※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2017-05-10 14:53:02
看板 WomenTalk
作者 標題 [閒聊] 「嵌」和「崁」到底有多難分???
時間 Tue May 9 23:17:03 2017
我一直覺得我對字或發音有潔癖…
之前板上大家提到的大部份我也都會很在意
過多的贅字或誤字，語言癌或發音錯誤
有時嚴重時我好像有種全身發癢的錯覺囧!!
像「再」和「在」啦，「應該」變成「因該」啦
過多的「原則上」「基本上」「部份」「~的動作」
一下下我還可以忍耐
太常出現我真的很想叫對方不要再講這個詞了~~~~囧!!!
可是這是客戶，是上司…不行說(艸)
因為工作的關係，最常碰到的就是「嵌」和「崁」
嵌音同千
到底是為什麼要唸
砍!
砍!!
砍!!!
最近流行的室內裝潢大都為間接照明的方式
頭上的燈具則是藏在天花板內，天花板沒有突出物
「這個地方我們會用崁燈」
心裡os：
是嵌!!是嵌!!是嵌!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
嵌就是把東西塞進去的意思不是嗎!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
你到底是想砍什麼!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
目前只有碰到室內設計師唸正確
某工程RD，留美主管，公司高層都唸「砍」
我痛苦…(艸)
看HUNTERxHUNTER時
「崁合蟻篇終於完結了」
心裡os：
是嵌!!是嵌!!是嵌!!!!!!!!!!!!!!!!!
那不是把人和蟻合起一起嗎!!!!!!!!!!!!!!
到底是砍了什麼了!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
好，我知道可能會有人要和我說它也有唸「砍」音
但目前我只知道它用在赤嵌樓
以上面的語意，應該是唸「千」音吧…QQ
我也知道我反應過度
只是我好想大叫啊!!!!
國王的耳朵是驢子的耳朵!!!!!!!!!
大家也有類似的經驗嗎?
＊赤嵌樓已在2003年已訂正為赤崁樓了!!!
hui913: https://tinyurl.com/kk6pofh
赤崁樓 - 維基百科，自由的百科全書
![[圖]]()
![[圖]]()
![[圖]]()
赤崁樓，又作赤嵌樓，位於臺灣臺南市的中西區。前身為1653年荷治時期興建之歐式建築普羅民遮城（Provintia，亦稱省城、攝政城），紅毛樓，在地人稱為番仔樓（閩南語：Hoan-á-lâu），曾為全島統治中心，至清代已傾圮，僅留部分殘蹟。 ...
![[圖]](http://i4.disp.cc/t/s2/upload.wikimedia.org/529f6ea3949bf86b3b1f8f863c943d0c.jpg)
![[圖]](http://i4.disp.cc/t/s2/upload.wikimedia.org/4a8b2563f1f46c4fa5384c99013cd1b4.jpg)
這下就沒有理由叫「嵌」為「砍」了吧!!!!!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.160.103.253
※ 文章代碼(AID): #1P4Trn-m (WomenTalk)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1494343025.A.FB0.html
推 : 差太多 :'(1F 05/09 23:17
→ : 原po拍拍
→ : 原po拍拍
→ : 講嵌燈反而會不知道你在講什麼，工作上還是講崁燈3F 05/09 23:18
推 : 這篇崁嵌看到眼花4F 05/09 23:18
推 : 我也會在意，但是不會說出口（怕踩雷5F 05/09 23:20
我的上司安慰我，為了工作要用好溝通的語言去說
我心裡知道，但是我的生理反應控制不了啊~~~"""\囧/""(全身癢)
推 : 也覺得不舒服，只能忍XD6F 05/09 23:20
推 : 我受不了打字的人「哪」「那」分不清楚7F 05/09 23:21
推 : 聽得懂就好了～～不是很在意8F 05/09 23:23
這樣不就一直錯下去了嗎QQ
推 : 我其實比較懂什麼是嵌燈9F 05/09 23:24
推 : 我懂你 哈哈我也會不爽10F 05/09 23:24
推 : 同意,還有房間一隅念一偶,是真的理解意思才講出來嗎?11F 05/09 23:25
→ : 不然講白話一點就好啊
→ : 不然講白話一點就好啊
對對對!!!硬是要講向偶的我也是很痛苦"<囧>"
→ : 同意，受不了“的”，“得”不分的13F 05/09 23:26
推 : 我懂 拍拍XDD14F 05/09 23:26
→ : 還有“在”，“再”不分的，看了只有翻白眼15F 05/09 23:27
推 : （原po握）我也有一樣的症頭！！XDDD16F 05/09 23:27
推 : 完全理解…17F 05/09 23:27
→ : 完全懂QQ18F 05/09 23:28
→ : 而且對於崁跟嵌超級堅持....囧19F 05/09 23:28
推 : 可是講正確讀音會聽不懂耶...就像蛤蜊用國語會怎跟店家點？20F 05/09 23:28
推 : 021F 05/09 23:28
→ : 赤崁樓吧?有改字叫赤嵌樓??22F 05/09 23:31
是赤嵌樓哦!!
http://album.udn.com/community/img/PSN_PHOTO/ki999mo/f_6400170_1.jpg
![[圖]](http://album.udn.com/community/img/PSN_PHOTO/ki999mo/f_6400170_1.jpg)
→ : 2003年就改掉了不是嗎23F 05/09 23:33
推 : 看獵人也沒發現 艸 對不起24F 05/09 23:33
推 : 欸，我也一直以為是赤崁樓耶！25F 05/09 23:34
赤崁樓 - 維基百科，自由的百科全書
![[圖]]()
![[圖]]()
![[圖]]()
赤崁樓，又作赤嵌樓，位於臺灣臺南市的中西區。前身為1653年荷治時期興建之歐式建築普羅民遮城（Provintia，亦稱省城、攝政城），紅毛樓，在地人稱為番仔樓（閩南語：Hoan-á-lâu），曾為全島統治中心，至清代已傾圮，僅留部分殘蹟。 ...
真的耶!!!!我的資訊沒有被更新到!!!!!
太感謝你了!!!
推 : 我懂 同事每個都把嵌唸成崁 我唸正確讀音還被說怎麼會唸千27F 05/09 23:35
→ : 這個音XD
→ : 這個音XD
→ : 因為從來沒有把崁和嵌搞錯過...也實在無法理解...29F 05/09 23:35
推 : 官方記錄是兩個都核可的30F 05/09 23:35
有這樣的記錄嗎!?
應該是指赤嵌樓，而不是「嵌」同「崁」的意思吧?
→ : 目前台南路名都是用崁這個字 所以造成讀音誤會?31F 05/09 23:36
推 : 一直聽人家唸錯超想糾正。32F 05/09 23:36
→ : 原來赤崁樓已經改成赤嵌樓了！上次去玩完全沒發現…
→ : 原來赤崁樓已經改成赤嵌樓了！上次去玩完全沒發現…
推 : 哈哈哈哈哈 感覺得到你的崩潰34F 05/09 23:39
對!!!!我超痛苦der!!!!!!!!
推 : 我懂你！！！我也很受不了在再、的得這種國小程度的錯字orz35F 05/09 23:43
推 : 推文長知識XDD(無誤36F 05/09 23:44
推 : 我的工作也是照明相關 完全能體會你的感受 我已經把37F 05/09 23:44
→ : 公司網站上的所有崁燈都改成嵌燈了哈哈哈哈看起來非常
→ : 順眼 其實有些廠商目錄也是打崁燈耶
→ : 公司網站上的所有崁燈都改成嵌燈了哈哈哈哈看起來非常
→ : 順眼 其實有些廠商目錄也是打崁燈耶
推 : 哈 因為在台南生活看到都是赤"崁"這個字 感謝更正:)40F 05/09 23:44
噓 : 噓八樓41F 05/09 23:44
其實不在意這些的人超多的，也沒辦法一一糾正，只能調整自己心態QQ
只是久了就會想找地方叫一叫，不小心女板就變我的垃圾桶了(艸)
推 : 我有，工作上也常常遇到很多人，嵌和崁不分QQ42F 05/09 23:46
推 : 上司都念租任(賃) 規(龜)裂 我一直懷疑中文系畢業的同43F 05/09 23:46
→ : 事不會渾身不舒服嗎
→ : 事不會渾身不舒服嗎
我會!!我會不舒服!!!!我不是中文系我也渾身不舒服 Q口Q!!!!!!!!!!
推 : 沒搞錯過崁嵌+1 所以鑲嵌唸起來是"相砍"嗎45F 05/09 23:47
相砍XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 : 聽到念錯字的有時候真的會很想笑xDDDD46F 05/09 23:48
※ 編輯: suyal (1.160.103.253), 05/10/2017 00:01:46推 : 因該讓我超不舒服QQ可憐的應47F 05/09 23:51
推 : 知道是鑲嵌，但一直都是聽到崁燈，嵌燈師傅應該聽不48F 05/09 23:54
→ : 懂吧？
→ : 懂吧？
推 : 聽到 裸靴會崩潰吧 是踝靴50F 05/09 23:56
推 : 之前有遇到類似的事，明明我唸的才是對的，卻還被主管笑51F 05/09 23:59
→ : 說妳不是大學生怎麼還唸錯，當下無言……
→ : 說妳不是大學生怎麼還唸錯，當下無言……
推 : 聽到崁入式會大怒+153F 05/10 00:05
→ : 戳破唸成搓破也是 搓屁啊!!!!
→ : 戳破唸成搓破也是 搓屁啊!!!!
推 : 有時候是搓破啊xddd55F 05/10 00:07
推 : 第一次看到,我就唸對了56F 05/10 00:13
→ : 不然戳破的正確發音是?57F 05/10 00:14
→ : 中國人的煩惱58F 05/10 00:14
推 : 可以理解，哈哈59F 05/10 00:16
噓 : 明明可以唸成砍 你在自以為是什麼？ 國文很強嗎？60F 05/10 00:16
推 : XD 善待自己 這現代人真的很多61F 05/10 00:16
推 : 第一個就想到鑲嵌的嵌62F 05/10 00:16
![[圖]](http://4.bp.blogspot.com/-MNcBkLKiZAA/UnUR-dw_ruI/AAAAAAAACEk/_-vR8mK8hWI/s1600/DSCN0395.JPG)
推 : 搓破→入入ㄆㄨㄚˋ64F 05/10 00:19
推 : 43樓，租賃或是租ㄌㄧㄣˋ不是都可以?65F 05/10 00:20
![[圖]](http://0.blog.xuite.net/0/d/3/8/21023217/blog_1220077/txt/21677108/0.jpg)
推 : 很多字都想要念正確音 但怕自己變怪人 如卡司口 玳瑁67F 05/10 00:21
→ : 突然有個想法，該不會是題字的人寫錯才變通用的吧？ @@a68F 05/10 00:21
推 : 我比較煩的是租賃唸租任的69F 05/10 00:21
推 : 看到錯字會超想改啊阿阿阿70F 05/10 00:22
推 : 味噌、龜裂應該也不少人不會唸正確發音，很多字大家都搞71F 05/10 00:22
→ : 錯，唸正確的反而沒人知道你在說什麼…(汗
→ : 錯，唸正確的反而沒人知道你在說什麼…(汗
推 : 赤崁樓是指那座紅毛城 以意義來推估 赤嵌是寫錯字了73F 05/10 00:24
推 : 有啊 咖哩 明明就是ㄎㄚ哩 一堆人在那ㄍㄚ哩 難道有74F 05/10 00:29
→ : 人唸過ㄍㄚ啡嗎 從小到大沒聽過ㄍㄚ哩的 長大才聽過
→ : 而且是也從來沒這個音
→ : 幹重點是一般人唸錯沒意見啊 上次去點個咖哩春捲
→ : 我：我要咖ㄎㄚ哩春捲
→ : 歐巴桑：什麼
→ : 我：我要咖ㄎㄚ哩春捲
→ : 歐巴桑：什麼
→ : 幹這樣重複了五次
→ : 歐巴桑莫名爆氣：ㄍㄚ哩啦什麼ㄎㄚ哩
→ : .............超不爽還被低能歐巴桑糾正錯誤答案
→ : 重點是我唸對的 她明明聽得懂 還要假裝聽不懂
→ : 人唸過ㄍㄚ啡嗎 從小到大沒聽過ㄍㄚ哩的 長大才聽過
→ : 而且是也從來沒這個音
→ : 幹重點是一般人唸錯沒意見啊 上次去點個咖哩春捲
→ : 我：我要咖ㄎㄚ哩春捲
→ : 歐巴桑：什麼
→ : 我：我要咖ㄎㄚ哩春捲
→ : 歐巴桑：什麼
→ : 幹這樣重複了五次
→ : 歐巴桑莫名爆氣：ㄍㄚ哩啦什麼ㄎㄚ哩
→ : .............超不爽還被低能歐巴桑糾正錯誤答案
→ : 重點是我唸對的 她明明聽得懂 還要假裝聽不懂
推 : 生活中講錯音還好，但是打字打『因該』、『在一次』，真86F 05/10 00:31
→ : 的很受不了。尤其有時候在粉專或是公告頁看到，整個就覺
→ : 得讀好書再來編寫好嗎？
→ : 的很受不了。尤其有時候在粉專或是公告頁看到，整個就覺
→ : 得讀好書再來編寫好嗎？
推 : Ok你中文學得最好 開心了嗎？？？89F 05/10 00:31
推 : 讀音其實會變，現在教育部已經認可尷尬念為監介，主角(餃)，90F 05/10 00:31
→ : 褪色的發音以及現在的退色…所以你所謂的正確其實比不上語言
→ : 的溝通性。就像以前念的古文，只要是作者寫錯字，就變通用字
→ : 的意思。
→ : 褪色的發音以及現在的退色…所以你所謂的正確其實比不上語言
→ : 的溝通性。就像以前念的古文，只要是作者寫錯字，就變通用字
→ : 的意思。
推 : 我不贊同 錯久就變對的 這件事94F 05/10 00:35
推 : 我認同發音本就會隨著時代改變 但監介真的太崩潰了95F 05/10 00:35
→ : 這對執著的人來說很痛苦 唉....三隻小豬也不該是成語96F 05/10 00:36
推 : 聽到我也超想說砍你個大西瓜97F 05/10 00:36
→ : 解釋完了 時間長了又唸回砍
→ : 超～崩～潰～
→ : 解釋完了 時間長了又唸回砍
→ : 超～崩～潰～
→ : 明明就大部分人都念尷尬正確音啊100F 05/10 00:36
推 : 之前我也是唸千燈 但被主管糾正要唸砍燈 我就說砍是錯101F 05/10 00:39
→ : 的 他居然要我就是唸砍燈還罵我賣弄文學知識 超氣！！
→ : ！！
→ : 的 他居然要我就是唸砍燈還罵我賣弄文學知識 超氣！！
→ : ！！
→ : 監介是原本的發音 乾尬是後來改變之後的發音104F 05/10 00:40
推 : 講嵌燈最好有人懂105F 05/10 00:42
推 : 可是賣嵌入式燈具的，有些商品名稱就是崁燈了106F 05/10 00:44
推 : 學了一課，謝謝：）107F 05/10 00:45
→ : 注音打ㄎㄢ 也會出現嵌唷,我也聽過不少人把嵌唸成刊108F 05/10 00:48
推 : 真的！好多唸砍燈的 還有說牆壁用xx材質砍進去 我都快要109F 05/10 00:48
→ : 錯亂了…
→ : 錯亂了…
推 : 大推111F 05/10 00:54
推 : 其實無關學不學得好 唸錯也就算了 重點是把錯音認為112F 05/10 00:54
→ : 對的還糾正別人 這就滿糟的
→ : 對的還糾正別人 這就滿糟的
推 : 支持推114F 05/10 00:54
→ : 只有嵌入式裝置，沒有砍入式裝置115F 05/10 00:54
推 : 閨蜜的蜜應該是做"密"，密友的意思116F 05/10 00:55
→ : 無難度117F 05/10 00:59
推 : 討厭錯字+1，這裡還好低卡上一堆看得很煩但是又愛看118F 05/10 01:00
推 : 嵌甲發炎流血的時候，根本不會認為左下角要寫甘…119F 05/10 01:00
推 : 崁燈沒有錯阿,我也很習慣這樣唸120F 05/10 01:00
推 : 欸是不是沒有人在唸龜(軍) 裂了啊121F 05/10 01:02
→ : 嵌,想到鑲嵌,崁,差別在有個土阿,122F 05/10 01:02
→ : 我幾十年來都只有聽到別人唸規裂123F 05/10 01:02
→ : 明明小學的破音字課本是「軍」的..
→ : 明明小學的破音字課本是「軍」的..
→ : 崁有個土,就代表一定跟風景或人文地形有關聯125F 05/10 01:04
→ : 中文字的構造很多都跟象形,指事,還有甚麼的我忘了
→ : 中文字的構造很多都跟象形,指事,還有甚麼的我忘了
推 : 完全無法忍受「再」、「在」不分的！到底有多難？？127F 05/10 01:06
→ : 最不能忍受應該打成因該 會龜覽趴火= =也不知道為啥128F 05/10 01:10
推 : 完全理解你的痛苦XD129F 05/10 01:13
推 : 我也超討厭人家講錯或寫錯，不熟的不會刻意糾正，怕被130F 05/10 01:13
→ : 人家討厭><
→ : 人家討厭><
→ : 現在還有人在意「的」和「得」差別嗎？132F 05/10 01:16
推 : 我聽過棒果拿鐵133F 05/10 01:32
推 : 講嵌對方聽不懂，還會覺得你在挑毛病134F 05/10 01:32
推 : 好奇，蝙蝠跟牛仔褲你會堅持念邊跟籽嗎135F 05/10 01:41
推 : 讀音不是為了溝通上的方便嗎？我注音打ㄎㄢˇ可以選136F 05/10 01:41
→ : 到嵌耶！說到教育部，我比較想知道為什麼「高麗菜」要
→ : 規定改唸成高「ㄌㄧˊ」菜。買菜講高「ㄌㄧˊ」菜誰理
→ : 我？
→ : 到嵌耶！說到教育部，我比較想知道為什麼「高麗菜」要
→ : 規定改唸成高「ㄌㄧˊ」菜。買菜講高「ㄌㄧˊ」菜誰理
→ : 我？
→ : 還有味醂跟丼飯wwww140F 05/10 01:42
推 : 西門町唸西門丁，受不了141F 05/10 01:58
推 : AL大，我超在意「得」和「的」142F 05/10 02:15
推 : 我同事都把訃聞唸"ㄆㄨˇ"聞 聽到就火143F 05/10 02:18
→ : ㄐㄩㄣ裂念錯我也很崩潰144F 05/10 02:21
→ : 樓上st大,我會念ㄅㄧㄢ蝠
→ : 樓上st大,我會念ㄅㄧㄢ蝠
推 : 還有例如 玳瑁 不是 戴帽，那個字讀作妹146F 05/10 02:26
推 : 刺砍摟XD147F 05/10 02:28
推 : 歸裂我在外面說君裂 一半以上會用蛤回我 不如說大家都148F 05/10 02:36
→ : 聽懂的 很多像ㄥㄣ不分 ㄌㄖ不分 和年輕人喜歡ㄙ代替ㄒ
→ : 連新聞主播也這樣念 ex ㄙㄧㄣ鮮 發ㄙㄧㄢ\...
→ : 聽懂的 很多像ㄥㄣ不分 ㄌㄖ不分 和年輕人喜歡ㄙ代替ㄒ
→ : 連新聞主播也這樣念 ex ㄙㄧㄣ鮮 發ㄙㄧㄢ\...
推 : 最厭惡的就是像某幾樓酸言酸語的人 用正確詞還被罵賣弄151F 05/10 02:37
推 : 還有腳裸 助骨哈哈~ 這些是文字上 也有語法邏輯上 以前152F 05/10 02:45
→ : 數學老師教集合時說 出乎意料之外 就是意料中啊 意料這
→ : 數學老師教集合時說 出乎意料之外 就是意料中啊 意料這
推 : 血念成雪154F 05/10 02:46
→ : 個框框 出乎就是跑到框外面 在外面之外 又回到框框中了155F 05/10 02:46
→ : 還有常講的差點沒~ 就是有!差點沒吐=已吐了 要說差點吐
→ : 還有常講的差點沒~ 就是有!差點沒吐=已吐了 要說差點吐
推 : 我也會欸哈哈哈157F 05/10 02:48
推 : 同意樓上 腦羞個屁158F 05/10 02:48
→ : 唸錯就是錯 不長進就算了還反過來酸人 可悲
→ : 唸錯就是錯 不長進就算了還反過來酸人 可悲
推 : 閨蜜超討厭160F 05/10 02:59
→ : 現在用字發音 對古人來說都錯得一塌糊塗R161F 05/10 03:02
推 : 還好啦...「蛤蜊」相信一堆人唸錯162F 05/10 03:10
推 : 因應不分最低能，這種人連話都懶得跟他講163F 05/10 03:22
推 : 受不了「在不瘋狂就等死」164F 05/10 03:31
推 : 其實語言和文字都是溝通用的，我自己以前甚至對口音也會165F 05/10 03:41
→ : 有點潔癖，但年紀越大越覺得沒必要，這種溝通用的東西，
→ : 並非像數理方面的定理或公式，永遠死刻在教科書內的，相
→ : 反地語言是隨時代變遷的，任何語言都有積非成是的傳統，
→ : 容易溝通比正確與否重要。
→ : 有點潔癖，但年紀越大越覺得沒必要，這種溝通用的東西，
→ : 並非像數理方面的定理或公式，永遠死刻在教科書內的，相
→ : 反地語言是隨時代變遷的，任何語言都有積非成是的傳統，
→ : 容易溝通比正確與否重要。
推 : 我對的、得一直有障礙QAQ170F 05/10 03:48
推 : 龜裂 兌換 鑲嵌 這三個幾乎沒聽過有人唸對的171F 05/10 03:56
推 : 再怎麼難分也不會比因該跟應該難分 前者感覺不識字172F 05/10 04:28
推 : 會挺在意錯字+1 會覺得你是多不用心或是無腦阿173F 05/10 04:47
推 : 看到錯字很崩潰+1174F 05/10 05:03
推 : 之前去看燈具，我講嵌燈，店員硬是糾正我：「哦，妳是說175F 05/10 05:43
推 : 崁燈。」以下對話只好配合店員發音
推 : 崁燈。」以下對話只好配合店員發音
→ : 淡水河嘸嵌蓋 你就知道台語唸崁跟嵌還是有一點差別 不知道177F 05/10 05:51
→ : 你有沒發現嵌燈的台語
→ : 你有沒發現嵌燈的台語
推 : 我覺得知道正確讀音跟會不會使用正確讀音是兩回事 以上179F 05/10 06:03
→ : 所述大部分的我都知道正確讀音但是在唸的時候真的就會隨
→ : 便一點
推 : 心裡知道哪個是正確的就好 我隨波逐流了 TT
→ : 所述大部分的我都知道正確讀音但是在唸的時候真的就會隨
→ : 便一點
推 : 心裡知道哪個是正確的就好 我隨波逐流了 TT
推 : 同感 之前找嵌入式瓦斯爐 關鍵字要打崁入式找到的結果比較183F 05/10 06:38
→ : 多…
→ : 唸嵌真的會被糾正=_=………………
→ : 多…
→ : 唸嵌真的會被糾正=_=………………
→ : 比較受不了中文就說聽得懂就好，結果咖、摳史口一直要揪186F 05/10 06:40
→ : 正別人的人
→ : 正別人的人
推 : 西門町耐不住我們誤唸就不挺了188F 05/10 06:45
→ : ／糾189F 05/10 06:46
→ : 咖哩是外來文，我是覺得反正都跟原發音不吻合，聽得190F 05/10 06:47
→ : 懂就好
→ : 光是梗哽這二字也被演藝圈給用爛了，讓我不禁在想相
→ : 聲在台有那麼式微？
→ : 然後最近開始掰拜不分，好吧，這也是外來文我也算了
→ : 味噌是中文原有詞彙還是日文漢字照唸呢？味噌唸味ㄘ
→ : ㄥ在生活上也是沒人能懂
→ : 懂就好
→ : 光是梗哽這二字也被演藝圈給用爛了，讓我不禁在想相
→ : 聲在台有那麼式微？
→ : 然後最近開始掰拜不分，好吧，這也是外來文我也算了
→ : 味噌是中文原有詞彙還是日文漢字照唸呢？味噌唸味ㄘ
→ : ㄥ在生活上也是沒人能懂
推 : 下載應該唸「在」的音...根本沒人唸對過阿197F 05/10 07:09
推 : 廠商報價就直接寫'崁燈'耶198F 05/10 07:19
推 : 赤崁樓 赤千樓199F 05/10 07:30
推 : 本來也很受不了，但文字學教授說，約定俗成 潛移默化200F 05/10 07:36
→ : 語言本身是活的，你無法控制他的演化與走向
→ : 語言本身是活的，你無法控制他的演化與走向
推 : 給sylviehsiang 是哏 不是哽202F 05/10 07:49
推 : 而且拼音是ㄍㄣˊ
推 : 而且拼音是ㄍㄣˊ
推 : 握手握手204F 05/10 07:53
推 : 文字癖+1205F 05/10 07:56
→ : 其實我也不會分這兩個...不過我對於現在教育部的辭典改來206F 05/10 08:05
→ : 改去~ 很擔心自己哪一天認知的對會變成錯的....
→ : 改去~ 很擔心自己哪一天認知的對會變成錯的....
推 : 抽搐[讀作：觸] （o） 不要再抽蓄了！！208F 05/10 08:13
推 : 滑稽還沒聽過唸對的哩 反正都積非成是了209F 05/10 08:18
推 : 我也很痛苦一直聽到"砍"入………210F 05/10 08:19
→ : 語言主要的作用是用來溝通，除非你是學術性目的才需要去211F 05/10 08:25
推 : 個人是覺得還好，語言本來就沒有正確的標準，是約定212F 05/10 08:25
→ : 糾結唸音讀音的用法。改個心態吧213F 05/10 08:25
→ : 成俗的東西，幾十年後很多慣用語就會改變，很多字用214F 05/10 08:25
→ : 法說法百年前根本沒有，甚至慣用詞彙完全不同，更不
→ : 用談到口音了，我住在國外遇到很多華人，如香港，中
→ : 國，馬來西亞等，明明同個字，念法完全不同，能說他
→ : 錯嗎？習慣文化罷了。
→ : 法說法百年前根本沒有，甚至慣用詞彙完全不同，更不
→ : 用談到口音了，我住在國外遇到很多華人，如香港，中
→ : 國，馬來西亞等，明明同個字，念法完全不同，能說他
→ : 錯嗎？習慣文化罷了。
推 : 牛仔褲呢? 文字的發音本來就會變 念錯的人會腦羞 但執著219F 05/10 08:31
→ : 還沒發現發音一直變的 又怎麼說?
→ : 還沒發現發音一直變的 又怎麼說?
推 : 看到字都會唸對 但一直以為是崁燈 google兩個輸入 都有跑221F 05/10 08:36
→ : 出燈啊 所以真的有規定哪個是標準的字嗎
→ : 出燈啊 所以真的有規定哪個是標準的字嗎
→ : 那我要更正你是部"分"，赤崁或嵌有爭執過，官方用崁223F 05/10 08:40
推 : 認識這兩個字 非專業只聽過砍燈 原來不是這樣念啊224F 05/10 08:45
推 : 教育部好像有明文規定把躍的讀音從ㄩㄝˋ改成ㄧㄠˋ，還225F 05/10 08:56
→ : 是很不習慣啊啊啊啊
→ : 是很不習慣啊啊啊啊
推 : 念的時候會從眾，正確拼音自己知道就好了，至少字不用錯227F 05/10 08:58
推 : 正確是赤崁樓 赤嵌樓是黃杰題字提錯了 後來也將錯就錯228F 05/10 09:01
推 : 因為台語也習慣直接唸[砍]燈~229F 05/10 09:09
→ : 發"砍"的音通常是用在地名 其實很好分辨230F 05/10 09:12
推 : 我糾正了在和再還被群起圍剿，說是我的問題，還被質問231F 05/10 09:13
→ : 憑什麼大家都要配合我的方式生活。（黑人問號）所以我是
→ : 倉頡？我造字了嗎？
→ : 憑什麼大家都要配合我的方式生活。（黑人問號）所以我是
→ : 倉頡？我造字了嗎？
推 : 我單獨唸唸對 但是會說ㄎㄢˇ燈欸哈哈哈234F 05/10 09:18
推 : 還有聽同事把蘇志燮唸成蘇志變 尹恩惠唸伊恩惠..聽了235F 05/10 09:20
→ : 超尷尬
→ : 超尷尬
→ : 沒看過獵人 嵌合蟻237F 05/10 09:42
推 : 不然就講嵌燈的英文? 這樣也比較專業XDDD238F 05/10 09:54
推 : 我也會在意這些用字發音....看了這篇覺得欣慰，我不是孤239F 05/10 09:58
→ : 獨的！
→ : 獨的！
推 : 很好笑XDDDD241F 05/10 10:09
推 : 在再不分我也不能接受 意思完全不同啊！242F 05/10 10:15
→ : 在，再，的，得，哪，那，因該，看到都很無言，鄉民243F 05/10 10:22
→ : 笑鄰國簡體沒文化，結果連字都用不正確，也滿悲哀的，
→ : 一家親
→ : 笑鄰國簡體沒文化，結果連字都用不正確，也滿悲哀的，
→ : 一家親
推 : 鑲嵌 崁入246F 05/10 10:41
→ : 積非成是，還有"地"跟"的"副詞用法分不清247F 05/10 10:53
推 : 大部分248F 05/10 10:56
推 : 我以前也很堅持發音的標準與否 後來才發現語言是活的 看看249F 05/10 11:00
→ : 瑯"琊"榜 中國唸"牙" 台灣唸"爺" 哪個才是對的呢? 更何況單
→ : 字還會和前後字發生連音/變音/消音...等現象 就開始不會在
→ : 意了...語言要能溝通才是重點
→ : 瑯"琊"榜 中國唸"牙" 台灣唸"爺" 哪個才是對的呢? 更何況單
→ : 字還會和前後字發生連音/變音/消音...等現象 就開始不會在
→ : 意了...語言要能溝通才是重點
→ : 姊妹"淘"，一般都會唸成姊妹"掏"，原po應該是那種堅持唸253F 05/10 11:19
→ : 姊妹"逃"的人吧？
→ : 姊妹"逃"的人吧？
→ : 我記得教育部已經刪掉"地"的用法了,所有該用"地"的地255F 05/10 11:25
→ : 方一率用"的",我記得這有一陣子了,現在的國中生以下
→ : 應該都不知道"地"了吧
→ : 方一率用"的",我記得這有一陣子了,現在的國中生以下
→ : 應該都不知道"地"了吧
推 : 哈~~我也一樣，看到錯字會渾身不舒服~會一直想替他們258F 05/10 11:27
→ : 修改
→ : 修改
推 : ㄋㄚˇ哪。ㄋㄚˋ那260F 05/10 11:43
推 : 我也是261F 05/10 12:21
→ : 原po你不孤單
→ : 原po你不孤單
推 : 我受不了「在」跟「再」不打清楚…263F 05/10 12:24
推 : 如果長輩這樣講，有可能是那個年代課本這樣教264F 05/10 12:28
推 : 小時候打遊戲，別人都把僧侶 打成 曾侶…265F 05/10 12:36
推 : 嵌有三種讀音 還是得看文意來判斷該唸何音吧266F 05/10 12:39
推 : 知道崁&嵌的差別也會唸，可是講對的上司和客人會聽不懂267F 05/10 12:45
→ : ，所以只好跟著講錯的XD
→ : ，所以只好跟著講錯的XD
推 : 借文發問，最近很常看到，過不了的崁，我一直以為是269F 05/10 13:31
→ : 過不了的“檻”，求解~
→ : 過不了的“檻”，求解~
推 : 設計系推一個 聽同學跟老師講ㄎㄢˇ都好想糾正...271F 05/10 14:13
推 : 還有沈跟沉也很討厭272F 05/10 14:31
--
作者 suyal 的最新發文:
- 事出突然，真的不知道該問誰 希望能夠在這邊詢問板友 以下全是我媽口述，我還沒看到任何資料 我媽約兩個月前開車撞到別人(車主)車屁股 說維修要20萬要我媽賠償 車主目前已經申請保險維修完畢，要我媽拿錢出 …100F 34推 4噓
![]()
我一直覺得我對字或發音有潔癖… 之前板上大家提到的大部份我也都會很在意 過多的贅字或誤字，語言癌或發音錯誤 有時嚴重時我好像有種全身發癢的錯覺囧!! 像「再」和「在」啦，「應該」變成「因該」啦 過多的 …272F 141推 2噓- 貴板首po 請多指教!! 是說今天在車站看到一位非常台灣感的大叔 就站在路中間拿起手機撥號 用略為沙啞的大音量講出接通後的第一句話： 「ありがとう！！！」 （發音：阿哩嘎抖） Σ((°Д°))!!!! …21F 19推
回列表(←)
分享