回看板
Disp BBS
作者 Hiabtd (科學超電磁砲)
標題 [分享] 投球近遠端順序影響最大肩角度與撞擊風險
時間 Wed Nov 22 13:02:28 2023

呃，原本我翻譯的完整論文標題是這樣：
利用獨立於胸椎與肱骨的肩胛骨模型，探討棒球投擲中近端到遠端順序對最大肩關節角度以及肩關節內部撞擊風險的影響

我的陽春翻譯版的網址：
https://vocus.cc/article/65337533fd89780001ab626c
文獻摘要——利用獨立於胸椎與肱骨的肩胛骨模型，探討棒球投擲中近端到遠端順序對最大肩關節角度以及肩關節內部撞擊風險的影響｜方格子 vocus
[圖]
重點： 1.肩關節內部撞擊風險臨界範圍：手臂完全外展（約 90° ）而肩胛骨沒有外旋，以及當外旋的肩胛肱關節外展 60°  且水平外展 >30°  時 2.錯開最大手臂後伸與最大肩外旋時機，以及讓肩胛骨與肱骨在最大後伸後與最大肩外旋前同步前伸可以避免進入這種危險範圍。 具體機制是手臂先達到最大後伸狀態，然 ...

 

結論懶人包：
1.肩關節內部撞擊風險臨界範圍：手臂完全外展（約 90° ）而肩胛骨沒有外旋，以及當肩胛肱關節外旋 超過60°  且水平外展 >30°  時

2.投球時可以避免這這種狀況，方法是錯開最大肩水平外展跟最大肩外旋。研究發現研究對象的投球機制中，會先出現最大肩水平外展，而後肩水平外展角度縮小，然後才達到最大肩外旋。

————————————————————

寫文章需要，所以我就把這篇論文翻成中文順便刪減一些我不在乎的內容(像研方的硬體設置)。

然後我是用google翻譯搭配自己人工審核，已盡量潤飾跟修正明顯錯誤，但仍有可能有遺漏，所以有興趣又有能力的可以去看原文。


完整原文：https://onlinelibrary.wiley.com/doi/full/10.1111/sms.14374
https://vocus.cc/article/65337533fd89780001ab626c

--

Sent from PTTopia

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.140.231.172 (臺灣)
※ 作者: Hiabtd 2023-11-22 13:02:28
※ 文章代碼(AID): #1bNOjcrI (Baseball)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1700629350.A.D52.html
→ Hiabtd: 忘了講清楚，原文是一篇英文論文，然後我翻成中文摘要，但我不確定這種行為o不ok1F 11/22 13:07
推 ghostl40809: 翻譯應該可以吧 而且只是摘要 ?3F 11/22 13:12
推 macair: 有註明出處可以4F 11/22 13:42
→ phix: 看不懂 師爺給翻譯翻譯5F 11/22 15:02
→ Hiabtd: https://i.imgur.com/V0x4Y8E.jpg
上面大約是地瓜最大肩水平外展的時候
https://i.imgur.com/MQnpNAR.jpg6F 11/22 17:08
[圖]
 
[圖]
→ Hiabtd: 上面是地瓜大約最大肩外旋的時候
兩個時機錯開了，所以投球過程肩關節得以避免進入目前研究已知會使肩關節內部組織發生撞擊的範圍(不等於不會受傷，只是沒有觸發其中一項風險)9F 11/22 17:08
推 Tribute: 感謝翻譯分享13F 11/22 23:58

--
作者 Hiabtd 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄