F 11/15 10:11
Ycuhnu: 聽過碩生口委私下酸憂鬱傾向的畢業生的口氣223F 11/15 10:25
lightbox: 推   很多大學導師根本不用心224F 11/15 10:30
sate1128: 導師在大學真的雞肋 心理輔導才有用225F 11/15 10:37
chino32818: 導師制度唯一有用的時候就是寫推薦信226F 11/15 11:15
benomy: 合太真的爛227F 11/15 11:15
jamboogen: 心輔是專業,讓專業的來228F 11/15 11:20
appleball200: 校友認同推,這本來就要交給專業229F 11/15 11:23
vykxtoz: 其實說的蠻有道理的,心理輔導本來就是一門專業!230F 11/15 11:27
gotohikaru: 支持 其實連法律相關那塊都能包出去 日本已經開始了231F 11/15 11:28
Ashiev: 是232F 11/15 11:38
EulerFormula: 推233F 11/15 11:42
m13211: 自殺也不一定會去找心輔啦 以為萬靈丹?234F 11/15 11:46
wiston1419: 啊不然要怎樣阻止自殺 就是一個相對的方案啊235F 11/15 11:47
n1234567810: 推推236F 11/15 11:51
pi020412: 學校應該都有配置心理諮商師可以預約 學生不去使用這些237F 11/15 12:01
s920355: 有病的人自己不開口 你外人設立溝通窗口也沒屁用238F 11/15 12:04
flow5168: 餐飲費239F 11/15 12:04
weber96520: Ahoy!240F 11/15 12:08
momoko06: 推241F 11/15 12:10
b02502073: 112讀四年只看過一次導師 爽領導師費不做事 幹242F 11/15 12:11
Victory2: 推243F 11/15 12:19
ctw01: 真的 導師連飯都沒請244F 11/15 12:23
s9234032: 合理阿 導師制超爛 笑死245F 11/15 12:23
photoswimmer: 推246F 11/15 12:23
s9234032: 雖然有吃飯 但是一堆人 能幹嘛247F 11/15 12:23
s9234032: 說真的連有所謂心理專業的夏某,都搞成那樣,遑論他人
TaiwanUp: 要半強制心理健檢 和開學半強制身體健檢一樣 並統計249F 11/15 12:34
TaiwanUp: 然後建議在一下期中考後辦
h41615: 饗食業績表示:251F 11/15 12:40
mosuni971: 推252F 11/15 12:46
TATruru: 我連吃飯都沒吃到....253F 11/15 12:48
CDing: 推254F 11/15 12:56
teikoting: 同意 大學心理諮商師都不太好約,臨時想找根本找不到,255F 11/15 12:57
Pagan: 同意,與其吃吃喝喝,不如關心需要的人256F 11/15 12:58
deugene05: 餐廳會先抗議257F 11/15 13:01
MOSMOSQQ55: 大學導師制度真的北七258F 11/15 13:04
ImBBCALL: 麥鬧啊259F 11/15 13:08
rachihwei: 幹,有的老師請麥當勞  乾脆不要請260F 11/15 13:10
terry1043: 都拿來吃飯而已261F 11/15 13:10
octangus07: 清大也處理一下好不我的導師根本沒用==262F 11/15 13:12
jader: 大學導師真的不知道幹嘛用的263F 11/15 13:33
tommy2558: 推 這樣真的比較好264F 11/15 13:39
yoyoyoyoman: 沒吃過導聚QQ265F 11/15 14:02
liuhan: 他是誰啊?266F 11/15 14:03
kevin600339: 電機系春捲風= = 看了就煩267F 11/15 14:04
skyprayer: 同意268F 11/15 14:13

--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 451 
作者 pchunters 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
分享網址: 複製 已複製
1樓 時間: 2020-11-15 00:57:27 (台灣)
  11-15 00:57 TW
無用
2樓 時間: 2020-11-15 08:15:40 (台灣)
  11-15 08:15 TW
完全沒存在感的導師
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇