作者 ulich (呵呵喔喔)標題 [新聞] 外賓用餐大出包！圓山大飯店菜單竟寫「時間 Thu Oct 19 11:27:22 2023
外賓用餐大出包！圓山大飯店菜單竟寫「中華人民共和國」
數位部長唐鳳今天表示，昨（18）日起為期3天的「跨國網路攻防演練」（CODE），共有18?
唐鳳表示，演練是針對關鍵基礎設施的水資源領域，盡可能重現台灣自來水公司工業控制設
各國的代表在圓山飯店用餐，精心的菜單上，第一道菜「風味五福拼盤」為蔡英文總統107?
其中一道「麒麟龍膽魚」為中華民國100年馬英九總統建國百年國慶晚宴，英文翻譯上卻硬?
對此，圓山大飯店回應，有關菜單上，菜名資訊的英文內容，為飯店人員翻譯誤植，也未依
https://reurl.cc/gaRg5b
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.72.71.142 (臺灣)
※ 作者: ulich 2023-10-19 11:27:22
※ 文章代碼(AID): #1bCA8SOg (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1697686044.A.62A.html
噓 IntelNNP: 都別打了,兩岸一家親1F 140.112.16.175 台灣 10/19 11:28
→ james732: 一定是中共的駭客跑進去亂改菜單2F 223.136.96.10 台灣 10/19 11:28
噓 Eks: 先看看圓山飯店全名4F 211.21.123.213 台灣 10/19 11:28
噓 TZUYIC: 211億的預算，連菜單都不會翻譯？6F 101.136.122.181 台灣 10/19 11:28
推 SSglamr: 要正名了嗎7F 114.136.201.233 台灣 10/19 11:28
→ abcde79961a: 馬囧確實是中華人民共和國啊，嘻嘻8F 49.216.174.203 台灣 10/19 11:28
→ TZUYIC: 內鬼就在自家裡9F 101.136.122.181 台灣 10/19 11:29
推 WeGoStyle: 哈哈笑死10F 42.75.145.159 台灣 10/19 11:29
※ 編輯: ulich (42.72.71.142 臺灣), 10/19/2023 11:29:50
→ Howard61313: 更奇怪的是其他菜色中文備註英文也有中華民國，但英文部分都沒寫國名，就這一樣菜色最特別要加國名？11F 116.241.31.32 台灣 10/19 11:29
→ sagarain: 這也太明顯了吧14F 118.160.77.16 台灣 10/19 11:30
噓 bjk3370: 一定是翻譯人員用到中國資料庫15F 42.72.153.131 台灣 10/19 11:30
→ Howard61313: 而且這英文國名還不是中華民國16F 116.241.31.32 台灣 10/19 11:30
→ wkuochen: 有人還記得中華民國國旗長什麼樣嗎？17F 61.61.36.152 台灣 10/19 11:31
→ idxxxx: 聽說國慶也沒有寫中華民國…
那幹嘛還管人家飯店寫什麼 自己帶頭的啊18F 111.240.56.203 台灣 10/19 11:32
→ sagarain: 是不是用到那個資料庫20F 118.160.77.16 台灣 10/19 11:33
噓 kogsww: 新聞轉貼也零零落落的 是有多急22F 110.30.96.205 台灣 10/19 11:36
--