※ 本文為 Knuckles 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2016-10-03 18:17:24
看板 StupidClown
作者 標題 [無言] 正職姐姐的超強英文
時間 Wed Sep 28 16:47:01 2016
有一次小妹我跟正職的姐姐一起上班（平常店裡早班只會有兩個人）
在我快下班的時候 突然有一個外國人（應該是看護之類的）來買外套
她看上了兩件長得差不多的黑色防風外套
在我快下班的時候 突然有一個外國人（應該是看護之類的）來買外套
她看上了兩件長得差不多的黑色防風外套
但是其中一件拉鍊有點問題 店裡又沒現貨 只能跟廠商調貨
我只能用破破的英文跟她解釋以上的情況
但是後來發現她中文英文都聽不太懂
只好轉過頭跟正職姐姐求救
跟正職姐姐解釋一下現在的狀況是怎樣之後 姐姐馬上面對客人好像要說什麼
我：「呃 她英文中文都聽不太懂哦。」
姐姐：「嗯，好」
我想說正職姐姐應該是要跟客人講英文，所以就站在旁邊學一下
然後姐姐對客人說....
「窩門折哥咩油蜆活，要永訂der」（翻譯：我們這個沒有現貨，要用訂的）
幹拎娘這是哪國語言.......
人家只是國語不標準 聽不懂妳這個東西啦啦啦啦啦啦
還好客人沉浸在自己的小世界沒有聽到 不然一定以為自己在火星....
-----
Sent from JPTT on my Xiaomi Redmi Note 3.
--
推 : 超marvel的! 如果地點在台灣,讀到總統大腦發現...05/22 15:58
推 : 他什麼都讀不到05/22 16:01
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.22.250.34
※ 文章代碼(AID): #1NwuE9gJ (StupidClown)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/StupidClown/M.1475052425.A.A93.html
推 : 好完美的外國式中文啊各位朋友1F 09/28 16:52
→ : 10分鐘後沒人推文，原來我沒朋友…
→ : 10分鐘後沒人推文，原來我沒朋友…
推 : 一樓QQ3F 09/28 17:06
推 : 幫一樓推推QQ4F 09/28 17:10
推 : 一樓拍拍5F 09/28 17:10
推 : 一樓QQ6F 09/28 17:12
推 : 幫一樓QQ7F 09/28 17:15
推 : 幫一樓QQ8F 09/28 17:17
推 : 幫QQ9F 09/28 17:33
推 : 幫一樓QQ10F 09/28 17:34
推 : 一樓QQ 說不定看護只是裝不懂(欸11F 09/28 17:37
推 : 我竟然可以看懂妳的英文！12F 09/28 17:39
推 : 幫QQㄧ樓13F 09/28 17:49
推 : 幫QQ14F 09/28 17:57
推 : 1樓好可愛XD15F 09/28 17:58
→ : QQ16F 09/28 18:00
推 : 一樓QQ17F 09/28 18:01
推 : 幫一樓QQ18F 09/28 18:04
推 : 可憐19F 09/28 18:05
推 : 一樓邊緣人無誤(蓋章)20F 09/28 18:08
→ : 簽名檔GET 幫一樓QQ21F 09/28 18:09
推 : 幫一樓友情支援22F 09/28 18:09
→ : 謝謝（蹲角落23F 09/28 18:12
推哥乖（摸頭推 : 幫一樓QQ24F 09/28 18:13
推 : 幫一樓QQ25F 09/28 18:19
→ : 樓歪了XD26F 09/28 18:20
推 : 幫一樓QQ27F 09/28 18:20
推 : 一樓QQ28F 09/28 18:21
推 : 一樓QQ29F 09/28 18:24
推 : 幫QQ30F 09/28 18:26
推 : 一樓XD31F 09/28 18:31
推 : 一樓拍拍，我這裡有一批朋友好便宜的啊，可以打給我32F 09/28 18:37
推 : 一樓QQ33F 09/28 18:40
推 : 一樓XDDDD這篇不錯笑但一樓更甚啊！34F 09/28 18:45
推 : 一樓QQ,來推你了35F 09/28 18:46
推 : 幫一樓推....36F 09/28 18:49
推 : 一樓幫QQ37F 09/28 18:53
推 : 一樓笑噴XDDDDDDD38F 09/28 18:55
推 : 一樓QQ39F 09/28 18:56
推 : 想到那個畫面，好有喜劇感40F 09/28 19:01
推 : 一樓QQ41F 09/28 19:05
推 : 一樓QQ42F 09/28 19:06
→ : 幫一樓QQ43F 09/28 19:07
※ 編輯: s11b2111 (223.22.250.34), 09/28/2016 19:07:18推 : 幫一樓44F 09/28 19:12
推 : 一樓可愛45F 09/28 19:17
推 : 這篇本體是一樓才對吧 幫1fQQ46F 09/28 19:18
推 : 幫1樓QQ47F 09/28 19:28
推 : 幫原poQQ,沒人搞對重點48F 09/28 19:32
推 : 一樓QQ49F 09/28 19:32
推 : 一樓QQ50F 09/28 19:34
推 : 幫QQ51F 09/28 19:39
推 : 1樓推52F 09/28 19:40
推 : 一樓加油53F 09/28 19:41
推 : 幫原POQQ 大家一樓吸引去了54F 09/28 19:46
推 : 一樓QQ55F 09/28 19:46
推 : 邊緣56F 09/28 19:48
推 : 幫一樓QQ XD57F 09/28 19:48
推 : 一樓拍拍58F 09/28 19:51
推 : 一樓好可憐哦59F 09/28 19:56
推 : 幫邊緣推文QQ60F 09/28 19:57
推 : 1FQQ61F 09/28 19:57
推 : 一樓...62F 09/28 20:00
推 : 一樓XDDDD63F 09/28 20:02
推 : 幫1樓QQ 正職姊姊太可愛啦XD64F 09/28 20:06
推 : 1樓救了這篇65F 09/28 20:06
→ : http://i.imgur.com/YW6PRgu.jpg
→ : http://i.imgur.com/YW6PRgu.jpg
推 : 1樓QQ67F 09/28 20:18
推 : 一樓 哈哈68F 09/28 20:26
→ : 忘記補QQ了
→ : 忘記補QQ了
→ : 一樓QQ70F 09/28 20:28
→ : pokei大的那圖片跟我好像哦，雖然我有頭髮71F 09/28 20:31
→ : 重點是原po的文啊啊啊，別在幫我QQ了,我會自己來QQ
→ : 重點是原po的文啊啊啊，別在幫我QQ了,我會自己來QQ
推 : 幫一樓QQ73F 09/28 20:37
推 : 一樓QQ74F 09/28 20:39
推 : 原來是因為一樓...75F 09/28 20:49
推 : 幫一樓QQ76F 09/28 20:55
推 : 幫QQ77F 09/28 20:56
推 : 一樓QQ78F 09/28 20:59
推 : 一樓拍拍79F 09/28 20:59
推 : 1樓XDDDD80F 09/28 20:59
推 : 幫一樓QQ81F 09/28 21:01
推 : 一樓QQ82F 09/28 21:13
推 : QQ83F 09/28 21:14
推 : 幫一樓QQ84F 09/28 21:14
推 : 幫1樓QQ85F 09/28 21:14
推 : 一樓QQ86F 09/28 21:23
推 : 一樓在幹嘛XDD87F 09/28 21:32
→ : 我在放空88F 09/28 21:33
推 : 幫1樓QQ89F 09/28 21:34
推 : 一樓QQ90F 09/28 21:39
推 : 好啦看在一樓面子上QQ91F 09/28 21:47
推 : 1樓QQ92F 09/28 21:51
推 : QQ93F 09/28 21:52
→ : 幫我QQ的謝謝你們QQ94F 09/28 21:56
→ : 總覺得自己對不起原po QQ95F 09/28 22:00
推 : 幫一樓QQ96F 09/28 22:04
推 : 一樓可愛/////97F 09/28 22:05
推 : 一樓幫QQ98F 09/28 22:33
推 : 一樓QQ99F 09/28 22:53
推 : 幫一樓QQ100F 09/28 23:02
推 : 一樓QQ101F 09/28 23:03
推 : 朋友我這不是來了嗎XDDDDDDD102F 09/28 23:04
→ : 幫一樓QQ103F 09/28 23:07
推 : 哈哈哈哈哈哈哈一樓好可愛104F 09/28 23:09
推 : 一樓哈哈105F 09/28 23:17
推 : 一樓我來了！106F 09/28 23:31
→ : 謝謝大家QQ不過還是挺挺原po啊啊啊107F 09/28 23:34
推 : 一樓幫你友情QQ108F 09/28 23:38
推 : 幫一樓爆109F 09/28 23:39
推 : 幫QQ110F 09/28 23:44
推 : 一樓XDDDDDD111F 09/28 23:50
推 : 一樓QQ XDDDDDDD112F 09/28 23:55
推 : 1樓別難過，雖然不好笑 還是推113F 09/28 23:58
推 : 路過114F 09/28 23:58
推 : 一樓不哭不哭 眼淚是珍珠115F 09/29 00:00
推 : 幫QQ116F 09/29 00:11
推 : 一樓朋友來嚕~~117F 09/29 00:19
推 : 一樓Q Q118F 09/29 00:21
推 : 幹 好慘 十分鐘後還沒人回 幫你QQ119F 09/29 00:27
推 : 一樓，我來了120F 09/29 00:32
推 : 一樓 不要躲在桌子下了 我們來了XD121F 09/29 00:38
推 : 一樓就這樣爆了XD122F 09/29 00:43
噓 : 哈哈反詐騙 幫原po QQ123F 09/29 00:46
推 : 一樓QQ124F 09/29 00:49
推 : 一樓 QQ125F 09/29 00:54
推 : 一樓QQ126F 09/29 01:01
推 : 一樓可以當我女朋友ㄇ?QQ127F 09/29 01:01
推 : 幫一樓QQ128F 09/29 01:01
推 : 那我50收原po129F 09/29 01:06
推 : 一樓我這不是來了嗎!!130F 09/29 01:06
推 : 看一樓的面子上.. 幫QQ131F 09/29 01:07
推 : 一樓大推xD132F 09/29 01:08
推 : 1樓XDDDDDD133F 09/29 01:10
推 : 正職姐姐壞了 50收134F 09/29 01:35
→ : 正職姐姐圖呢？135F 09/29 01:36
推 : 幫一樓Q136F 09/29 01:36
推 : 前來報道137F 09/29 01:45
推 : 幫一樓QQ但我不是你朋友XD138F 09/29 01:54
推 : 路過幫1FQQ139F 09/29 02:03
推 : 一樓QQ140F 09/29 02:04
推 : 幫一樓QQ141F 09/29 02:49
推 : 一樓QQ142F 09/29 02:57
推 : 原PO比較好笑143F 09/29 03:32
推 : 1F救了這一篇144F 09/29 03:55
推 : 姐姐姐姐 一樓好可憐145F 09/29 04:46
推 : QQ146F 09/29 05:09
推 : 幫1F QQ147F 09/29 06:19
推 : 幫1FQQ148F 09/29 07:27
推 : 幫1樓QQ149F 09/29 07:31
推 : 幫QQ150F 09/29 08:02
推 : 幫QQ151F 09/29 08:27
推 : 幫一樓 QQ152F 09/29 08:30
推 : 一樓QQ153F 09/29 08:34
推 : 幫1F QQ154F 09/29 08:54
推 : 加入邊緣人自救會 結果在會裡被排擠155F 09/29 09:06
推 : 一樓拍拍XD156F 09/29 09:27
推 : 跟92共識同個概念，她講的是沒有英文的英文XDDD157F 09/29 09:33
推 : 幫一樓QQ158F 09/29 09:59
推 : 幫1樓QQ159F 09/29 10:10
推 : 一樓QQ160F 09/29 10:13
→ : 幫一樓qq161F 09/29 10:16
推 : XDDDD162F 09/29 10:30
推 : 一樓救了這一篇163F 09/29 10:43
推 : 原PO和一樓同1位嗎??164F 09/29 10:48
推 : 幫一樓QQ165F 09/29 11:14
推 : 幫一樓QQ166F 09/29 11:52
推 : 一樓QQ167F 09/29 11:59
推 : 蒿險接解有練郭 ...168F 09/29 12:09
推 : 推169F 09/29 12:15
推 : 一樓QQ170F 09/29 12:28
推 : 一樓QQ 笑死XD171F 09/29 12:42
推 : 一樓齁 XDD172F 09/29 12:46
推 : 一樓幫QQ173F 09/29 12:50
推 : 被一樓騙進來哈哈174F 09/29 13:10
→ : 那個說要收一樓的...人家4男森你們確定嗎？？？？175F 09/29 13:17
→ : 我是公的……然後我跟原po不同人……176F 09/29 13:20
推 : 一樓拍拍177F 09/29 13:26
推 : 幫一樓QQ178F 09/29 13:27
推 : 一樓QQ沒朋友179F 09/29 13:55
推 : 一樓QQ180F 09/29 13:56
推 : 我跟一樓當朋友～幫QQ181F 09/29 14:10
推 : 一樓QQ182F 09/29 14:13
推 : 一樓我跟你當朋友QQ183F 09/29 14:50
推 : 一樓幫QQ184F 09/29 14:51
推 : 原Po好可憐。幫QQ185F 09/29 15:57
→ : 安慰一下一樓好惹ㄦ186F 09/29 15:58
推 : 1樓QQ187F 09/29 16:05
推 : 幫QQ188F 09/29 16:12
推 : 一樓QQ189F 09/29 16:24
→ : 講的是客家話吧190F 09/29 16:34
推 : 一樓XD191F 09/29 17:35
→ : 笑到手軟192F 09/29 17:40
是笑一樓ㄇ推 : 一樓要堅強QQ193F 09/29 18:03
推 : 一樓QQ一起當朋友QQ194F 09/29 18:17
推 : 一樓哈哈UCCU195F 09/29 18:17
推 : 幫一樓QQ 不過那個外國式中文也很好笑196F 09/29 18:27
推 : 一樓QQ197F 09/29 18:41
推 : 哈哈 歪惹198F 09/29 19:10
推 : 呵呵 都好笑199F 09/29 19:36
推 : 被一樓騙進來 幫一樓QQ200F 09/29 19:42
推 : 一樓搶走焦點了XD201F 09/29 19:47
推 : 1樓不要這樣XD202F 09/29 20:13
推 : 幫一樓QQ203F 09/29 21:11
→ : 一樓我以為是我看完你推文才沒人回QAQ204F 09/29 21:13
※ 編輯: s11b2111 (223.22.248.186), 09/29/2016 21:28:23推 : 一樓QQ。現在你有好多朋友了205F 09/29 21:40
推 : 邊緣人幫邊緣人一樓QQ206F 09/29 22:12
推 : 馬DER 一樓出來交朋友啊207F 09/29 23:00
推 : 有次遇到萊爾富店員跟外國人說「這個要 ㄧ零零」208F 09/29 23:20
→ : （蹲209F 09/29 23:38
推 : 一樓，你看，你的朋友不就是樓下的我們嗎？210F 09/29 23:55
→ : 一樓好無助211F 09/30 00:29
推 : 1F QQ212F 09/30 00:38
推 : 一樓拍拍213F 09/30 00:53
推 : 我當一樓朋友！214F 09/30 00:54
推 : 有次被外國人用怪腔調中文問路，我居然也用同樣腔調回他215F 09/30 01:14
→ : ，事後發現我在幹嘛啊(抓頭)
→ : ，事後發現我在幹嘛啊(抓頭)
推 : 這篇還不錯笑 不過一樓更有趣XDDD217F 09/30 01:53
推 : 哈哈哈哈哈一樓好有戲218F 09/30 01:59
推 : 1樓 幫拍拍219F 09/30 02:28
推 : 幫一樓QQ220F 09/30 03:54
推 : 1樓QQQQ221F 09/30 08:28
推 : 1樓QQ222F 09/30 11:14
推 : 幫QQ223F 09/30 12:33
推 : 好啦幫QQ224F 09/30 12:40
推 : 好啦好啦！！推一個(((啾225F 09/30 12:49
推 : 一樓我來當你的朋友226F 09/30 13:00
推 : 幫QQ227F 09/30 20:58
→ : 推一樓228F 09/30 21:57
推 : 幫QQ229F 10/01 00:21
推 : 醒醒吧一樓QQ230F 10/01 09:37
推 : ㄧ樓乖啦231F 10/01 09:39
推 : 1F QQ232F 10/01 18:17
→ : 一樓QQ233F 10/01 20:57
推 : 一樓XD234F 10/01 21:45
推 : 一樓有好多朋友哦235F 10/02 09:54
推 : 幫一樓QQ236F 10/02 15:59
推 : 哈237F 10/02 17:00
推 : 一樓拍拍238F 10/02 22:53
推 : 1樓XD239F 10/03 03:15
推 : 一樓朋友真多哈哈240F 10/03 07:41
推 : 幫QQ241F 10/03 11:54
→ : 幫1樓QQ242F 10/03 16:03
→ : 1f拍拍243F 10/03 16:19
→ : ya~有朋友了謝謝大家244F 10/03 16:54
推 : qq245F 10/03 18:11
--
作者 s11b2111 的最新發文:
![]()
想拜託大家如果有4/10晚上7:25分在花商麥當勞附近的店家或行車，是否可以提供監視畫面或行車記錄器畫面，出事地點在鮮茶道前十字路口 朋友現在已經裝了葉克膜 大家都很擔心他 麻煩有拍到的人趕快站內信跟 …5F 4推- 個人覺得從站著比較有感覺啦 但是閃光好像比較喜歡從後面來或是直接走後門 所以大家比較喜翻什麼姿勢 男女喜翻的姿勢好像不太一樣 最近臉書被鎖 所以只好來西斯刷存在感QQ 有人說我都不露下巴什麼的 啊就下 …89F 48推 14噓
![]()
玩到現在8、9天了 當機過一次 但整體使用起來的感覺還不錯 唯一的缺點大概是搭配亞太的網路吧..... 我真的很害怕不能換電池的手機當機 不過還好這次沒多久它就自動開機了 程式流暢度我覺得跟infoc …96F 61推 2噓- 有一次小妹我跟正職的姐姐一起上班（平常店裡早班只會有兩個人） 在我快下班的時候 突然有一個外國人（應該是看護之類的）來買外套 她看上了兩件長得差不多的黑色防風外套 但是其中一件拉鍊有點問題 店裡又沒現 …245F 212推 1噓
![]()
想換手機的時候我有來版上問一下cp值最高的手機 大家基本一致推紅米note3 前提是不在意相機 那時候覺得應該不會差很多就訂下去了 剛拿到手機的時候沒什麼時間玩 剛剛試了一下紅米note3相機 摁.. …110F 53推 2噓
點此顯示更多發文記錄
(￣︶￣)ｂ steven1105 說讚！
回列表(←)
分享