顯示廣告
隱藏 ✕
※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-04-21 18:16:03
看板 WomenTalk
作者 zoepixie (...)
標題 Re: [心情] 很令人不舒服的同事
時間 Wed Apr 21 16:49:08 2021


本人現任美國州立大學菜鳥教師啦
每天全英文授課 全英文開會 全英文跟學生抱怨其他老師

以前在台灣我也是科技業啦
跟國外客戶往來全英文可以理解
但同一個辦公室  公司內部
就連跟小妹訂個下午茶大家都要在那假掰用英文
真的看不懂要幹嘛

推文嗆人家教育程度  還有說什麼科技業都這樣講話
這倒是事實  科技業就是這樣假掰才被笑啊
一群中文母語人士  非要用憋腳英文溝通  還常常詞不達意
我工作時就有直接嗆過同事  你拜託寫中文我還看得比較懂好嗎


在什麼環境下使用怎樣的語言文字本來就是要看天時地利人和的
我在留學版發廢文  就會夾雜使用英文單字
但在這裡發廢文  就好好說話
就像你會跟你阿公說 不要跟我argue了 不然我跟你say sorry嗎?
不看場合對像一天到晚yoyoyo  沒有什麼 就是優越感作祟啦
以為大家都看不出來逆?

※ 引述《mywade (mywade)》之銘言:
: ※ 引述《vicky1468 (啦~啦~啦)》之銘言:
: : 最近換到一家公司一年,二月剛接手一個做功德的工作。
: : 其中會跟一個很資深的同事cowork到,光接受不到兩個月就被他跟其他同事抱怨兩次(背
: : 後抱怨,然後當面不給我好臉色)真的覺得他讓我壓力很大...
: : 第一次是問個跟他負責的東西有關的問題,結果從其他同事口中聽到他覺得我這種問題也
: : 要問?還有不知到詳情的同事聽了他的抱怨跟我說:這種事也要找他的話,要我做這個工
: : 作幹嘛?
: : 隔天我買了咖啡去給他跟他say sorry打擾到他(雖然我不知道我錯在哪?問問題而已?
: : )他還直接拒絕咖啡,擺臉色給我看...
: : 雖然有同事仗義執言,覺得他這樣不ok,但他覺得自己又沒怎麼樣...
: : 第二次是這幾天,一件很嚴重的事情被上面的大主管通知處理的,其實主要是另一個單位
: : 的人沒處理好,但這個同事又到處跟別人說是我的問題,但他完全沒批評另一個單位的人
: : ...
: : 這件事大部分同事都覺得我沒做錯什麼,老闆也完全不覺得是我的問題,甚至有同事直接
: : 跟他argue(在我面前)
: : 我真的無法理解這個同事在幹嘛,如果真的為我好可以直接跟我說,為什麼要一直背後跟
: : 所有人抱怨?我覺得他說的處理方式有一部分是可以參考的,但是是額外做了會更好,不
: : 做我也沒錯,畢竟不是我的工作scope。
: : 喔,他也很愛抱怨其他同事,可能覺得在場的各位都是垃圾?
: : 順道一提,當初這個工作本來老闆要他做的,但是因為是在做功德而且吃力不討好,所以
: : 他拒絕了,最後輪到我身上...
: : 怎麼會有這麼奇怪的人!果然職場上難的不是工作,永遠是人...
: 拍拍啦 新人就是這樣阿
: 老鳥會complain about新人不是common sense嗎
: 好不容易有人可以爽酸
: 當然好好把握這個chance阿
: 但turn down你的cafe這招真的絕了
: 想必他當下felt very good阿XD
: 但coworkers和boss的想法
: 通常沒辦法去comfirm吧
: 職場不都是人前做一套人後說一套?
: 嘴巴說很棒 考績打乙下
: Suggest你get used to it就好啦
: P.S.
: 以上是我所有會的外商OFFICE ENGLISH了
: 希望不會很confusing

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 173.240.199.1 (美國)
※ 文章代碼(AID): #1WV-S67i (WomenTalk)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1618994950.A.1EC.html
barbarian72: 先幫補血,我覺得她中文能力好像不太好,或許全英文1F 04/21 16:52
barbarian72: 比較適合?
e446582284: 而且原po還是用打字的方式中英夾雜,這個跟一般口說3F 04/21 17:01
e446582284: 直覺反應出英文單字可不同,這麼刻意要用英文我是真
e446582284: 的不懂其原因
twmarstw7758: 教授好6F 04/21 17:02
gnorimim: 推!有些時候用英文是因為中文詞不達意(或是一時間想不7F 04/21 17:09
gnorimim: 起來),原文裡的say sorry/argue吧啦吧啦的對應中文應
gnorimim: 該很好生出來吧
herrypole: 笑死XD10F 04/21 17:10
qurs: 沒有喔 半吊子的中英混雜 你要他全英文一定炸給你看11F 04/21 17:11
qurs: 介詞時態被挑到死 只能說一但有人指出她混用 就很難凹了
ymx3xc: 嘻嘻 說ture的 原po那篇中英夾雜的文 其實沒太大問題13F 04/21 17:13
ironstomach: IP正確14F 04/21 17:14
ymx3xc: 問題比較大的 是她的attitude ~ 所以才說不意外.15F 04/21 17:14
zoepixie: 其實我也覺得還好沒有很誇張可是他後來嗆教育程度跟眼界16F 04/21 17:16
zoepixie: 真的很傻眼  到底有多優越才會有這種反應
qurs: 人家台積跳外商你敢嘴? 可能學歷也很好 當然看傻妞沒有18F 04/21 17:18
mashilegolas: 同意!19F 04/21 17:20
sareed: 一般這種5-10%英文單字文 介詞時態一定跳過不用英文 然後20F 04/21 17:21
sareed: 留幾個縮寫跟少見單字故弄玄虛 這叫包裝 很有用的 董?
zoepixie: 改天跟學生聊天要來夾雜10%中文看他們會不會覺得我很潮~22F 04/21 17:23
s6031417: 說得好。原原po那邊工作scope 真的笑死。23F 04/21 17:29
siguretu: 推一個!另外,我想看原原PO整篇打英文24F 04/21 17:39
Nigger5566: 我agree你25F 04/21 17:41
caci: 教授好啊26F 04/21 17:45
LBJKOBE5566: 說的真好27F 04/21 17:47
Chuckptt: 原po被嗆到刪文了哈哈哈28F 04/21 17:53
scemoorso: 笑死29F 04/21 17:53
zoepixie: 噗  delete文了. 不是說好要全英文的嗎?大家還在等呢!30F 04/21 17:54
blakehua: 結果找不到原文了31F 04/21 17:55
vicky1468: 不想上熱門而已,而且有人違反版規洩漏個資32F 04/21 17:56
vincehuang: 刪文廢到笑33F 04/21 17:56
TurtleRun: 原po回覆真的嗆,一樓只是開玩笑,結果被她嘴教育程度34F 04/21 17:57
TurtleRun: ,EQ低又玻璃,果真刪文了
popochocho: 推36F 04/21 17:57
sniper2824: 噗 嘻嘻37F 04/21 17:58
sniper2824: 阿我也沒聽過我同事這樣講話捏
orange6541: 這裡看年收在大聲的,你年收有破5百台嗎?39F 04/21 17:58
r252525r: 備份成功40F 04/21 17:58
sareed: look, 我就guess會D文laaaaaaaah41F 04/21 17:59
ass812882: 中肯!說話混中英文還好,你打字還要一直切換不覺得超42F 04/21 18:02
ass812882: 麻煩嗎
a26893997: 洩漏個屁個資了 全部都你自己的發文回文 少在那牽拖啦44F 04/21 18:04
shadowclamp: 老實說我覺得原文還好…沒有原一樓還感覺不到晶晶體45F 04/21 18:04
a26893997: 我的所有資料都是引述你在PTT的發文留言 你被嗆到刪文46F 04/21 18:05
a26893997: 少牽拖我好嗎 34歲的BIG姊姊
zoepixie: 微晶晶真的還好啦 我偶爾也會  但開不起玩笑48F 04/21 18:06
zoepixie: 還嗆人教育程度的   真的覺得自己頂天了?
s11924: How are you doing today?50F 04/21 18:08
a26893997: 最好笑的是她自己帶頭肉搜板友 被肉搜就受不了 可憐XD51F 04/21 18:08
anita1357938: 網頁版原文還在啊,留言笑死52F 04/21 18:09
shadowclamp: 也不是不能理解原原po的氣憤,不過ptt上真的不要太認53F 04/21 18:09
shadowclamp: 真啦
shadowclamp: 都遇到討厭的同事上來討拍還因為用字被酸 感覺有點倒
shadowclamp: 楣

--
※ 看板: WomenTalk 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 229 
作者 zoepixie 的最新發文:
  • +71 Re: [心情]別害了你的小孩... - WomenTalk 板
    作者: 27.53.170.37 (台灣) 2021-06-16 22:02:16
    我小時候就是這種被遠親碎念的小孩 說我爸媽太寵我 國中讀私立學校校車接送 高中考上第一志願沒校車 我媽直接跟遠房開計程車的親戚說包車送我上下學 我爸媽從不讓我進廚房 導致我到現在還是不會煮飯 我放暑假 …
    262F 77推 6噓
  • +56 [問題] 懸疑案情youtuber或節目 - WomenTalk 板
    作者: 173.240.199.1 (美國) 2021-05-09 02:44:53
    最近和室友一起看長安萬年講述北美一些重大刑案 我很愛看真實重大刑案 離奇案件等 但覺得長安萬年廢話實在太多(雖然他主打就是問案技巧 心理分析之類的) 我比較喜歡著重在案情發展講解 有沒有版友有推薦類似 …
    78F 56推
  • +29 Re: [心情] 很令人不舒服的同事 - WomenTalk 板
    作者: 173.240.199.1 (美國) 2021-04-21 16:49:08
    本人現任美國州立大學菜鳥教師啦 每天全英文授課 全英文開會 全英文跟學生抱怨其他老師 以前在台灣我也是科技業啦 跟國外客戶往來全英文可以理解 但同一個辦公室 公司內部 就連跟小妹訂個下午茶大家都要在那 …
    56F 29推
  • +349 Re: [新聞] 亂刀殺妻打包棄屍姐弟戀成婚男離婚搶監護 - Gossiping 板
    作者: 173.240.199.1 (美國) 2020-12-06 07:19:15
    ############文超長 經驗文 不喜左轉 感謝配合########### 提供一個救援成功案例(但不建議模仿) 我20歲念大學時住在家裡 我家是住那種一層有四戶的老國宅 鄰居都是認識至少十年起 …
    387F 354推 5噓
  • +29 Re: [新聞] 影/「婊子公幹團」霸凌案 校方調解但家 - Gossiping 板
    作者: 98.232.184.16 (美國) 2019-02-13 13:48:46
    (文長 因為想到還是很生氣) 過去曾在補教界待過一段時間 碰到一次霸凌的案例 班內有個國中男生 家裡單親跟媽媽 媽媽努力賺錢日夜顛倒 但此家庭並非缺愛高風險家庭 母子跟未婚的阿姨舅舅一起住 阿姨舅舅也 …
    112F 35推 6噓
分享網址: 複製 已複製
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇