---

2017年5月號《GRAZIA》雜誌

現在進行式 - YoonA

http://i.imgur.com/jW1USDF.jpg
http://i.imgur.com/udIqRV9.jpg
http://i.imgur.com/xNpgFU3.jpg
cr.GRAZIAKOREA FB

http://i.imgur.com/oxOVfyJ.jpg
http://i.imgur.com/n03Z2u0.jpg
http://i.imgur.com/1fCotOk.jpg
http://i.imgur.com/TSgaQtb.jpg
cr.Sansui_YA (雜誌內頁)

http://i.imgur.com/IgwNfqD.jpg
http://i.imgur.com/L1tWusn.jpg
http://i.imgur.com/NJScFSU.jpg
http://i.imgur.com/d7LgoPJ.jpg
http://i.imgur.com/odu5z9U.jpg
http://i.imgur.com/cmrJGOE.jpg
http://i.imgur.com/UBES2Ii.jpg
cr.GGPM (Preview版本)

總覽：http://imgur.com/a/AhbPL

--


電影《共助》的首映發布宣傳後又投入MBC電視劇《王在相愛》拍攝的潤娥。以元祖女子
組合少女時代開始堂堂正正地坐穩了演員位置的潤娥，這次與〈Grazia〉一同參加了在香
港召開的Dior旗艦店活動。從機場開始到進行封面拍攝，直到出席晚上的Dior活動，即便
是讓人喘不過氣、無縫銜接的忙碌日程，也沒有透露出一絲疲態的她。看著Dior時裝展像
少女一般欣喜的模樣，以及妖豔嬌媚的封面拍攝，甚至到笑容不斷的採訪為止，與潤娥一
起的12小時旅程，〈Grazia〉都歷歷在目。

Maria Grazia Chiuri所設計的Dior服裝好像有不少讓人更容易接近，讓人會有‘真的好
想擁有’的想法。可能因為同為女性，似乎是更精準地看出怎樣的女生適合什麼樣的衣服
才更方便、舒適好看，同時也能給人強烈的印象。

*Maria Grazia Chiuri，1964年出生於羅馬，原為Valentino的品牌總監，現為Dior品牌史
上的第一位女性創意總監。


 潤娥的“24小時也不夠”

1.早上9點 到達機場，對著早已等候著的眾多照相機們露出笑容的潤娥。穿著Maria
Grazia Chiuri的第一場Dior時裝秀的配置是雙排扣風衣和Dior T恤，以及包包和輕便鞋
。也許是因為穿著很方便活動的衣服，即使一大早也是以輕快的腳步把仁川機場變成了T
台的她。

2.下午5點 馬不停蹄的更換衣服後，快速地完成了封面拍攝。為了封面拍攝的採訪，換上
了星星花紋的針織套衫和很適合高級時裝秀的黑色短舞裙，雖然採訪很短暫，但是很真摯
也很愉快地進行。

3.晚上7點 眾多的相機和記者不停地在追尋她。在香港置地廣場Dior 精品店內的VIP休息
室短暫休息時，也不斷接受著閃光燈的洗禮，儘管累也總是維持著晴朗笑容的潤娥，直到
最後都保持著美麗的笑容。

4.晚上8點 在無數刺眼的閃光燈之下，還有粉絲們用盡全力叫喚著她的名字。眾多的香港
媒體為了採訪到她的一句話而費盡心思，雖然時間很短暫，潤娥還是擁有了可以和粉絲們
問候的時間，當然不僅是位於地下樓層的品牌店門口前方，一直到2樓的露台為止，滿滿
都是潤娥的粉絲，在那麼寬敞的空間裡，大家都只是為了看那一個人。直到離開的時候為
止，潤娥都是一邊微笑一邊揮手。


-今天日程真的很緊湊啊
因為我正在拍攝電視劇所以抽不出太多時間，真的非常可惜。如果能一邊觀光，吃著好吃
的食物，一邊拍攝就更好了。

-妳在〈Grazia〉已經是第二次封面拍攝了，感覺如何呢？
我到現在都還記憶猶新，第一次封面拍得非常強烈，其實我一次都沒嘗試過那種風格，‘
我能消化這種風格嗎？這和我符合嗎？’當時一直很擔心。但是最後效果很美，我也很滿
意。相反地，這次的封面出來好像完全就是女人味的感覺，穿著鮮紅色的裙子，頭髮也端
端正正地扎著，和上次相比完全是180度的反轉，令我非常期待。

-今天又再次感受到了潤娥的力量。無論在機場還是活動現場，都是人山人海為了見潤娥而
來的粉絲，雖然時間很短，但有機會見到海外粉絲，感覺如何呢？
每次能見到粉絲就非常幸福。雖然只是短暫的日程，但我所到的每個地方都有粉絲出現真
的讓我非常心存感激，很可惜時間很短，但僅管只能有一會兒的時間打招呼，我也很開心
。

-今年是「少女時代」出道十週年，好像感受很不一樣。
我都不相信已經十週年了。大家各自都在自己的位置很努力地活動著，現在雖然還不能當
場斷言，但應該馬上就有機會以歌手形式和大家見面了。現正策劃準備著十週年時以少女
時代完全體和大家見面。

-日程這麼忙碌還要抽空出席Dior香港置地廣場的活動，妳對Dior的感情好像和其他的不同
？妳喜歡Dior的哪些方面呢？
不僅設計很優秀，色感也很出色。不會太過顯眼，也不會完全被埋沒，很多很自然的顏色
，這樣的顏色更能刻畫出女性的特點。這次為了拍攝封面而穿的鮮紅色裙子也是一樣，雖
然是強烈的顏色，但卻不過度，讓人聯想到芭蕾舞者的短舞裙，雖然很少女，但卻因為帶
有了一點透視又很性感。剪影、色系、細節、素材等都是極致的女性化。

-潤娥有自己設想過Dior的形象嗎？
我覺得這是為女性而存在的品牌，似乎像成熟的女性，卻又帶有一些少女味。雖然是針對
優雅的女性，卻也適合青春而有活力的女生。是很安靜的女性化品牌吧。

-最近穿過或者聽說過的Dior單品中最喜歡的是什麼？
每一季Dior都能讓我心動，然而這次最讓我心動的是我在機場穿的那件風衣。經典的設計
和顏色讓我很喜歡，能強調出女性特徵所以更好了。風衣的背後寬粗的皺褶和帶子，突出
了腰身，顯得腿長、腰細。穿著風衣走動時的剪影就好像裙子一樣，而且很輕所以很方便
，不僅是今天穿的牛仔褲，就是和連身裙也很相配。對於女生來說，這種春季外套應該沒
有其他的了。這個季度最初展示出來的Ja’ Dior包包設計也讓我印象深刻，可以以挎包
的形式出現，也可以像手提包一樣拿在手上，鏈條很輕，長度也剛剛好，好看的同時也很
方便。

原文：http://imgur.com/a/jaaOW
翻譯：林允兒吧(白老師、小飢渴、黃黃)


另一版本翻譯：http://t.co/HsoZHCkhWv
翻譯：YOONAYACOM(小鈺、小摯、佳佳)

--

170228 YoonA 香港 Dior Event

http://youtu.be/164cOljIztE 仁川機場
http://youtu.be/JAwT5-abyWY 活動現場
http://youtu.be/FtBE-KnFM0U 拍攝採訪
cr.GRAZIA KOREA

--


[美照] Grazia 2015年九月號雜誌+訪談(YoonA)   本板文章代碼(AID): #1Lt8gpii
[影音] 170228 YoonA 香港 Dior Event          本板文章代碼(AID): #1Ojc7Qxa


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.165.180.113
※ 文章代碼(AID): #1O-8BHyM (SNSD)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SNSD/M.1492681425.A.F16.html