※ 本文為 terievv 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2018-11-01 13:39:57
看板 Gossiping
作者 標題 Re: [新聞] 台灣人超愛講「不好意思」？ 《BBC》分析
時間 Thu Nov 1 10:53:25 2018
※ 引述 《cosmite (K)》 之銘言：
:
: 自由
:
: 台灣人超愛講「不好意思」？ 《BBC》分析原因...
:
: 〔即時新聞／綜合報導〕台灣人愛講「不好意思」，不只用於道歉，「不好意思」還可用
: 在生活中大小事，英國《BBC》撰文介紹台灣特有的「不好意思」文化，專家認為台灣人
: 講不好意思的文化，和日本殖民歷史及儒家思想有關，代表台灣的禮貌，這已貫穿台灣文
: 化的整個思想體系。
: 在生活中大小事，英國《BBC》撰文介紹台灣特有的「不好意思」文化，專家認為台灣人
: 講不好意思的文化，和日本殖民歷史及儒家思想有關，代表台灣的禮貌，這已貫穿台灣文
: 化的整個思想體系。
:
: 根據《BBC》報導，長住美國的紐約市立大學布魯克林學院副教授張嘉如受訪時解釋，台
: 灣人一直愛用「不好意思」，這是台灣的一種口頭禮貌，「當我們打斷別人或尋求幫助時
: ，我們會使用這句話，甚至經常用這句話當作對話的開頭。」
: 灣人一直愛用「不好意思」，這是台灣的一種口頭禮貌，「當我們打斷別人或尋求幫助時
: ，我們會使用這句話，甚至經常用這句話當作對話的開頭。」
:
: 報導提到，在台北搭捷運，經常可以聽到「不好意思」；在e-mail信件中，台灣人也往往
: 用「不好意思」當作開頭，代表「打擾了」等意味。台灣的「不好意思」已經超越了道歉
: 的意義層面，更是表達一種感覺、行為，貫穿了台灣文化。
: 用「不好意思」當作開頭，代表「打擾了」等意味。台灣的「不好意思」已經超越了道歉
: 的意義層面，更是表達一種感覺、行為，貫穿了台灣文化。
:
: 文中指出，對不知情的人來說，台灣似乎是最癡迷於道歉的國家，但其實「不好意思」代
: 表了台灣人謙虛和害羞的一面。台師大教授李勤岸提到，台灣接受日治時期和儒家思想，
: 對台灣形成道歉文化影響巨大，「不好意思」是台灣傳統，與他人保持禮貌的關係。
: 表了台灣人謙虛和害羞的一面。台師大教授李勤岸提到，台灣接受日治時期和儒家思想，
: 對台灣形成道歉文化影響巨大，「不好意思」是台灣傳統，與他人保持禮貌的關係。
:
: 李勤岸也認為，這個在華人世界獨有的文化，在中國或馬來西亞也不常見，因為台灣更重
: 視禮貌，他認為台灣深厚的不好意思文化是維持台灣社會不可或缺的部分，也讓台灣社會
: 更和諧。不過，也有台灣學者和民眾認為台灣人過度道歉了，認為不好意思可能變得有點
: 虛假，無法表達語意全貌。
: 視禮貌，他認為台灣深厚的不好意思文化是維持台灣社會不可或缺的部分，也讓台灣社會
: 更和諧。不過，也有台灣學者和民眾認為台灣人過度道歉了，認為不好意思可能變得有點
: 虛假，無法表達語意全貌。
:
: https://goo.gl/PZX56o
台灣人超愛講「不好意思」？ 《BBC》分析原因... - 國際 - 自由時報電子報
![[圖]]()
台灣人愛講「不好意思」，不只用於道歉，「不好意思」還可用在生活中大小事，英國《BBC》撰文介紹台灣特有的「不好意思」文化，專家認為台灣人講不好意思的文化，和日本殖民歷史及儒家思想有關，代表台灣的禮貌，這已貫穿台灣文化的整個思想體系。根據《BBC》報導，長住美國的紐約市立大學布魯克林學院副教授張嘉如受 ...
![[圖]](http://img.ltn.com.tw/Upload/liveNews/BigPic/600_phpWB0vI5.jpg)
: 5.備註:
: 干儒家華人屁事 中國人會講不好意思?
: 是受日治時代影響吧
:
美國人一樣愛講excuse me啦
日本人則是說すみません
有一次我搭高鐵
同車廂有一家三口日本人
人夫人妻和一隻蘿莉
我坐靠窗，人妻剛好坐在我旁邊
那時我拿出NDS玩機戰W
就聽到人妻跟人夫說我很宅
她以為我聽不懂= =
後來我想去尿尿，要借過就跟人妻說すみません
人妻嚇一跳，一直跟人夫說剛剛他講すみません耶
結果人夫只是淡定跟她說妳聽錯了吧
--
昔台灣居民以缸儲米糧。一日，有民掀缸欲取米食，
卻見缸內米糧盡遭曱甴啃食，大怒曰：臭缸曱，缸零糧！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.252.249
※ 文章代碼(AID): #1Rscgen0 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1541040808.A.C40.html
※ 同主題文章:
11-01 10:42 ■ [新聞] 台灣人超愛講「不好意思」？ 《BBC》分析
● 11-01 10:53 ■ Re: [新聞] 台灣人超愛講「不好意思」？ 《BBC》分析
11-01 12:47 ■ Re: [新聞] 台灣人超愛講「不好意思」？ 《BBC》分析
11-01 13:04 ■ Re: [新聞] 台灣人超愛講「不好意思」？ 《BBC》分析
→ : 日本人妻認證宅男1F 114.46.25.154 台灣 11/01 10:54
推 : 她說的也沒錯2F 60.250.65.124 台灣 11/01 10:54
推 : 怎麼不說咩修3F 61.223.20.207 台灣 11/01 10:54
推 : 人妻斬再來發文 日本人妻其實在等你4F 118.168.123.91 台灣 11/01 10:54
噓 : 你是去尻尻吧5F 42.77.222.209 台灣 11/01 10:54
推 : 圖呢?6F 111.246.140.15 台灣 11/01 10:55
推 : 嗨 宅男7F 101.14.221.181 台灣 11/01 10:57
推 : 走過去再說一句墮某8F 42.73.167.156 台灣 11/01 10:57
→ : 你是不是身上的臭味太濃了？9F 24.5.143.254 美國 11/01 10:58
推 : 人妻 欠道歉 蘿莉 死魚人夫 條件全湊齊10F 115.82.37.169 台灣 11/01 10:59
→ : 了
→ : 了
推 : 走過去再加句やらないが12F 223.139.94.231 台灣 11/01 10:59
→ : 沒有大膽的想法就是你的不對了13F 115.82.37.169 台灣 11/01 10:59
突破盲點了推 : 日本人認證的宅男QQ14F 114.136.251.230 台灣 11/01 11:01
推 : 長相問題15F 60.248.119.217 台灣 11/01 11:01
推 : めしょうがんも16F 106.107.131.5 台灣 11/01 11:02
※ 編輯: senma (114.136.252.249), 11/01/2018 11:02:23推 : 日本認定的宅宅17F 106.105.110.47 台灣 11/01 11:02
推 : XD18F 1.171.120.129 台灣 11/01 11:03
推 : 日本人認證宅 應該要自豪19F 111.254.95.209 台灣 11/01 11:04
推 : 幫QQ20F 110.28.162.219 台灣 11/01 11:04
推 : 全身都有股味道 人妻受不了惹21F 27.242.69.239 台灣 11/01 11:05
噓 : 人妻圖呢22F 36.237.83.95 台灣 11/01 11:05
→ moy5566 …
推 : 你假裝講電話 用日語講一長串24F 220.133.115.236 台灣 11/01 11:08
噓 : 幻想文啦25F 218.161.55.163 台灣 11/01 11:09
推 : 玩機戰就叫宅？26F 180.204.242.101 台灣 11/01 11:12
推 : 不洗澡臭到別人了27F 27.247.72.206 台灣 11/01 11:13
→ : XD28F 111.243.201.154 台灣 11/01 11:17
推 : 太臭了被聞到了啦29F 180.204.197.149 台灣 11/01 11:18
推 : 你要大喊アムロいきまーす才對啊30F 36.235.7.186 台灣 11/01 11:22
推 : 夫之目之前31F 115.82.20.8 台灣 11/01 11:24
推 : 太臭了啦32F 39.9.165.71 台灣 11/01 11:25
→ : 矮額 宅宅33F 223.140.239.73 台灣 11/01 11:28
推 : 你對著人妻喊 歐拜 死狗以內34F 180.217.214.45 台灣 11/01 11:46
推 : 玩機戰臭了嗎35F 140.112.125.206 台灣 11/01 11:48
噓 : 所以你不宅嗎36F 36.228.199.240 台灣 11/01 11:51
推 : 幹 你超嗆的啊XDDDDD37F 114.47.126.235 台灣 11/01 12:00
哪有嗆QQ推 : 後續呢 敲碗38F 114.136.142.24 台灣 11/01 12:05
推 : 臭 ，乳搖遊戲玩那麼爽 ，咦 ！我怎麼知39F 101.12.236.185 台灣 11/01 12:07
→ : 道
※ 編輯: senma (114.136.252.249), 11/01/2018 12:13:58→ : 道
推 : 你長得很外國人嗎 不然同是黃種人怎麼41F 39.9.172.231 台灣 11/01 12:29
→ : 看得出來
→ : 看得出來
→ : 我覺得人妻並沒有說錯哦43F 223.138.40.102 台灣 11/01 12:37
推 : 在業界是種褒美44F 125.227.30.252 台灣 11/01 12:40
推 : 日本人都說是宅男XD45F 27.247.34.179 台灣 11/01 12:41
推 : 四密碼寫不是最簡單的日文嗎誰都會46F 153.154.27.79 日本 11/01 12:50
→ : 有什麼好稀奇，會這個就是會日文喔
→ : 有什麼好稀奇，會這個就是會日文喔
推 : 你是不是很臭？48F 123.195.4.87 台灣 11/01 12:53
推 : 臭宅男，丟台灣的臉49F 39.8.224.85 台灣 11/01 13:07
--
※ 看板: terievv 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 99
作者 senma 的最新發文:
- 8F 1推 1噓
- 17F 7推 1噓
![]()
乳題 鄰居阿北 曾經有小蝦米扳倒大鯨魚的勵志事蹟 本來信心滿滿說今天會找到工作 打算風光上班 結果卻被發現是跑去參觀別人就職典禮 阿北揪竟走錯了哪一步 到底73F 38推 2噓- 7F 2推
- 18F 3推
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享