※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2013-07-22 01:25:13
看板 joke
作者 標題 Re: [影片] 用NPC語音打電話troll人(增加翻譯)
時間 Fri Jul 19 23:17:56 2013
有人先下手了，我看看覺得不難也翻了幾部。
第一次翻，品質不保證
真的做過後才知道原來好色龍大真的不簡單
能那麼持繼的翻譯
翻不難，大不了多查查字典
很煩的是對時間軸…
先放2部我覺得很有趣的
http://youtu.be/Ls-BL1SQblA 沉默醫生打電話
http://youtu.be/IZoZysjyjCQ 達爾打電話
做過後才知道，這樣多練練對英文很有幫助
至少還會翻一個，至於以後~再說( ￣ c￣)y▂ξ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 139.216.221.33
推 :推翻譯1F 07/19 23:40
推 :第二個還挺有幽默感的2F 07/19 23:43
推 :第二個完全玩的很開心,沒帶給人麻煩,讚3F 07/19 23:43
推 :推翻譯4F 07/19 23:47
推 :達爾超棒的XDDDDDD5F 07/19 23:48
推 :終於搞懂了 翻譯推6F 07/20 00:02
推 :第二個貌似英國腔7F 07/20 00:08
推 :well done8F 07/20 00:23
推 :達爾這個比較好，不是讓人家被整得很煩9F 07/20 00:37
推 :第一個最後那邊 can't 是不能吧10F 07/20 00:42
感謝抓bug，已重傳，還請多多指教
推 :讚11F 07/20 00:48
推 :推推推12F 07/20 00:53
推 :13F 07/20 00:58
推 :店員很配合14F 07/20 01:03
推 :餐廳好配合啊 XDDDD15F 07/20 01:12
推 :哈哈想當年高中時也跟同學用jack black打去給香港麥當勞16F 07/20 01:25
※ 編輯: myericho 來自: 49.176.4.80 (07/20 01:41)推 :達爾是剛好是到對方也很愛玩吧,不然應該也是早早掛電話17F 07/20 01:41
推 :第二個超好玩的阿18F 07/20 01:48
推 :超好笑der19F 07/20 02:31
推 :賽亞人超配合XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD20F 07/20 06:04
推 :翻譯推21F 07/20 11:41
推 :英國腔好棒:)22F 07/21 06:04
--
回列表(←)
分享