※ 本文為 TLdark 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-04-24 23:23:14
看板 LoveLive_Sip
作者 標題 [情報] 三森すずこ 結婚發表 (補Blog翻譯)
時間 Fri Apr 12 11:10:46 2019
來源：https://lineblog.me/mimori_suzuko/archives/1690509.html
三森すずこ 公式ブログ - 皆さんへ - Powered by LINE
![[圖]]()
私事で恐縮ですが、この度、新日本プロレスのオカダ・カズチカさんと入籍いたしましたことをご報告させていただきます。人としてまだまだ未熟な私ですが、私の母のように、明るく楽しく温かく家族を支える女性になれるよう努めていきたいと思います。そして、表現者・三森す ...
皆さんへ 2019/4/12 12:00
致各位。
私事で恐縮ですが、
この度、新日本プロレスのオカダ・カズチカさんと入籍いたしましたことをご報告させて
いただきます。
抱歉打擾了，個人私事想請允許我向各位報告，
我與新日本職業摔角聯盟的岡田和睦先生辦理結婚手續了。
人としてまだまだ未熟な私ですが、
私の母のように、明るく楽しく温かく家族を支える女性になれるよう努めていきたいと思
います。
雖然是在人生路上還足足未成熟的我，
但今後我會努力與像我的母親一樣的，成為一個開朗、溫柔、能夠溫暖地支撐起一個家庭的
女性。
そして、表現者・三森すずことしては、これからも変わらず精進し続け、さらなる高みを
目指していきたいと思います。
同時也作為一個表演者，三森鈴子，我也會一如既往地不斷努力持續精進自己，朝向更高的
目標邁進。
皆さん、いつもたくさんのご声援をいただき、本当にありがとうございます。
對於一直給予我許多支持的各位，真的十分感謝。
三森すずこ
三森鈴子
---
男方Twitter
https://twitter.com/rainmakerXokada/status/1116536433693474816
![[圖]](https://pbs.twimg.com/profile_images/1116539580990119936/PRYY3JA8_bigger.jpg)
@rainmakerXokada私事ですが以前よりお付き合いさせて頂いていた三森すずこさんと入籍したことをご報告させて頂きます。
レインメーカーとして”幸せの雨”を家庭に降らせることができるようお互いに協力し合いながら、
プロレス界にも変わらずに”カネの雨”を降らせ続けていきますので、
今後とも宜しくお願い致します。
オカダ・カズチカ @rainmakerXokada
私事ですが以前よりお付き合いさせて頂いていた三森すずこさんと入籍したことをご報告
させて頂きます。
レインメーカーとして”幸せの雨”を家庭に降らせることができるようお互いに協力し合
いながら、
プロレス界にも変わらずに”カネの雨”を降らせ続けていきますので、
今後とも宜しくお願い致します。
雖然是私事但請允許讓我報告，
我和以前開始交往的三森鈴子小姐結婚了。
作為造雨之人，我會和她相互扶持一起合作讓家庭降下＂幸福的雨＂。
並且在職業摔角界也會如同以往一樣，持續降下＂金錢之雨＂，
因此今後也請多多指教了。
---
恭喜三森さん結婚！
祝福她能夠幸福～大家也要繼續支持三森さん哦！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.150.177.170
※ 文章代碼(AID): #1Si06vfP (LoveLive_Sip)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoveLive_Sip/M.1555038649.A.A59.html
推 : 恭喜!!!1F 04/12 11:11
推 : 哇 恭喜2F 04/12 11:11
推 : 恭喜！3F 04/12 11:12
推 : お幸せに4F 04/12 11:12
推 : 恭喜5F 04/12 11:13
推 : 恭喜！6F 04/12 11:13
推 : 恭喜!!一定要幸福哦!!!7F 04/12 11:14
推 : 永遠幸福8F 04/12 11:14
推 : 恭喜~~9F 04/12 11:15
推 : 恭喜 祝福森森森10F 04/12 11:15
推 : 恭喜11F 04/12 11:16
推 : 恭喜! 肥皂第一個結婚的12F 04/12 11:16
推 : 恭喜13F 04/12 11:17
推 : 恭喜!14F 04/12 11:17
推 : 恭喜！15F 04/12 11:17
推 : 恭喜！祝幸福美滿！！16F 04/12 11:18
→ : 恭喜17F 04/12 11:18
推 : 恭喜QQ18F 04/12 11:18
推 : 恭喜19F 04/12 11:20
推 : 恭喜三森~~祝福三森~~20F 04/12 11:20
推 : 有沒有人要開放崩潰的21F 04/12 11:21
→ : 感覺距離公開交往還沒多久@@22F 04/12 11:21
推 : 崩潰QQ 但還是恭喜23F 04/12 11:22
推 : 距離公開有一年多 而實際交往應該兩年左右了24F 04/12 11:23
推 : 我記得公開的時候說是有半年了，加一加也快兩年25F 04/12 11:24
推 : 恭喜26F 04/12 11:25
推 : 恭喜我森嗚嗚 希望一定要幸福27F 04/12 11:26
推 : 恭喜QQ28F 04/12 11:27
推 : 恭喜啊啊啊啊 (淚29F 04/12 11:27
推 : 恭喜!30F 04/12 11:27
推 : 從今天開始Okada的新聞也能貼在這裡了（x31F 04/12 11:28
推 : 摔角版32F 04/12 11:30
推 : 恭喜咪摸33F 04/12 11:31
推 : 恭喜！34F 04/12 11:31
推 : 恭喜 事務所肯放人還不錯35F 04/12 11:31
推 : 恭喜！！36F 04/12 11:32
推 : 恭喜結婚~~祝兩人幸福順利~37F 04/12 11:32
推 : 哇哦！恭喜～！！撒花～～38F 04/12 11:33
推 : 恭喜39F 04/12 11:33
推 : 恭喜QQ40F 04/12 11:33
推 : 恭喜！一定要幸福41F 04/12 11:33
推 : 恭喜42F 04/12 11:34
推 : 恭喜！！43F 04/12 11:34
推 : 恭喜！44F 04/12 11:36
推 : 恭喜!!45F 04/12 11:37
補上了翻譯！
後續視情況增加更新。
※ 編輯: Yuzuki327 (110.50.133.128), 04/12/2019 12:26:05
→ : 韓流發威，恭喜三森結婚啦46F 04/12 11:39
推 : 恭喜 !! 太好了47F 04/12 11:40
推 : 恭喜!!!48F 04/12 11:40
推 : 恭喜三森！！49F 04/12 11:41
推 : 恭喜50F 04/12 11:41
推 : 下次活動會聽到Rainmaker嗎？51F 04/12 11:41
推 : 恭喜森森森！！52F 04/12 11:41
推 : 恭喜！！53F 04/12 11:42
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/w81AtB7h.jpg)
推 : 恭喜QQ56F 04/12 11:45
推 : 男方也是名人啊，上趨勢不意外57F 04/12 11:45
推 : 恭喜58F 04/12 11:46
推 : 恭喜！59F 04/12 11:48
推 : 恭喜!!!!!!!!!60F 04/12 11:49
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/wqbzJgph.jpg)
推 : Twitter竟然贏過Amazon漲價62F 04/12 11:50
推 : 祝幸福 也祝三森在事業上繼續前進63F 04/12 11:50
推 : 恭喜64F 04/12 11:53
推 : 恭喜森森森啊啊啊 (灑花...65F 04/12 12:01
推 : 恭喜森森森66F 04/12 12:03
推 : 恭喜!!67F 04/12 12:04
推 : 我大三森結婚啦！68F 04/12 12:04
推 : 恭喜！！！69F 04/12 12:05
推 : 恭喜 從公佈交往到結婚好快啊70F 04/12 12:05
推 : 恭喜71F 04/12 12:07
推 : 恭喜みもりん~72F 04/12 12:07
推 : 恭喜咪摸林73F 04/12 12:08
推 : 人妻live啟動74F 04/12 12:12
推 : Congratulations!!!75F 04/12 12:12
→ : 恭喜森森森，沒人可以再喊森森森婆了76F 04/12 12:13
推 : 恭喜77F 04/12 12:13
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/UViSHiVh.jpg)
推 : 恭喜( ′▽` )ﾉ 79F 04/12 12:14
推 : 恭喜！80F 04/12 12:14
推 : 恭喜三森QAQ81F 04/12 12:14
推 : 恭喜～～82F 04/12 12:16
推 : 恭喜森森森,淚推QQ83F 04/12 12:17
推 : 恭喜森森森晉級人妻84F 04/12 12:17
推 : 恭喜三森！85F 04/12 12:21
推 : 恭喜!!86F 04/12 12:24
推 : 恭喜咪摸～87F 04/12 12:24
推 : 恭喜!88F 04/12 12:24
推 : 恭喜89F 04/12 12:25
推 : 恭喜三森90F 04/12 12:28
推 : 再推翻譯91F 04/12 12:32
推 : 推翻譯92F 04/12 12:34
推 : 推翻譯93F 04/12 12:35
推 : 恭喜QQ94F 04/12 12:36
推 : 恭喜再推！！！！95F 04/12 12:37
推 : 推96F 04/12 12:39
推 : 恭喜森森森 看著幸福的森森森就是我們的幸福了97F 04/12 12:40
→ : 以後又少了個喊婆的對象(X98F 04/12 12:41
推 : 樓上ID正確99F 04/12 12:41
推 : 恭喜啊！！！！！！！100F 04/12 12:44
推 : 恭喜101F 04/12 12:47
推 : 恭喜102F 04/12 12:54
推 : 嗚嗚嗚恭喜QQ103F 04/12 12:55
推 : 恭喜104F 04/12 13:00
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/mcV47guh.png)
推 : 恭喜啊106F 04/12 13:03
推 : 這是好事啊 恭喜～～107F 04/12 13:05
推 : 三森常在廣播中提到參加朋友婚禮的事，總算輪到自己108F 04/12 13:08
推 : 恭喜109F 04/12 13:08
推 : 恭喜森森森！！110F 04/12 13:12
推 : 恭喜阿111F 04/12 13:12
推 : 哇 恭喜！！112F 04/12 13:16
→ : 意外的是肥皂第一個結婚的113F 04/12 13:16
推 : 哈哈 上面那張森派XDD114F 04/12 13:18
推 : 等著看森森森可愛的女兒~~~115F 04/12 13:23
推 : 恭喜！！116F 04/12 13:24
→ : 令和年第一個結婚的會不會是小明(立flag中)117F 04/12 13:27
推 : 希望不要令和jump118F 04/12 13:34
推 : 恭喜！119F 04/12 13:34
推 : 恭喜！120F 04/12 13:35
推 : 恭喜！！121F 04/12 13:39
推 : 恭喜122F 04/12 13:41
推 : 恭喜123F 04/12 13:46
推 : 恭喜124F 04/12 13:50
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/3pT1163.jpg)
推 : 派派發推祝福咪摸了126F 04/12 14:07
推 : 恭喜森森森姐姐wwwww127F 04/12 14:07
推 : 恭喜！妹妹結婚這麼久終於也輪到自己了128F 04/12 14:28
推 : 恭喜129F 04/12 14:37
推 : 恭喜啊啊啊130F 04/12 14:45
推 : 恭喜！！131F 04/12 15:30
推 : 恭喜！132F 04/12 15:31
推 : 推翻譯133F 04/12 15:32
→ : 恭喜134F 04/12 15:36
推 : 恭喜135F 04/12 15:38
推 : 恭喜咪摸136F 04/12 15:39
推 : 在這邊再恭喜一次！看了幾小時的各方消息，才想到還真的137F 04/12 15:39
→ : 是肥皂裡第一個結婚的，原本以為還久的說，沒想到那麼快
→ : 是肥皂裡第一個結婚的，原本以為還久的說，沒想到那麼快
推 : 唯一一個有公開戀情的，其實打擊也還好，而且我想沒人139F 04/12 15:53
→ : 敢去三森或岡田的推特底下鬧吧www
→ : 敢去三森或岡田的推特底下鬧吧www
推 : 淚推我森141F 04/12 16:01
推 : 老婆結婚了!!!142F 04/12 16:05
推 : 有森森森推敢找岡田單挑嗎143F 04/12 16:20
推 : 婚禮唱love wing bell真的會哭到不行144F 04/12 16:22
推 : 恭喜145F 04/12 16:23
推 : 我只敢在人龍6中跟岡田單挑ww(補充說明：岡田有出現在人146F 04/12 16:39
→ : 中之龍6這款遊戲裡面，然後是主角可以打的人w
→ : 中之龍6這款遊戲裡面，然後是主角可以打的人w
推 : 恭喜！！148F 04/12 16:45
推 : 恭喜~~~~~149F 04/12 16:55
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/LE2rFaAh.png)
推 : 令和第一個結婚的該是我們ゆかりん了吧(???151F 04/12 17:22
推 : 恭喜152F 04/12 19:14
推 : 恭喜三森！！好感動！一定要幸福！153F 04/12 21:22
推 : 恭喜三森！154F 04/12 21:55
推 : 恭喜三森!!!155F 04/12 23:55
推 : congratulations156F 04/13 00:15
推 : 恭喜～～157F 04/13 00:55
--
※ 看板: seiyuu 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 25
作者 Yuzuki327 的最新發文:
- 翻譯自fripSide第二期的主唱南條愛乃，於昨晚發佈於個人的instagram長文。 會選擇來這邊發翻譯文分享是個人覺得， 即便這是一個資訊或八卦都是速度出現&略過的快食時代 我希望多少能夠 …151F 135推
- 各位好。 最近剛換到新租屋處，沒法辦理固網所以想辦台星4G來買分享器作為wifi使用。 用途，電視以Chromecast看串流影片，與筆電/平板上網使用。 手機是台星的訊號以租屋處來說還算不錯， 也有 …55F 24推
- 來源： 皆さんへ 2019/4/12 12:00 致各位。 私事で恐縮ですが、 この度、新日本プロレスのオカダ・カズチカさんと入籍いたしましたことをご報告させて いただきます。 抱歉打擾了，個人私事想 …157F 145推
![]()
終於在這周末即將迎來みもりん的到來了，目前台北安定是的雨天......。 這一篇來自於LivedoorNews的長篇訪談，是出自於今年みもりん生日前夕，同時也是四專 「tone.」發售前日的採訪。 訪 …12F 12推![]()
網頁版： 情報源：個人公式官頁－ 相關的上一篇： 1、6/6發售的ソロ5周年紀念本，書籍封面&索引發表。 2、精選專輯2枚、7/18同步發售。CD資訊&內含物&初回盤特典發表。 …11F 9推
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享