※ 本文為 ott 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2014-11-30 22:23:33
看板 joke
作者 標題 [翻譯]日本郵局便利袋廣告
時間 Sun Nov 30 20:03:21 2014
http://www.dadas.com.tw/bbfish/34287/
![[圖]](http://i3.disp.cc/t/s/www.dadas.com.tw/wp-content_uploads_2014_11_dadas_1417344373_583365.jpg)
![[圖]](http://i3.disp.cc/t/s/www.dadas.com.tw/wp-content_uploads_2014_11_dadas_1417344177_335985.jpg)
日本人是這樣操作郵局便利袋的廣告的，就是"唱給你聽"
每個人都這麼會唱也太厲害啦!
Do you remember? I don't remember.
每次看到這裡就會嘴角失守。
3秒料理的中譯版:
http://www.dadas.com.tw/bbfish/34251/
![[圖]](http://i3.disp.cc/t/s/www.dadas.com.tw/wp-content_uploads_2014_11_dadas_1417255408_67352.jpg)
![[圖]](http://i3.disp.cc/t/s/www.dadas.com.tw/wp-content_uploads_2014_11_dadas_1417253739_614771.png)
![[圖]](http://i3.disp.cc/t/s/www.dadas.com.tw/wp-content_uploads_2014_11_dadas_1417253740_933889.jpg)
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.250.67.65
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/joke/M.1417349004.A.BB9.html
推 : 推推XDDDD1F 11/30 20:05
推 : xDD,DDD,DDD,DDD2F 11/30 20:12
推 : 哈哈3F 11/30 20:12
推 : 超有趣的 XD4F 11/30 20:14
推 : 日本的廣告 太強啦！5F 11/30 20:25
推 : 好聽XD6F 11/30 20:25
推 : XD7F 11/30 20:27
推 : 這種對不起我也氣不起來啦XD阿爸也很可愛8F 11/30 20:30
推 : 這除了JP 也是JPOP...9F 11/30 20:31
推 : 好會唱...10F 11/30 20:32
推 : 超強XDDDDD11F 11/30 20:32
→ : 博成阿 博成阿12F 11/30 20:34
推 : 好聽耶XD13F 11/30 20:36
推 : 豆子豆子豆子豆子豆子豆子14F 11/30 20:36
推 : XDDDDDDDDDDDD15F 11/30 20:37
推 : 好聽但是歌詞莫名其妙阿XDDD16F 11/30 20:38
推 : 求第2首全曲~17F 11/30 20:39
推 : 連郵局廣告都拍那麼好XDDDDDDD18F 11/30 20:41
推 : 推19F 11/30 20:42
推 : XDDDDDDDDDDDDDDDDDD20F 11/30 20:43
推 : 唱得也太好了吧XDDDDDDDDDDDDDD21F 11/30 20:46
推 : 日本人到底XDDDDD22F 11/30 20:46
推 : 已退休三年wwwwwwwwwwwww23F 11/30 20:46
推 : 歌詞是在衝殺小XD24F 11/30 20:48
推 : 總覺得爸爸的廣告在自婊有延誤三年才送到的感覺25F 11/30 20:48
※ 編輯: aprilangel (111.250.67.65), 11/30/2014 20:52:07推 : XDDDDDDDDD26F 11/30 20:57
推 : 有笑有推27F 11/30 20:59
推 : XD28F 11/30 21:02
推 : 靠杯超好聽的29F 11/30 21:04
推 : 推30F 11/30 21:04
推 : 編曲好有梗XDD31F 11/30 21:05
推 : XDDDDDDDDDD32F 11/30 21:09
推 : 豆子也太好聽了吧33F 11/30 21:09
推 : 爸爸的我覺得是表女兒沒在關心爸爸近況的感覺34F 11/30 21:10
我也是這麼想!!!※ 編輯: aprilangel (111.250.67.65), 11/30/2014 21:12:59
推 : 把拔哭哭XD35F 11/30 21:15
推 : 有點好聽 XDD36F 11/30 21:16
推 : 靠北啊wwww爸爸唱得超酷啊！37F 11/30 21:21
推 : 推家庭主婦XD 好朗朗上口呀38F 11/30 21:24
噓 : 還不錯啦 就是沒有笑點 也找不到洗腦的旋律39F 11/30 21:33
推 : 唱太好了吧XDDDDDDD40F 11/30 21:40
推 : 超好聽的!!!!!希望有完整版歌曲41F 11/30 21:45
推 : 好強阿這XDDDDDDDDDDDDDDDD42F 11/30 21:47
推 : wwwww43F 11/30 21:47
→ : 還 蠻 屌 的 屌 爆 了44F 11/30 21:51
推 : XD45F 11/30 21:53
推 : 太好聽了吧XDDD46F 11/30 21:53
噓 : 到底在那邊有事什麼47F 11/30 21:57
→ : 哪天人家問你有事嗎是要當ㄊ問你還當他罵你
對不起讓大大您不開心了orz→ : 哪天人家問你有事嗎是要當ㄊ問你還當他罵你
推 : 好好聽!!!!!博成會開心嗎XDDDDD49F 11/30 21:59
推 : 軟實力是真的存在的50F 11/30 22:00
推 : 有原曲媽?沒有的話真的還蠻希望能出完整的xd51F 11/30 22:00
※ 編輯: aprilangel (111.250.67.65), 11/30/2014 22:03:18推 : 日本人真的都很有創意XDDD52F 11/30 22:03
推 : 太強大啦!!53F 11/30 22:07
推 : 熱情奔放啊XD54F 11/30 22:17
推 : 歌詞XDDDDD 然後某樓是在氣憤什麼XDDDD55F 11/30 22:17
推 : 小舞是回錯文喔0.056F 11/30 22:20
→ : ?
→ : ?
推 : 推58F 11/30 22:21
--
作者 aprilangel 的最新發文:
- 日清杯麵STAYHOT系列廣告中譯 | 達達主譯 請開CC字幕 日清拉麵結束樂玩日本系列之後，開始STAYHOT新系列廣告，STAYHOT這個詞帶有雙關，可以指… ... 這系列太亂來啦!!! 尤其 …8F 8推
- 日本池湖屋玉米棒廣告 教你認識本命舔和義理舔 | 達達主譯 什麼是義理舔？什麼是本命舔？日本零食廠商異色廣告，貼心教男生們判斷你是不是女生的真愛。 ... 日本池湖屋在情人節前夕推出這支超歪掉廣告， …20F 13推
- AGF Blendy特濃咖啡牛奶 牛牛擬人化的網路話題微電影 | 達達主譯 令人掉下巴的好兇創意廣告又一發，日本人真的沒有極限啊。 ... (請開啟Youtube CC字幕功能觀看) 這支微電影推出 …102F 100推
- 日本郵局便利袋廣告歌朗朗上口好洗腦 | 達達主譯 爸爸終於鼓起勇氣跟女兒坦白...媽媽跟兒子說對不起...孫女想問遠方的奶奶...他們將心聲用唱的給你聽。 ... 日本人是這樣操作郵局便利袋的廣告的 …58F 52推 2噓
- 看板 joke作者 aprilangel (兩個人四倍幸福)標題 任天堂3DS妖怪手錶2真打 系列廣告時間 Sun Nov 23 22:06:46 2014 妖怪手錶2真打 大和田妖怪專務系列廣告 …25F 23推
點此顯示更多發文記錄
→
guest
回列表(←)
分享